1941年12月5日

昨天收到一封与政府人士有密切联系的日本名人的亲笔信。部分内容如下：

放眼时局，令人沮丧。至于我有何感想，您是知道的。您的心情，我大槪也能理解。现有许多心里话，请允许我坦率直言。我和朋友们谈过，仔细考虑了他们的感想之后，我得出的结论是，他们觉得美国11月26日文件的实际内容虽不得而知，但华盛顿的确是向日本下了最后通牒。这就是日本人的心理，非常遗憾。所以，我认为眼下只有一个办法，那就是美国先同意把日本方案视为商讨另一个临时协定的基础，以后再按美国方案制定最后协议。我只希望事情善始善终，故不揣冒昧，特致此函。

我看这封信真可以说是当前日本舆论的典型。