湘东王萧宝晊（音zhì〔至〕），是安陆王（昭王）萧缅（五任帝萧鸾的老弟）的儿子，很喜爱文学。萧宝卷被杀，萧宝晊盼望大家拥护自己登上宝座，所以坐在家里，等待皇帝专用的法驾，前来迎接。不久，王珍国等把萧宝卷的人头送给梁公萧衍，萧衍任命萧宝晊当祭祀部长（太常），萧宝晊心中不安。

二月三日，萧衍宣称萧宝晊谋反。于是，连同萧宝晊的老弟、江陵公萧宝览、汝南公萧宝宏，一并斩首。

柏杨曰：

萧衍自己在那里谋反，却指控支持政府的人谋反，自己在那里叛变，却指控并没有叛变的人叛变，这是历史悲剧：谁有权，谁就有理。大厦巳倾，刀已当头劈下，萧宝晊还在那里等人抬上花轿，愚蠢得使人生气。

二月七日，宣德太后王宝明下诏：梁国政府组织，完全仿照帝国制度。萧衍遂任命沈约当梁国国务院文官部长（吏部尚书）兼右执行长（兼右仆射），范云当梁国监督院总监督长（侍中）。

萧衍把萧宝卷的小老婆余妃收作小老婆，沉湎在温柔乡中，对军国大事，往往疏忽。范云特别进言提醒，萧衍不理。范云跟另一位监督院总监督长、中央禁军总监（领军将军）王茂一同晋见，范云说：“从前，刘邦进关（函谷关），对妇女并不特别喜爱，因此，范增畏惧他心怀大志（参考前二〇六年十二月）。阁下刚刚平定建康，四海之内，人民敬仰你的名望，为什么重蹈前人失败之路，被一个美女连累！”王茂起身叩拜说：“范云的话讲得对，请明公想到天下大事，不应留她在身旁。”萧衍沉默不说话。范云就请求把余妃赏赐给王茂，萧衍终于认为他们的决定明智，应许。第二天，赏赐范云、王茂各一百万钱。

二月二十七日，宣德太后王宝明下诏：增封梁公萧衍十郡（十郡：豫州的南谯郡〔安徽省巢湖市东南〕、庐江郡〔安徽省舒城县〕，江州的寻阳郡〔江西省九江市〕，郢州的武昌郡〔湖北省鄂州市〕、西阳郡〔湖北省黄州市〕，南徐州的南琅邪郡〔白下·建康城北〕、南东海郡〔京口·江苏省镇江市〕、晋陵郡〔江苏省常州市〕，京畿〔扬州〕的临海郡〔浙江省台州市西北章安镇〕、永嘉郡〔浙江省温州市〕），晋封梁王。

三月五日，萧衍接受，下令赦免梁国国内及总部（府州）辖区死刑犯以下囚犯（“府”指骠骑大将军府，“州”指扬州）。

2、三月十三日，南齐政府诛杀邵陵王萧宝攸、晋熙王萧宝嵩、桂阳王萧宝贞（三人都是五任帝萧鸾的儿子）。

梁王萧衍刚刚开始屠杀各亲王时，对各亲王的防范还不十分严密。鄱阳王萧宝寅的宦官颜文智跟左右侍从麻拱等，密谋逃亡；半夜时分，在墙上凿出一个洞穴，让萧宝寅逃出；长江岸边，已停泊一条小船等候。萧宝寅穿黑布短袄，腰上缠一千余钱，暗中摸索到江畔，穿着草鞋，徒步奔走，脚底泡水，与鲜血交流，没有一块完好的肌肤。看守萧宝寅的军警天亮后才发觉，急忙追捕。萧宝寅假扮一个钓鱼的人，随着水波，上下飘荡十余里，军警对这位渔夫，并不怀疑。等到军警撤退，萧宝寅遂到长江西岸（安徽省和县一带）投奔居民华文荣。华文荣跟他的族人华天龙、华惠连抛弃家属，带着萧宝寅，躲藏在山沟之中。然后，租了一头毛驴，让萧宝寅乘坐，白天隐藏，夜间赶路，终于抵达寿阳（安徽省寿县·北魏帝国扬州州政府所在县）的东城（安徽省定远县东南）。北魏帝国（首都洛阳〔河南省洛阳市东白马寺东〕）驻军司令（戍主）杜元伦飞快报告扬州（州政府寿阳）州长、任城王元澄，元澄派车马和武装卫队前往欢迎。萧宝寅本年十六岁，脚步踉跄，容貌憔悴，看到的人都认为是掠夺来贩卖的奴隶。元澄用客礼相待。萧宝寅请求穿君王逝世时、臣属应穿的斩衰丧服（最重丧服，麻布衣不缝边）元澄派人解释环境不许可，只送给萧宝寅当老哥死时、老弟应穿的齐衰丧服（次重丧服，麻布衣缝边。萧宝寅要为被杀的六任帝萧宝卷服丧，可是身在北魏帝国，而北魏另有君王，所以元澄功他放弃政治性服丧，改为亲情服丧）。元澄率官属前往祭悼，萧宝寅在居丧期间，行止都合礼仪，跟哀悼君王或老爹逝世时一样，寿阳人民敬佩他的大义，很多人前去哀悼慰问。只夏侯家没有人去，因夏侯详追随南齐帝国梁王萧衍之故。元澄对萧宝寅十分器重。

