六月三日，拓跋焘进入统万，俘虏胡夏帝国的亲王、公爵、高级文官、将领、指挥官以及胡夏帝国一任帝（武烈帝）赫连勃勃的正妻皇后和小老婆群妃妾，以及现任皇帝赫连昌的正妻皇后和小老婆群妃妾、姐妹公主、宫女，有数万人之多；另外，马三十余万匹、牛羊数千万头，国库中的奇珍异宝、车辆、旌旗、器物，多得数都数不完。依照阶级，分别赏赐给将士。

最初，胡夏帝国一任帝赫连勃勃，性情奢侈兴筑统万城，城高七十尺，基厚三十步，上宽十步；宫墙高三十五尺，坚硬得可以用来磨砺刀斧。亭台楼阁，十分雄伟壮丽，全部雕刻图画，用锦绣装饰，精致豪华，无以复加（赫连勃勃筑统万城，参考四一三年三月）。拓跋焘转头对左右侍从官员说：“巴掌大的小国，竟把人民奴役到这种程度，要想不亡，怎么能够！”

北魏俘虏胡夏帝国天文台长（太史令）张渊、徐辩，任命他们仍当天文台长；召见故晋帝国将领毛脩之（毛脩之被俘，参考四一八年十一月）和西秦王国将领库洛干（库洛干被俘，参考去年〔四二六年〕十一月），把库洛干送回西秦王国；毛脩之是一位有高度技巧的烹饪家，拓跋焘命他当御厨房管理官（太官令）。拓跋焘看到一篇对赫连勃勃作过分赞美的文章，大怒说：“写这文章的小子，真无耻之极，怎么胆敢如此，他是谁？给我查出来。”文章是胡夏帝国国史编撰官（著作郎）、天水郡（甘肃省天水市）人赵逸的作品，祭祀部长（太常）崔浩说：“摇尾分子写文章，无论是赞扬或是抨击，大多言过其实，只不过不得不这么做，用不着惩罚。”事情才停止。拓跋焘把赫连勃勃的三个女儿，收入后宫当小老婆。

*《统万碑文》：

功劳大而品德高的人，一定会建立不可抹杀的基业。仁爱累积而善心广布的人，一定享受没有止境的祝福。从前，伊祁放勋（尧帝）吋代，屡次遭到厄运，我皇上（赫连勃勃）祖先大禹（姒文命。赫连勃勃自称是姒文命的后裔，参考四〇七年五月）以最高圣贤的资格，掌握天下万机。凿开龙门（山西省河津县西北），劈出伊阙（河南省洛阳市南），挖通三江淤塞的阻碍，引导九河泛滥的洪水（三江，重要江河的泛称。九河，参考前一八年）。解除天下最大的灾难，拯救世上众多的生灵；贡献恢弘，可比天地神祇；功德高厚，更超过创造世界万物的主宰。所以上天降下洪福，日、月、星辰，发出赞美。虽然一再谦恭推辞，而终于不得不接受禅让。开创夏王朝大统，传位二十世（夏王朝共十九任君王），历时四百年（四百四十年），无数贤才，代代相承。圣哲的君王，遵守祖先走的道路，光荣盖过最早的上古；高贵的典范，照耀过去。想不到大道并不一直是那么平坦，也曾数度遇到危险。最后一任君王姒履癸（桀），败坏国家法纪，竟被漏网之鱼的商王朝灭亡；遂使万丈金光，在天际绝迹；神圣车辆，在世上无影无踪。然而，纯正的英灵并没有泯灭，洪福隐藏在万世之后，真龙在沙漠之南飞升，金凤在朔方（黄河河套地区）之北崛起。长缰驭马，西到昆仑山之外；密网捕鱼，东到沧海之滨。从皇祖（姒履癸）失去宝座，迄今已二千余年。虽然皇家正统，被限制在崤山、函谷关之内；仁义礼智信五种高贵的道德，不能在伊水、洛水流域（河南省中部）培植深厚根基；秦州、雍州，成为犯上作乱篡夺的场所；周王朝故都（镐京·陕西省西安市西镐京镇）和古豫州也成为战场。然而，远在幽暗的朔方地区，上有受人长久尊敬的人主，境内一片欢乐升平：下有广大人民，忠心不贰。所拥武装部队，多达一百余万。战马欢腾，长驱直入，战鼓直指秦地（后秦帝国）、赵地（北魏帝国），使中原疲于奔命。各国不敢凭枕高卧，为时已经很久。

