Americanos! conquerors! marches humanitarian!

Foremost! century marches! Libertad! masses!

For you a programme of chants.

Chants of the prairies,

Chants of the long-running Mississippi, and down to the Mexican sea,

Chants of Ohio, Indiana, Illinois, Iowa, Wisconsin and Minnesota,

Chants going forth from the centre from Kansas, and thence equidistant,

Shooting in pulses of fire ceaseless to vivify all.