3、南齐帝萧宝融御驾东归（由江陵迁都建康），任命萧儋当荆湘八州军区司令长官（都督荆湘六州诸军事。六州：荆湘益宁南秦北秦）、荆州（州政府江崚）州长。荆州（湖北省西部）经过长期战乱之后，无论政府与民间都十分贫苦。萧儋专心治理，推广垦荒屯田，减少农民差役，慰问死于战乱中战士的遗属，解决他们的穷困。萧儋自以为年纪太轻（本年二十五岁），却身居重任，对他的部属说：“政治不上轨道，大家应共同感到遗憾，我今天开诚布公，你们也要竭尽全力，不要藏私。”于是每人都有机会陈述自己的意见，民间有官司诉讼时，站在面前，等候判决，顷刻之间，就能裁定。各机关没有任何延误积压，荆州人大为悦服。

萧宝融抵达姑孰（安徽省当涂县）。

三月二十八日，萧宝融下诏，把帝位禅让给梁王萧衍。

三月二十九日，庐陵王萧宝源（五任帝萧鸾的儿子）逝世（胡三省注：“不是病死。”）。

4、北魏（首都洛阳）鲁阳蛮（河南省鲁山县少教民族）酋长鲁北燕等率军攻击颍州（州政府设长社〔河南省长葛县〕）。

5、夏季，四月三日，南齐政府把政权和平转移给梁王萧衍。宣德太后王宝明下令说：“西方（姑孰）颁发的诏书传到建康，皇帝（萧宝融）效法前代，恭敬地把神圣的最高权柄禅让给梁国。明天，我会亲自登上平台，派人恭敬的送上皇帝玉玺，我则回到别宫。”

四月四日，王宝明发布诏书，派兼任太保（兼大保·上三公之三）、国务院总理（尚书令）王亮等携带皇帝印信，前往梁国宫廷。

四月八日，梁王萧衍在建康南郊正式登基称帝（南梁帝国建立），大赦，改年号（之前是南齐中兴二年，之后是南梁天监元年）。当天，萧衍追赠老哥萧懿“丞相”，封长沙王，谥号宣武，埋葬的礼仪，依照晋王朝安平王（献王）司马孚（参考二七二年二月）旧例（萧懿被萧宝卷诬杀，草草掩埋，如今降重改葬。南齐帝国立国二十四年〔四七九年至五〇二年〕，共七任君，至此灭亡，代之而起的是南梁帝国）。

四月九日，南梁帝（一任武帝）萧衍（本年三十九岁）下诏封亡国之君萧宝融当巴陵王，在姑孰兴筑宫殿，就在那里居住。南梁政府对萧宝融崇敬优待的礼节，完全仿效南齐政府当初对南宋亡国之君刘准的旧例（参考四七九年四月）。尊奉宣德太后王宝明尊号：南齐文帝（萧长懋）妃，皇后王蕣华尊号：巴陵王妃。南齐所有王爵、公爵、侯爵，有的贬降一级，有的撤销。只南宋亡国之君、南齐夺权后改封汝阴王的刘准的王爵，不在废除之列。

萧衍追等老爹萧顺之谥号文皇帝，庙号太祖。娘亲陈道正谥号献皇后。追称亡妻郗徽溢号德皇后。封文武功臣车骑将军夏侯详等十五人当公爵、侯爵；封老弟、中央军事总监（中护军）萧宏当临川王，南徐州（州政府京口）州长萧秀当安成王，雍州（州政府襄阳）州长萧伟当建安王，首都东区卫戍司令（左卫将军）萧恢当鄱阳王，荆州（州政府江陵）州长萧憺当始兴王。命萧宏当京畿总卫戍司令（扬州刺史）。