于是，派出一支游击部队，接近泾阳（陕西省泾阳县），摧毁日正中天的周王朝（指晋帝国征服后秦帝国后长安的留守政府）精锐；而平阳（山西省临汾市）一战，更打击西汉王朝（指北魏帝国）兴旺的气焰。虽然霸王继起，好像早上太阳在扶桑（指日本帝国）初升；豪杰相接，犹如晚月登上濛汜（太阳所落山谷）。可是，自从盘古开天辟地，从来没有人听说过这种盛况。假如不是世代相传，可以跟乾坤比长久；庞大的基业，可以跟山岳同样稳固，怎么能够在一个树根之上，生出千百枝叶？又怎么能够在断绝万年之后，再恢复对祖先的祭祀？脚踏寒霜，冠冕越发荣耀；身披浓雾，光辉越发四射！于是上天赐下祥瑞，大道指出目标，我皇上（赫连勃勃）隆重诞生之日，也正是天纵英明之时。上体天心，下从民望。真龙在北京（统万）出现，大义风范，覆盖九州（古九州·全中国）；凤凰在天庭翱翔，声威所及，震动八方。现在是一个奸雄并立的时代和恶徒对抗的世局。我皇上（赫连勃勃）早晚两次出席金銮宝殿，主持帝国事务；每天都工作到很晚，甚至忘记进餐。在虎帐之中，遣兵派将，完全控制局势，从没有一次失误。御驾亲自统率三军，兵锋所及，只有讨伐，没有战争（讨伐令下，对方即行屈服，用不着战争），所以僭伪的秦国（后秦帝国），以三世雄厚的资本（三世：一任帝姚苌、二任帝姚兴、三任帝姚泓），在关陇（陕西省中部及甘肃省东部）地区，失魂丧胆。河源（西秦王国）看到我们的旌旗，立即送来人质；北虏（北魏帝国）听到我们的风声，就进贡金银珠宝。恩德遥远的传到九千里之外的蛮荒，威严切实的在讨伐叛逆上，向世人显示。文化教育跟武功勋业，同有成就，礼仪音乐跟刀枪剑戟，一齐运转。只不过五年时间，天下大治；等到七年期满，圣王的道理，更使帝国一片融洽，到那时候，才效法姬昌（周文王），开始经营首都：勘查山川、考查形势：兴建城郭，构筑高台；背靠名山，面对巨流。东方有黄河、西方有要塞；城高可以遮蔽太阳，屋大可以阻遏雨云。墙坚如石，壕深好像天池，周围绵延一千余里。可以单独据守的形势和惊险奇绝的位置，远胜过咸阳（陕西省咸阳市），更超超洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）。于是，推广郊区范围，提高皇家祭庙尊严，制定祭祀天神的规矩，重建叩拜农神的礼仪。我皇上（赫连勃勃）亲自登临太乙（太乙山，在陕西省眉县南），修建皇家会堂；兴筑金銮宝殿上帝王的宝座，装饰深宫后院中人主休息的卧房。天门高耸云霄，出现山亭；楼阁插入太空，互相对峙。御花园有灵秀池水，高台上有密径可通密室。屋屋相连，路路平坦。树荫遮盖万邦，光芒覆照四海。庄严肃穆，应有尽有。有如紫微星高悬苍穹，又好比秋风横扫大地。然后高级官员、重要干部，以及知识分子和平民，全认为在重大的威严上，跟从前君王相比，似乎不够。于是，延请奇技特巧的工程人员，招揽媲美公孙班（春秋时代鲁国最精巧的土木工程师）那样的设计专家，从邓林砍伐坚实的木材（邓林，神话中的森林。《淮南子》：“夸父追日，丢下他的手杖，手杖生长，遂成森林。”），在恒山（北岳·河北省曲阳县北）开凿美丽的玉石。九州进贡金银，八方呈献珠宝。我皇上（赫连勃勃）亲自作神奇的设计，指示细则。在陪都（长安·陕西省西安市）之南，兴建离宫；在永安（陕西省三原县北）之北，构筑宝殿。殿高八千尺，连同基础，共有七万尺。黑色栋梁和雕刻图案花纹的书桌，像五彩之虹，在天上扬眉吐气；房檐上耸，如同向天飞跃，好像正在修啄翅膀，准备振翼而起。东墙西墙既已奠基，而五个神庙同时动工（五神庙：秦王朝建四庙：密畤祭祀青帝、上畤祭祀黄帝、下畤祭祀炎帝、畦畤祭祀白帝；西汉王朝建一庙：北畤祭祀黑帝）。四个角落陈设完备，唯一的御座尊位，正式完成。温暖的宫室，空气新鲜；清凉的殿堂，架构峥嵘。用珍珠编成帷帐帘幕，上面镶嵌五彩缤纷的钻石翡翠。虽然外面的日月有升有降，可是里面的昼夜并无分无别。虽然外面的世界有寒有暑，可是里面却四季如春。再细心的观察家，也找不到适当的词汇形容；再渊博的学者，也无法查出它们的名称。因为，这些都是神灵的规划，不是人类的创造。如果一定要找出它们的名称，把它们分别归类，用它们外表形状，推断来源；根据实际资料，追究来源；势将感到困惑，无法解释。即令是如来菩萨的宝塔，释迦牟尼的神宫，都不足以形容我皇上（赫连勃勃）宫殿的华丽和装饰的美妙。从前，姬靖（周王朝十一任王宣王）重建巨厦，诗人吟咏《閟宮有侐》，引起广大歌颂（閟，音bì。侐，音xù〔序〕。閟宫有侐，是《诗经·閟宫》的首句。閟宫，是关着门的祖先祭庙。周王朝时，鲁国祖先祭庙，久已无人照料，直到公元前七世纪，十九任国君僖公姬申，重新修缮，受到赞扬）。何况神明开创，京师（首都统万）落成。天下制度，从此统一；法令规章，重新开始，祭祀百神，征服万国。人民的耳目一新，世界都庆幸得到拯救。有人遂问：为什么不把它谱入乐章之中，刻在石碑之上！这才在首都写下文章，歌颂功德，以便皇家风范，永传万世，圣王伟业，不朽千古。下列是我们的赞美之歌：

