塞维尔，西班牙，1529年2月

天一露白，他即在等待。

他们掀开他的草席，把他从噩梦中拉起时，天地间依然一片漆黑。他睁开眼第一个想法便是，今天，他的死期到了。

这个想法并不如想象中可怕，不如这几个月以来威胁他的苦刑可怕，与其这样永无止境的等待，还不如接受那些刑具的拷打。

近午时分，太阳穿过翠安娜城堡的大前厅。他早已习惯暗无天日的狱中生活，这样的阳光反而逼得他不得不合上双眼。

然后忍受这没完没了的寂静。

阶梯前没有任何声响，窗外也没有鸟叫声。他叉开双脚。手铐上的链子与脚踝上的相连，拉扯着他脚上仅剩的袜子，然后撞击在被磨亮的地板上，发出巨响。之后，铁链的声音随即被无垠的沉默所吞没。

事实上，这就是宗教审判的结果：保持沉默。沉默的毅力和威力，具有吞没所有杂音的永恒力量。

生命里的杂音和死亡后的噪音没什么两样。

当法官对他露出微笑时，天差不多已经全暗了。

那是个温柔的微笑，但比威胁的表情更叫人受不了。

脸上依然带着微笑的法官，伸出他那圆滚滚的手，示意要他走上前来。

这间审判大厅的式样很普通。几扇大窗子前挂着红色的窗帘，将白日和黑夜一同阻挡在外。几盏火苗跳动的烛光，将活动的人影映照在屋顶的壁画上。从大门至走道处铺陈着淡紫色的地毯。大厅的中央摆着一张橡木座椅，椅背又高又直，整张椅子早被过去几百个人犯，因害怕而不停地扭动身体而磨得光滑晶亮。

椅子的对面就是审判台。台前有一张长桌子，共坐着三个人。法官是个圆脸的年轻人，前额和双颊白皙，身穿一袭简单的黑长袍，几乎光秃的头上戴着一顶四角呢帽。在他的右手边，虽然同样身穿黑长袍，但可从那件带纽扣的窄大衣得知他是位秘书，一位嘴角下垂、眼神含蓄的老头子。书记官则是个刚出道的小伙子，眼里透露着恐惧，太阳穴上布满红色的小斑点。

贾伯晔才刚坐下，随即有人提出第一个问题：

“你叫做贾伯晔·孟德鲁卡·伊·佛罗瑞斯？”

法官的声音与他的长相完全相反：既微弱又单调，像极了从一位老者口中发出的尖细嗓音。贾伯晔不耐烦地耸一耸肩。

“您比我还清楚我叫什么名字。我已经在这个牢里待了两百五十三天，这是第十二次有人向我提出这个同样的问题……”

“老实地回答法官的问题！”秘书喝斥。

贾伯晔本想继续嘲笑，最后还是轻叹一声说：

“法官竟然不知道我叫做他说的那个名字；不知道我父亲的名字和头衔，甚至不知道我母亲只是个女佣……”

“针对所问的问题回答就好了，贾伯晔先生。您是否真的于1525年进入圣玛利亚高等学院就读呢？”

“是的。我在那儿读了四年，可惜后来被迫退学。我在那儿倒是学了不少东西。”

“一些传自北方的怪力乱神？”

“怪力乱神？法官，是否神学、自然元素和法则、哲学……”

“据说您是虔诚的伊拉斯谟信徒？”

“比全城半数能够读书识字的居民还虔诚，法官！”

“全城还有半数的居民不是方丝嘉·爱尔楠德夫人的朋友。”法官再度露出微笑。

贾伯晔先是犹豫了一下，然后飞快地朝书记官看一眼，语多保留地回答：

“法官大人，您很清楚我只去过方丝嘉夫人的住处三次。”

“多少次都一样！你们都在屋内做些什么事情？”

“聊天。”

“就你们两人？”

“当然不是。”

“你们都聊了些……什么？”

“有关心灵方面的事情。”

“我想一定包括宗教？”

“法官大人有所不知，有关心灵的探讨难免和宗教分不开。”

