托雷多，1529年10月

“喔！喔！……”

法兰西斯科先生突然从冬青栎和刺柏丛后冲出来，一只手举高，另一只手用马刺猛刺马匹。他挡住贾伯晔的去路，大声地说：

“你要去哪里，男孩？”

正在快步小跑的贾伯晔的马匹，被这突如其来的事情吓了一跳，马儿失控狂奔，膝盖险些刺进荆棘丛生的灌木林里。

贾伯晔抱住马匹的颈部，任凭马儿发泄惊吓的情绪。他以温柔的声音安慰它，抚摸它，不敢一下子叫它停下来。

最后，当他终于骑回法兰西斯科先生的身边时，舰长的那一匹半纯正的老安达卢西亚马依然一副神闲气定的样子。虽然和平日看起来一样邋遢，但是他今天特地穿上了那件褪了色的、古董级的丁丝绒外套，他离开塞维尔监狱的那一天，身上也是穿着这件外衣。法兰西斯科先生紧盯着他看，嘴角露出讽刺的微笑。

“这个男孩不仅会挥笔写字，还懂得马术！”

“我小时候就学会了骑马！但是您还是差一点儿就让我摔下马，法兰西斯科先生。”

“谁叫你要跟在我后面？一出城，你便紧紧地跟在我屁股后面！”

“对不起，法兰西斯科先生，但是，每天清晨，我都看见您出去散步……”

“散步？胡说！三十年来，我总是习惯边骑着马边思考！我一日不骑马，就像一日忘了祈祷一样！”

带着恶劣的心情，皮萨罗拍了一下马匹的臀部。马儿随即快步小跑，朝河川的方向奔去。

天色昏暗，云层很低，湿气夹杂着薄雾，随着柳树在太加斯河岸迎风飘荡。在刚犁好的田地上，到处可见村妇和小孩在捡拾萝卜。托雷多城市的尖形红屋顶在丘陵和树林的交接处失去了踪迹。

这一次轮到贾伯晔快马加鞭。他骑到法兰西斯科先生的身后，以有点粗鲁的口气说：

“先生，拜托！可给我一点时间吗？”

“做什么？”

“我想知道，您是否愿意带我一起去征服那个黄金国？那封加冕您为秘鲁总督的信函是否马上就会送来？还有……”

“你知道些什么？”

“您将会是总督，我知道。当您叙述那段探险之旅时，我从国王的眼神中早看出来了！”

“国王的眼神？真了不起啊！你难道不知道国王们早上一睁开眼便开始演戏？”

“才不呢，先生！他喜欢您。您离开西班牙之前，一定会成为总督，我确定。”

马鞭一挥，贾伯晔纵马狂奔，这一次换他横越法兰西斯科先生前方，强迫他停下。

“大人，请别再让我苦苦等待了！昨天，您的哥哥艾南多对我说您根本不会要我，说我别想搭您的船去印第安。稍后，希腊人贝多对我说的话却完全相反。依他所言，您对我还是有点儿好感。法兰西斯科先生，我目前的处境……”

贾伯晔不敢把话说完。法兰西斯科先生用脚一踢，将他那匹半纯正血统的马儿带开，好安抚它的情绪，之后他以沙哑的声音说：

“您目前的处境很尴尬，德·塔拉维哈侯爵的公子。”

“我不是那个人的儿子，大人！”

贾伯晔大声嘶喊，法兰西斯科先生不由得回头看着他，眼中充满了惊吓。

“他们告诉我的可不是这样。”

“那么大人，您被骗了！从今以后我再也不是那个人的儿子，假如有人对您说相反的话，那纯粹是为了把我毁了。现在我的身心完全属于我自己。我的祖先对我的影响最多只到我的鞋尖。”

这位老征服者细薄的唇边浮现一个罕见且不寻常的微笑。

“现在我终于亲口说出了那句早在几年前就想说的话！”

他紧盯着贾伯晔，好像第一次这么仔细认真地看着他，原本对他的“小学生”印象也彻底转变成真正的男子汉。

“您是不是闯下了什么大麻烦，才被送进宗教法庭？”

“很大——假如他们相信连树叶都可能有歹念的话！真可笑，但愿他们愿意了解真相。”

“结果您就被释放了？”

“比这个还精彩，大人。从此之后，我只成了世上的一个影子。”

法兰西斯科先生再度露出微笑，眼光较前犀利：

“您敢向我保证您忠贞不贰吗？绝对的忠诚！在任何情况下都愿意牺牲自己服从我，只服从我一个人？这需要付出代价，而且很贵……”

“愿意，大人。”

“我不知道为什么我的哥哥艾南多那么讨厌您。您得忍受他的脾气，或许还得多让他一些，他很……”。

“我会尽力而为，大人。我唯一的心愿是希望您能够信任我，就像我信任您一样！……法兰西斯科先生，我没有父亲，但是我会像崇拜我的祖先般崇拜您！我以您的保护神圣母玛利亚之名向您保证：我将对您忠心耿耿，甚至赴汤蹈火，在所不辞！”

法兰西斯科先生轻轻地点一点头，表情高傲，但是嘴唇微颤。他咬一咬牙，用僵硬的指头搓着下巴的山羊胡。之后，他突然从上衣的口袋里取出一封厚厚的信，贾伯晔一眼便认出信上的蜡印。

“大人！这是皇家的信函！”

“昨天收到的。共有两页，以及一些其他必备的文件。还好，当时艾南多不在。我想先祷告再读信，然后再将内容告诉大家。或许是封拒绝的信……请为我读这封信，贾伯晔先生。”

贾伯晔兴奋地用拇指一勾，折断了信封上的蜡印。他马上露出释怀的开朗笑声。

“大人，我不是早就告诉过您了吗？您被任命为那个被印第安人称为‘秘鲁’的地方的总督兼新卡斯提尔的总舰长……还有，薪饷为七十二万五千铜币。大人，这简直不可思议，信上有王后本人的签字，日期为今年的七月。”

“有提到我的那些巴拿马同伴吗？亚勒马格罗的头衔是什么？”

“等一下……啊！找到了：‘狄艾果·亚勒马格罗先生，他戮力参与新卡斯提尔的发现工作，甚至捐款，还有……’”

“头衔！”

“‘通贝斯的高级法官’，大人！官衔和权力相当于通贝斯城堡的总指挥官，年薪十万铜币。”

“嗯。把所有的细节都念给我听，贾伯晔先生。从第一行开始，一字不漏。还有别念得太快，拜托。”

贾伯晔按照皮萨罗的指示，慢慢地、字句分明地念着信。好像每个字都渗入他的血液当中，重新彻底地温暖了他的灵魂，好像他早已亲自穿越丛林，爬过那些险峻的陡坡，发现那些满墙贴满黄金的城市。

读完信后，他继续将眼光停留在信上，过了一会儿，他才敢再度抬眼看着舰长。

皮萨罗哭了起来，有点儿腼腆，像个怕被人视为女人的男子汉——豆大、温热的泪水滑过他脸颊上的凹痕，流进下巴的胡子里。

贾伯晔沉默不语。皮萨罗最后终于转身面对他，两眼炯炯有神：

“一切都属于我们了，孩子，一切！”

贾伯晔心中不只高兴地想着他终于找到了一个可以栖身的国家，更惊讶且惊慌失措地想着，他找了一个父亲。