神灵的赐福跟上天一样兴隆

伟大的大禹（姒文命）伟大的丰绩圣功

仁爱普及天下人民恩德上感苍穹

上天赐给你荣耀在谦让中接受权柄

圣哲的君王继续不断

光辉的后嗣保持遗风

无奈道路不能永远平坦幸运在最后告终

太阳南照光辉北映

神灵再度赐福后代林叶更加茂盛

幸而有祖父（刘务桓）和老爹（刘卫辰）

努力克制厄运坏命

像日月并明一样光芒如一面金镜

不断出现符箓天运有归

特别钟爱皇上（赫连勃勃）平地龙飞

神圣的武功庄严的圣贤英雄

名分教化在国内生根

蛮夷野人被逐出国境

王化普及四方威信来自九重

封国、京畿的制度是君主的常制

遂降下神匠鬼工开创帝王京师

大漠肥土拥有优胜形势

人民踊跃欢欣的投入完成不需要几日

高台云霄相望华亭天际对峙

千间房舍相连万栋楼阁充斥

光芒好像早晨的日出

排列又似晚上的星池

离宫既然兴建其他工程也相继实施

结构光明正大标准无愧天使

风起响起丁冬云绕屋檐驰骋

温室建在险峰城墙层层相对

梁栋都有雕刻接头处更龙螭聚会

装潢璧玉每处都是金银宝贝

名声因受到赞扬而更提高

荣誉由于跟实质相符而更光辉

伟大的皇家至情的文章

道义高尚可比灵台

技巧美妙可比未央（西汉未央宫）

超越三皇五帝洪福归于霸王

永世典范亿年荣光

柏杨曰：

我一面翻译统万这份碑文，一面汗流浃背。《资治通鉴》上说，北魏帝拓跋焘看到一篇马屁文章，气得发疯。所看到的，大概就是此文，《资治通鉴》认为是赵逸手笔，《魏书》认为是胡方回手笔，而《晋书》则认为是胡方回的老爹胡义周手笔。不管是谁，史书之所以录下全文，用心良苦，显然的，它留下了历史上最完整、也最奋不顾身的一篇马屁作品典范，供后人鉴赏。