萧衍又任命立法院总立法长（中书监）王亮当国务院总理（尚书令）；相国府左秘书长（相国左长史）王莹当立法院总立法长：国务院文官部长（吏部尚书）沈约当国务院总执行长（尚书仆射）；梁国监督院长期兼任总监督长（长兼侍中）范云当总顾问长（散骑常侍）兼国务院文官部长。

萧衍下诏：后宫、皇家乐队、西院杂作坊以及宫廷监狱中所有妇女，一律释放出宫。

四月十日，巴陵王萧宝融逝世（年十五岁）。当时，萧衍打算把南海郡（广东省广州市）改作巴陵国，把萧宝融迁到那里定居。国务院总执行长沈约反对，说：“古代和现代的情势不一样，曹操所说：‘不可以为了虚名，而得实祸。’”（《自明本志令》语，参考二一〇年十二月）萧衍点头，于是派亲信郑伯禽前往姑孰，强迫萧宝融吞服金屑，萧宝融说：“要我死，用不着金屑，喝醉就可以了。”喝酒喝得酩酊大醉，郑伯禽就在榻旁把他击杀。

萧宝融当荆州州长时，琅邪人颜见远当机要军事参议官（录事参军），后来，萧宝融称帝，颜见远当诉讼监察官（治书侍御史）兼总监察官（兼中丞）。等到萧宝融把帝位禅让给萧衍，颜见远绝食数日，逝世。萧衍接到报告，说：“我上应天心，下顺民意，跟天下知识分子和官员士绅有什么相干？颜见远竟做出这种事。”

四月十二日，萧衍下诏：“有关单位应参考周王朝、两汉王朝前例，讨论法律上用钱赎罪的各项条文（参考前一一〇年五月）。凡是现任官员，身犯鞭打罪的，一律停止鞭打，改判罚金，其他各部院低级官员以及士卒，如果要求缴钱赎罪，一律批准。”

晋封谢沭县公萧宝义（五任帝萧鸾长子）当巴陵王，侍奉南齐帝国皇族香火（南齐帝国时萧宝义封晋安王）。萧宝义从小就是一个残废（参考四九四年十一月），不能言语，所以也只有他保全性命。

故南齐帝国南康侯萧子恪及老弟祁阳侯萧子范（二人是南齐豫章王萧嶷的儿子），曾经有事晋见萧衍，萧衍心平气和地告诉他们：“国家的最高权柄，不是纯靠力量就可夺取，假如不是命中注定，即令有项羽（西楚王国一任王）那种英勇，终于也会失败灭亡。刘骏（南宋帝国五任帝）性情猜疑忌恨，兄弟中凡是有点好名声的全都被他毒死（指南平王刘烁，参考四五三年七月），政府高级官员稍微被疑而冤死的，一个接连一个（指颜竣、沈怀文等）。然而，有的人虽被怀疑，却无法排除；有的人根本不被怀疑，灾祸却从他们身上发出。像你们的祖父（南齐一任帝萧道成），因具有才干，受到猜忌（参考四七〇年六月），但又有什么办法！刘彧（南宋七任帝）平凡昏庸，没有被看到眼里。结果，刘骏的子孙全死在刘彧之手（参考四六六年十月）。当时，我已降生，刘骏怎么知道我会有今天？使人坚信，命中注定要当君王的人，永不会受到伤害。我刚攻下建康时，有人劝我把你们兄弟铲除，使人无法再生二心，我当时如果采纳这个建议去做，谁能拒绝。只因为自从晋帝国政府撤退到江东（江苏省南部大湖流域）以来，政权兴亡交替的时候，一定把前朝皇族全部屠杀（刘裕并没有把晋帝国皇族屠杀，只诛杀亡国之君司马德文，参考四二一年九月；萧道成则把南宋皇族屠杀，参考四七九年五月），伤害天地之间的样和之气，所以建国的时间不能长久。而齐国（南齐）和梁国（南梁）虽然也是改朝换代，可是跟从前的改朝换代却不一样。我跟你们兄弟虽然已超过‘五服’范围（五服中最轻的是“缌麻”〔穿细麻布丧服三个月〕），但血缘并不太远（萧衍是萧道成的族侄）齐国建立的时候，我们两家也曾同甘共苦（萧道成密谋南宋帝国政权时，萧衍的老爹萧顺之是辅助功臣，参考四七七年六月），亲情如同一家，怎么可以一时之间成为路人！上天如果真的注定你们兄弟要当帝王，就不是我能诛杀。上天如果不照顾你们，我为什么要那样做，去显示我缺少宽宏的胸襟？而且，萧鸾屠杀你家满门（参考四九八年正月），我大义起兵，不但为自己雪耻，也替你们兄弟报仇。你们如果能在萧鸾、萧宝卷在位时削平祸乱，返回正位，我岂不放下武器，推戴拥护！我从萧鸾家夺到政权，不是从你们家（南齐一任帝萧道成及二任帝萧赜）夺到政权。从前，刘子舆（王郎）自称是刘骜（西汉王朝十二任帝）的儿子，刘秀（东汉王朝一任帝光武帝）说：‘即令成帝（刘骜）复活，天下也不再是他的，何况他的儿子？’（参考二四年四月）曹志，是曹操的孙儿，成为晋王朝的忠臣（参考二八三年）。何况而今，你们仍是梁国（南梁）的皇族，希望我们彼此坦荡相待，你们不要自己见外。若干时日后，你们会知道我的寸心。”萧子恪兄弟共十六人，都在南梁政府供职，其中萧子恪、萧子范、萧子质、萧子显、萧子云、萧子晖都因为很有才干，闻名于世，担任清闲高位，平安逝世。

