1932年9月11日

此后到轻井泽消遣了几天，算是今夏的最后一次。道格拉斯·费尔班克斯（Douglas Fairbanks）是最受欢迎的客人，他非常风趣，是天生的演员，却又出人意外地谦恭有礼。他一到东京，我就写信邀他来轻井泽（我们多年前在华盛顿见过）。不过，我也说明这里并没有多热闹。他本另有约会，要和奥林匹克运动会的障碍赛马英雄男爵西中尉共度周末。因着急来我们这里，他就把别的约会推迟了。周日我们先在冰水池里游泳，后又冒大雨打了三十六洞高尔夫，费尔班克斯连击四十三次。他是个高尔夫球高手，在英国常参加比赛。周一下午在他回东京之前我们又打了一盘。

我们这里还来了一伙年轻人。实际上，他们几乎都是我们的朋友。大家一起吃午饭、吃晚饭、喝茶，费尔班克斯玩尽各种戏法，分享各种传说、逸闻、旧事，逗得他们一直很开心。他特别喜欢埃尔西，让她快活极了。周一午饭后，我们一起去拜访德川侯爵夫妇，他们曾邀我们午餐，而我们因打高尔夫球未能前往。他们横渡英吉利海峡时在船上见过费尔班克斯，此后很想与他再见一面。

毋庸置疑，即便是在恬静的轻井泽，也无法完全避免因出名而惹来的麻烦：费尔班克斯总被人认出来。从早晨7点给莫斯小学的两个学生签名开始，大部分时间不得不花在签名上，他倒总是愉快地有求必应；他的现身当然也轰动了整个高尔夫球俱乐部，他们事前已备好最好的球童，开球时还有一大群观众。我把每个人都介绍给他，他总是和颜悦色、热情招呼。他每天都拍电报给玛丽，玛丽在一两个月内就要来东京和他相聚。他在那里租了房子，打算小住一段时间，因为他想了解日本人并多打一阵高尔夫球。有人请他签名，签完后还要他再写一点，他便在后面加上“玛丽·皮克福德（Mary Pickford）的丈夫”。他最近在南洋刚拍完一部片子，答应在我们使馆首映。

告别后，他来电话说：“周末愉快极了，无时不欢，非常感谢。”我相信这是真心的。当然，他让我们大家都欢度了假日。现在，关于制片、好莱坞和电影界，我们比过往要知道得多一些。他的电影——凡是我们想知道的——他都详细讲解，例如电影《八十分钟环绕地球一周》（Around the World in80 Minutes）里的印度把戏是如何拍摄的，等等，他和盘托出却又绝不夸大。一根绳子抛在空中，印度小孩竟能爬上绳去，这般惊险绝技的拍摄方法其实很简单，倒转镜头拍摄就可以了，绳子是朝下吊着的，而不是朝上。

9月12日，周一，报上登出了华盛顿电讯，报道我上周六就花旗银行事件向内田伯爵提出申诉一事，并引用了我发回国内的电报全文。新闻登得可真快。我想一定是如我所期，电报已及时送达，赶上了国务院的周六记者招待会。我知道，美国报纸定会把这次事件当作相当惊人的新闻，因而会向国务院提出一大堆问题。在电报里，我创造了“摄影谍报”这个词，报纸当然也采用了。不管它叫什么，都是强加给银行的罪名，不外乎这个意思。电报在《日本广告报》上登出后的第二天，《时事新报》就抛出一篇社论说这是小题大做，美国大使竟然诉诸内田伯爵，致使此事变成外交事件，令人遗憾，还说美国大使太过轻率，着实不幸。起初，白鸟告诉记者：内田伯爵答应调查，只是按外交惯例对一个大使的申诉给予礼节性的回答而已，并不是真要做什么调查。但两天后，他显然又奉命改口说，内田伯爵即将答复我的申诉，会宣布“日本政府并不认为美国银行的行为不正当，也不认为有不良动机。预料内田伯爵将会通知美国大使，他不反对向美国报界披露这个消息，但是他未必会向日本报界发表任何声明”。我想，肯定是有人劝告过外务省，要求它稍微留意一下美国公众的反应。至于日本报纸，我相信外务省是控制不了的，当然外务省本也没有打算这样做。操纵新闻界的是军部，这次反美国银行的风波十之八九就是军部一手策划的。他们认为这又是一个机会，可以在国内煽动反美情绪。