我从不反对歌功颂德，但必须对方有功有德。英雄豪杰，圣人贤才，以及对人类有贡献的君王、官员、将领、士兵、工匠，以及各色人等，只要他有功有德，我们就应歌颂，毫不掩饰内心的崇拜敬佩之情。但是，如果他无功无德，我们就不该把他当做有功有德的人看待，如果他作恶多端，我们就应有道德勇气，予以唾弃。马屁文章的特质是：对应赞美的，抨击；而对应唾弃的，反而赞美。为了一个官，或为了几两银子，能把恶汉形容为圣徒，把杀人蜂形容为可爱的家鸽。

写马屁文章的知识分子，固是无耻，接受马屁文章的有权有钱大爷，同样无耻——他竟然相信那玩意是真的，囫囵下肚，而面不改色。两个无耻一拍即合后，乃完成一个双倍无耻。

一旦双倍无耻问世，辨别是非善恶、评断功过得失的客观标准，便被毁坏。有权有钱大爷，会飘飘然乐不可支，不可避免地自傲自满，最后智力枯竭，做出许多马屁文章歌颂前他绝不会做出的蠢事。

16、北魏帝国最高监察长（司空）奚斤跟胡夏帝国平原公赫连定在长安对峙，北魏帝拓跋焘命皇族事务部长（宗正）娥清、交通部长（大仆）丘堆率骑兵五千人，向关右（函谷关以西）夺取土地。赫连定听到首都统万陷落消息，也投奔上邽。奚斤追击，追到雍县（陕西省凤翔县），没有追上，回军。娥清、丘堆联合攻击胡夏帝国的贰城（陕西省黄陵县西北），攻克。

拓跋焘下诏，命奚斤等班师。奚斤上疏说：“赫连昌（胡夏帝国皇帝）逃到上邽自保，集结残余的灰烬，但是还没有巩固根据地的实力。现在，乘他危急，消灭他十分容易，请增加铠甲马匹，我当削平赫连昌而回。”拓跋焘不许，奚斤一再请求，拓跋焘才批准，拨给奚斤一万人，派将军刘拔送去战马三千匹；并命娥清、丘堆留在前方，配合奚斤，向胡夏帝国作出最后一击。

六月十九日，拓跋焘自统万返回东方。任命常山王拓跋素当征南大将军，“假节”，跟首都平城警备区司令（执金吾）桓贷、莫云留在统万镇守。莫云是莫题的老弟（莫题，参考三九七年二月）。

17、西秦王乞伏炽磐返首都枹罕。

18、秋季，七月七日，北魏帝拓跋焘走到柞岭（内蒙古和林格尔县东），柔然汗国攻击云中郡（北魏故都盛乐·内蒙古和林格尔县），听到北魏已攻陷统万，遂撤退而去。

19、西秦王乞伏炽磐对文武官员说：“我早就知道赫连家（胡夏帝国）一定一事无成，所以冒险归降魏国（北魏帝国；参考四二三年四月），而今，我的话应验。”

