第六章 1

子曰:“雍也可使南面。”仲弓问子桑伯子。子曰:“可也,简。”仲弓曰:“居敬而行简,以临其民,不亦可乎?居简而行简,无乃大简乎?”子曰:“雍之言然。”

辜讲

有一次孔子称赞一位学生(冉雍,字仲弓)说:“这就是雍啊!可以拥立他为一代国君。”

又有一次,那位学生(冉雍)问孔子对当代某个公众人物(子桑伯子,难以确定其人,朱熹曾注解说疑是《庄子》一书中所提到的桑户)的看法,孔子回答:“他是一个不错的人,很独立。”

“但是,”学生回答,“当一个人在自己的私生活中显得很独立,可能在社会生活中同他人相处就显得更加孑然不群。但是如果他在私生活中就像在社会生活中那样显得很独立,是不是整体显得过于独立了?” “是,”孔子回答,“你的看法是正确的。”