“您指的是路德思想啰？”

“很少，有的话也都是批评！”

“方丝嘉夫人是否真的曾公开表示人应该大胆接受肉体的享乐，声称那是上帝赐予男人的一种爱情力量？”

“的确有几次。可以把它看做是一种冥思的方式，因为——”

“她不是主张有了上帝的爱便足以洗清人类的原罪，再也不必惧怕上帝和魔鬼了吗？”

“假如法官大人也同意的话，这种想法其实很复杂！方丝嘉夫人认为——”

“您是否听说过，人类不必惧怕上帝？”

“只听说过人类应以欢乐和信任的心情爱上帝。”

“甚至在公开场合犯下了几次肉欲的罪过，现在却假借这是——正如您所说的，一种进行‘冥思’的方式？”

法官的脸色犹如一张金属面具般无情冷漠。贾伯晔挺直上身，收起讥讽的笑容。

“我不明白这个问题的意思，大人。”

“是吗？”

正当书记员忙着按摩发酸的指尖时，法官的圆脸则出现了一抹虚伪的微笑。他把手伸向正在发言的秘书，后者从堆在面前的文件中抽出其中一张，放在法官张开的掌心里：

“我们在您的一本书中发现了这个。伊拉斯谟的文艺导览小册，确切一点地说……”

“是巴兰夏的议事司铎团翻译的，然后经过教宗的同意，法官大人您得明察秋毫。”

“我担心的不是这本书，贾伯晔先生，而是这张纸条，由方丝嘉夫人亲手……”

未等法官把话说完，贾伯晔即感觉双脚发软，心脏像被掏空了般。

“假如我只念其中一小段，您该不会杀了我吧？‘亲爱的朋友，与您独处时，不知为何竟能获得主般的恩宠？甚至完全地信任您？还有谁能够在我的骨髓里点燃这样一把圣洁的火焰？您知道吗，昨晚一整个晚上，与您共度了一个过于短暂，但温馨至极的寂寥时光之后，我反复地思考着，原来您就是我的救世主。亲爱的朋友，您就像一颗挂在天上的水晶星球，有着猫般、野兽般、狮子般甚至……或许就是猫般的印记吧！虽然我知道您体内的兽性并没有发威，但是我却极珍惜它所发出喵呜声……’我们跳过下面的情节。”

法官将纸条放下。当他再度发问时，眼中透着憎恨和淫欲：

“这些猫言猫语也算谈论……宗教的一部分吗？”

“法官大人，那是因为在我的肩部后方有一个胎记，样子就像一只大猫，所以方丝嘉夫人才会……”

“她是如何发现您身上这个胎记的？难道您曾经赤裸裸地站在她的面前？”

“没有！”贾伯晔激动地大叫，“有一次我们谈到了……”

“在这张字条里，方丝嘉夫人清楚地说到‘温馨至极的寂寥时光’，而您却说你们两人从未单独共处一室。谁会相信您说的话，贾伯晔先生？”

书记员不再奋笔疾书。贾伯晔抬头正视前面那三对想一探他心中秘密的眼睛。这样的沉默比他脚上的铁链更让人难受。法官的指头在他那丰满的脸颊上来回地搓揉着。之后，他的声音突然变得和蔼可亲：

“贾伯晔先生，请冷静点。您只要说出实情就没事了！我们知道方丝嘉夫人曾多次引诱您说出亵渎神明的话。我们也知道受害者不止您一人，知道您和她都曾支持过路德教派的言论。我们还知道她曾经和您一起犯下一些勾当……”

贾伯晔举手请他不要再说下去了。

“法官大人！”他站起来，深吸一口气后说：“随便你们要把我怎么样，我不想再说了。”

“您是说……”

“假如我再开口说一个字的话，我将遭天打雷劈。”

“还有比天打雷劈更惨的事情等着您，先生。”

贾伯晔怒视法官，后者则干脆闭上眼睛，向身旁的警官做了个小手势，然后说：

“我们明天再继续，贾伯晔先生。要不要用刑，任君选择……”