八月，乞伏炽磐派叔父、平远将军乞伏渥头等到北魏帝国进贡。

20、八月十一日，北魏帝拓跋焘返首都平城，把战利品依照等级分别赏赐给留守政府的官员。

拓跋焘这个人，雄壮勇敢，沉着稳重，无论登城防御，或身在战场，短兵相接，都站到第一线，亲自冒犯乱箭飞石；左右死伤不断，而拓跋焘神色跟平常一样。因之将领士卒无不畏惧佩服，都愿尽力效死。而他性情节俭，衣服饮食，够用就已满足。文武官员请求加强京师（首都平城）城墙防御功能，并改善皇宫，说：“《易经》说：‘王公设立险要，保卫家国。’萧何也说：‘天子以四海为家，假如不够壮丽豪华，便不能显示威严。’”（参考前二〇〇年二月）拓跋焘说：“古人也有句话：‘只在恩德，不在险要。’（吴起语，参考前三八七年）赫连屈丐用蒸过煮过的土筑城，而我把他灭掉，问题岂在坚固不坚固（赫连屈巧，即赫连勃勃，北魏帝国称“柔然”为“蠕蠕”，称“勃勃”为“屈丐”〔《魏书》的记载则称“屈孑”，也是贬词〕，表示轻视，属于精神胜利法）！而今，天下还没有太平，正需要人力的时候，土木工程之类的事，我从来不愿去做。萧何的话，并不正确。”拓跋焘认为，财政是军事国事的基础，不可以轻易浪费。至于所发赏赐，都是为国死难、有功人士的遗属；皇亲国戚，从来没有过。派遣将领，调动军队，都亲自指示机宜；违背的人，大多失败。又有知人之明，或者在士卒行列之中，选出将领，所任用的人，只看他的才干，不看他的关系背景。拓跋焘观察敏锐，洞察部属的隐情，部属不能对他欺瞒。虽然贫贱，该赏仍赏；虽然权贵，该罚仍罚。对平常最宠爱的人也绝不宽纵包庇；经常说：“法律，我跟人民共同遵守，怎敢轻视？”然而，拓跋焘性情残忍，说杀就杀；不过，杀人之后，又往往十分后悔。

21、九月二十六日，胡夏帝国所属安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）居民献出郡城，投降北魏帝国。

22、“氐王”（首府仇池〔甘肃省西和县南〕）杨玄，派将军苻白作攻击西秦王国梁州州长出连辅政所驻守的赤水（甘肃省临夏市南）。城中粮秣吃完，居民生擒出连辅政投降。出连辅政被押送途中，走到骆谷（今地不详），逃回。

冬季，十月，西秦王国擢升骁骑将军吴汉当平南将军兼梁州州长，镇守南漒（甘肃省卓尼县南）。

十一月，北魏帝拓跋焘派作战军政官（军司马）公孙轨，兼藩属事务部长（大鸿胪），“持节”，携带诏书，前往仇池，任命“氐王”杨玄当荆梁四州军区司令长官（都督荆梁四州诸军事，四州：荆梁益宁）、梁州州长，封南秦王。公孙轨入境之后，杨玄不出来迎接，公孙轨责备他，打算带着诏书回去。杨玄才感到恐惧，亲自赶到郊外。拓跋焘认为公孙轨处理的态度严正，任命他当国务院执行官（尚书）。公孙轨是公孙表的儿子（公孙表被诬陷，参考四二三年三月）。

21、十二月，西秦王国梁州州长吴汉受到羌部落攻击，无法抵御，放弃南漒，率居民二千家返回首都枹罕。

24、北魏帝拓跋焘前往中山（定州州政府所在城·河北省定州市）。十二月四日，返首都平城。

四二八年（戊辰）

南宋·元嘉五年　　北凉·玄始十七年　　西秦·建弘九年　　承玄元年　　永弘元年　　胡夏·承光四年　　北魏·始光五年　　胜光元年　　神䴥元年　　北燕·太平二十年

1、春季，正月二日，北魏帝国（首都平城〔山西省大同市〕）京兆王拓跋黎（一任道武帝拓跋珪子）逝世。

2、南宋帝国（首都建康〔江苏省南京市〕）荆州（湖北省）州长（刺史）、彭城王刘义康，聪明敏锐，荆州大为治理。

左最高资政官（左光禄大夫）范泰警告宰相（司徒）王弘说：“天下大事，责任沉重，权要位置，很难在上面久坐。你们弟兄（王弘老弟王昙首）的官位和权力，已达到巅峰，应该有一旦受到贬降时的心理准备。彭城王（刘义康）是皇上（刘义隆）的第二个弟弟，最好是征召他回到中央，共同参与决策。”王弘接受，这时正在大旱，瘟疫疾病流行，王弘上疏承认是自己过失，请求辞职。南宋帝（三任文帝）刘义隆（本年二十二岁）不准。

3、西秦王国（首都枹罕〔甘肃省临夏市〕）商州州长兼浇河郡（青海省贵德县）郡长姚濬叛变，投降北凉王国（首都姑臧〔甘肃省武威市〕）。西秦王（三任文昭王）乞伏炽磐命国务院执行官（尚书）焦嵩当商州州长兼浇河郡郡长，率三千人讨伐姚濬（据《晋书·州郡志》，前凉王国五任威王张祚设置商州，州政府设敦煌〔甘肃省敦煌市〕。所以姚濬、焦嵩所担任的商州州长〔刺史〕，都是空头官衔）。

二月，焦嵩被吐谷浑汗国（青海省）酋长慕容元绪生擒。

4、北魏帝国改年号神䴥（䴥，音jiā〔家〕。之前是始光五年，之后是神元年）。

5、北魏帝国平北将军尉眷围攻胡夏帝国皇帝（二任）赫连昌所在的上邽（甘肃省天水市），赫连昌退守平凉（甘肃省华亭县）。北魏最高监察长（司空）奚斤进抵安定（甘肃省镇原县东南曙光乡），跟皇族事务部长（宗正）娥清、交通部长（太仆）丘堆会师。而奚斤军中瘟疫流行，战马大批死亡，士卒又缺乏粮食，无法攻击，只得兴筑营垒固守。派丘堆到乡村征粮逼租，北魏士卒凶暴成性，奸淫烧杀，无所不为，没有戒备。赫连昌出军袭击，丘堆大败，士卒很多被杀，丘堆只剩下数百名骑兵，逃回安定。赫连昌乘胜追击，每天到城下抢掠。北魏军得不到粮秣，将领们开始不安。监军官兼执法监察官（监军侍御史）安颉（音jié〔节〕）说：“我们奉到的命令是消灭盗贼（指胡夏帝国），现在反而被盗贼围住，困守孤城。即令不被盗贼屠杀，也会受军法审判，斩首处死，进退都无法活命，可是各位王爷爵爷（奚斤封宜城王），却舒舒服服坐在那里，没有一点方略？”奚斤说：“我们军队没有马匹，用步兵攻击骑兵，无法取胜，只有等中央救兵来到，前后夹击！”安颉说：“凶猛的盗贼（指赫连昌）就在城外，我们的士卒已筋疲力尽，粮食又快吃完，如果不决一死战，灭亡就在早晚，哪有时间等到救兵？反正是死，不如战死，难道不行？”奚斤又以战马太少作为理由，推辞不肯。安颉说：“把将领们所有的战马集中起来，可凑到二百匹。我自愿招募敢死队出击，即令不能击破敌人，也可以摧挫他们的锐气。而且，赫连昌自大骄傲，有勇无谋，喜爱斗狠，行动轻率，每每亲自出马挑战，大家都认识他的模样，如果用伏兵偷袭，赫连昌可能被我们活捉。”奚斤仍然面有难色。安颉遂暗中跟尉眷秘密进行，遴选战马骑士，严阵以待。不久，胡夏帝（二任）赫连昌亲自攻城，安颉出军。赫连昌到阵前交锋，北魏敢死队认出他的面貌，全力围攻。正巧，狂风突起，尘沙飞扬，白天如同黑夜，昏暗不清。赫连昌败退，安颉追击，而赫连昌的坐骑突然栽倒，从鞍上摔下来，遂被安颉生擒。安颉是安同的儿子（安同，参考三八六年八月）。

胡夏帝国最高统帅（大将军）兼宰相（领司徒）、平原王赫连定招集残兵败将，还有数万人，逃回平凉，继任皇帝（三任）。大赦，改年号胜光（之前是承光四年，之后是胜光元年）。

三月十三日，赫连昌被押解到平城。北魏帝（三任太武帝）拓跋焘（本年二十一岁）招待他住进西宫，房间里的日常用具，都跟供应皇帝使用的一样。拓跋焘又把妹妹始平公主嫁给他，命他当荣誉常忠将军，封会稽郡公（人生有幸有不幸，同是大分裂时代，同是亡国之君，慕容超〔南燕帝国末任帝〕、姚泓〔后秦帝国末任帝〕，被绑赴刑场，斩首示众。李势〔成汉帝国末任帝〕、赫连昌，却仍继续保持荣华富贵）。

擢升安颉当建节将军，封西平公；尉眷当宁北将军，晋封渔阳公。

拓跋焘常命赫连昌侍从在自己身边，打猎时，还单独跟他两马相并，追逐麋鹿，深入高山危谷。赫连昌的勇猛，一向有名，北魏各将领都认为不可对赫连昌如此信任。拓跋焘说：“有天命在，什么事值得担心！”对赫连昌的亲切，跟开始时一样。

奚斤是大军总司令，平凉之战，自己束手无策，而手下小将（指安顿、尉眷）却生擒敌国皇帝，建立盖世奇功，深感羞耻。于是，下令全军放弃辎重，只带三日粮秣，进攻胡夏帝国新任皇帝（三任）赫连昌据守的平凉。娥清建议沿泾水（渭水支流）前进，奚斤不同意，遂从北方上道，打算切断赫连定的退路。大军抵达马髦岭（即马毛山，前秦帝国五任帝苻登战死处，参考三九四年七月。宁夏固原县西南二十千米），胡夏兵团就要逃走，正巧，北魏军一个初级军官有罪逃亡，投奔胡夏兵团，泄露北魏军窘困情形——既无粮，又无水。赫连定遂派出别动部队，前后夹攻，北魏军瓦解，奚斤、娥清、刘拔等，全被赫连定生擒，士卒也被杀六七千人。

丘堆留守安定，看管军用物资，听到奚斤失败消息，立刻放弃辎重城池，逃奔长安（陕西省西安市）。到长安后，惊魂不定，又跟镇守长安的高凉王拓跋礼放弃长安，逃往蒲坂（山西省永济县）。胡夏帝国军遂收复长安。拓跋焘怒不可遏，命安颉斩丘堆，代替丘堆职务，镇守蒲坂拒敌。

夏季，四月，赫连定派使节到北魏帝国请求和解；拓跋焘下诏，命赫连定投降。

四月十五日，拓跋焘到西方巡察。

四月二十一日，在河西（陕西省北部）打猎。大赦。

6、五月，西秦王（三任文昭王）乞伏炽磐逝世（年龄不详），太子乞伏暮末继位（四任），大赦，改年号永弘（之前是建弘九年，之后是永弘元年）。

7、南宋帝国平陆（山东省汶上县）县长、河南郡（河南省洛阳市东白马寺东）人成粲，冉度劝宰相（司徒）王弘急流勇退，王弘同意，一再上疏请求，南宋帝刘义隆不得已，六月十四日，调任王弘当首都卫戍司令（卫将军）、开府仪同三司（宰相级）。

8、六月十八日，北魏帝拓跋焘前往长川（内蒙古兴和县西北）。

9、西秦王国把前任国王（三任文昭王）乞伏炽磐安葬在武平陵（今地不详），谥号称文昭王，庙号太祖。

西秦王（四任）乞伏暮末任命右丞相乞伏元基当高级咨询官（侍中）、相国、全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）、主管政府机要（录尚书事）；又任命镇军大将军、河州（州政府及中央政府同在首都枹罕）全权州长（牧）乞伏谦屯当骠骑大将军。召回安北将军、凉州（州政府设乐都〔青海省乐都县〕）州长段晖当辅国大将军、总监察长（御史大夫）；任命叔父、右禁将军乞伏千年当镇北将军、凉州全权州长（牧），镇守湟河（青海省化隆县）；征北将军乞伏木弈干当国务院总理（尚书令）、车骑大将军；征南将军乞伏吉毗连国务院执行长（尚书仆射）兼卫大将军。

北凉王国首领（二任武宣王）、河西王沮渠蒙逊（本年六十一岁）因西秦王国发生大丧，遂攻击西秦王国所属的西平（青海省西宁市）。西平郡郡长麹承对沮渠蒙逊说：“你如果能先攻下乐都，西平一定归附于你。如果望风投降，英明的君王也瞧不起这种守将。”沮渠蒙逊遂撤除包围，转头攻击乐都。西秦相国乞伏元基率骑兵三千人，赴乐都协防，刚刚进城，北凉王国大军已到城下，幵始攻击；攻陷外城，切断水源，全城陷于饥渴，死亡超过大半。东羌部落酋长乞提原来率军追随乞伏元基入城，但暗中却跟北凉围城军勾结，从城上抛下绳索，北凉围城军士卒攀登而上，共计爬上一百余人，大声呐喊，纵火焚烧城门。乞伏元基率左右亲军苦战反扑，好不容易把北凉围城军逐退。

最初，乞伏炽磐患病，对太子乞伏暮末说：“我死之后，你能够保护国境，已经很好了。沮渠成都最受沮渠蒙逊的亲敬尊重（沮渠成都被俘事，参考四二二年十月），你应该送他回国。”时到现在，乞伏暮末派使节晋见沮渠蒙逊，表示愿送回沮渠成都，请求和解。沮渠蒙逊同意，遂解围班师，派使节前往西秦王国祭悼乞伏炽磐灵坛。乞伏暮末用厚重的礼物，送回沮渠成都，并派将军王伐护送。沮渠蒙逊仍疑心其中有泎，命恢武将军沮渠奇珍在扪天岭（甘肃省兰州市西）埋伏突击，俘虏王伐跟他手下的士卒三百人而回。稍后，才派国务院助理官（尚书部）王抒送王伐返回西秦王国，致赠乞伏暮末马一千匹以及其他绫罗绸缎。

秋季，七月，西秦王乞伏暮末派记录参谋官（记室郎中）马艾前往北凉王国报聘。

10、北魏帝拓跋焘回宫。

八月，拓跋焘再往广宁（河北省涿鹿县）观看温泉。

柔然汗国（瀚海沙漠群）可汗（四任纥升盖可汗）郁久闾大檀，派他的儿子率一万余骑兵攻击北魏帝国边塞。拓跋焘自广宁折返追击，追赶不上。

九月，拓跋焘回宫。

冬季，十月十日，拓跋焘到北方巡察。

十月十八日，到牛川（内蒙古兴和县西）狩猎。

11、西秦王国凉州（州政府湟河）全权州长乞伏千年，酗酒、残暴，虐待部属人民，不理公务。西秦王乞伏暮末派使节前往责备，乞伏千年害怕，投奔北凉王国。

乞伏暮末任命叔父、特级国务官（光禄大夫）乞伏沃陵当凉州全权州长，镇守湟河。

12、南宋帝国徐州（州政府设彭城〔江苏省徐州市〕）州长王仲德，派步骑兵两千人，攻击北魏帝国所属的济阳（河南省兰考县东北土困镇）、陈留（浚仪·河南省开封市）。

13、北魏帝拓跋焘回宫。

定州（州政府设中山〔河北省定州市〕）丁零部落酋长鲜于台阳等两千余家叛变，逃入西山（太行山），州郡政府没有力量制伏。闰十月，拓跋焘命镇南将军叔孙建讨伐。

14、十一月一日，日食。

15、北魏帝拓跋焘前往西河（内蒙古托克托县一带）举行狩猎竞赛。

十二月二十一日，拓跋焘返宫。

16、北凉王国首领、河西王沮渠蒙逊攻击西秦王国，大军抵达磐夷（青海省西宁市西南）。西秦相国乞伏元基等率骑兵一万五千人阻截。沮渠蒙逊回军攻击西平，西秦征虏将军出连辅政等率骑兵两千人救西平。

17、南宋帝国皇家图书馆长（秘书监）谢灵运，自认为无论就名望、辈分、资格、才能，他都应掌握实权，负实际政治责任。可是南宋帝刘义隆却一直把他当做一个普通文化人看待，每次参加御前宴会，只跟他谈论文章诗词。王昙首、王华、殷景仁，原来的名声地位，都在谢灵运之下，现在却受到皇帝宠爱信任，升作高官；谢灵运心里愤愤不平，经常声称有病，不参加朝会。有时候出城远行，甚至走二百里之遥，十数天都不回来。既不上书奏报，又不请事假病假。刘义隆不想使帝国重要高官没有面子，婉转命他自己解释。谢灵运才上疏自称有病，刘义隆遂批准给他休假，教他回会稽郡（浙江省绍兴市）养病。谢灵运回会稽后，仍然游逛欢宴，毫不在意，被司法单位弹劾，遂被免职。

18、本年，师子王国（锡兰岛·斯里兰卡）国王刹利摩诃跟天竺（印度半岛）迦毗黎王月爱，都派使节，携带奏章，向中国（南宋帝国）进贡，奏章上用辞类似佛经上的话。

19、北魏帝国镇远将军平舒侯燕凤逝世（燕凤历事四位君王，参考三三八年十一月）。