南齐及南梁皇族同源世系

萧衍下诏征召谢咄当左最高资政官（左光禄大夫）、开府仪同司（宰相级）；何胤当右最高资政官（右光禄大夫）；何点当监督院总监督长（侍中）。何胤、何点仍不肯就职。

四月十五日，萧衍下诏，命宫门接待署（公车府）在“谤木”“肺石”之旁，分别设立信箱（据说：黄帝王朝六任帝尧帝（伊祁放勋），在宫门外竖立“丁”字形木架，鼓励人民在木架上写下批评政府的言论，称“谤木”，也称“表木”。古时，宫门外有一块红颜色的巨石，称“肺石”。《周礼·秋官》说：“人民有冤苦想向君王陈诉，被官员压制，不肯代为转达时，人民可以站在肺石上面，三天之后，法官听取他的控诉，转报君王，而处罚那位官员）。如果吃肉的人（在位当权派）不肯进言，而在野的人对政府有什么意见，只管把批评投入谤木信箱。如果功劳被掩盖，才能被压制，或沉冤不能昭雪，则把申诉投入肺石信箱。

萧衍身穿洗涤过的衣服（由此可看出君王只穿新衣），平常吃饭只有蔬菜；每次遴选地方政府官员，都尽量要求廉洁公正，把他们召到面前，勉励他们治理人民的道理。擢升国务院财政部宫廷事务司长（尚书殿中郎）到溉（到，姓）当建安郡（福建省建瓯市）郡长（内史）；国务院民政部民政司司长（左户侍郎）刘鬷（音zōng〔宗〕）当晋安郡（福建省福州市）郡长，二人都以廉洁不贪污闻名当世。到溉，是到彦之的曾孙（到彦之，南宋三任帝刘义隆在位时的中央禁军总监〔中领军〕，参考四二四年八月）。萧衍又用法令规定：“小县县长有才干升为大县县长。大县县长有才能，升为郡长。”擢升山阴（浙江省绍兴市）县长丘仲孚当长沙郡（湖南省长沙市）郡长；武康（浙江省德清县）县长、东海郡（侨郡·江苏省镇江市）人何远当宣城郡（安徽省宣州市）郡长。从此，廉洁而有才干的人都受到鼓励。

6、北魏帝国境内鲁阳蛮，围攻湖阳（河南省唐河县南湖阳镇），中央政府抚军将军李崇率军击破这次攻击，斩鲁阳蛮酋长鲁北燕，把蛮夷一万余户强迫迁到幽州（河北省北部）、并州（山西省中部）以及北方六镇（怀荒镇〔河北省张北县〕、御夷镇〔河北省赤城县〕、柔玄镇〔内蒙古兴和县北〕、武川镇〔内蒙古武川县〕、抚冥镇〔内蒙古四子王旗〕、怀朔镇〔内蒙古固阳县〕）；不久，他们再度叛变南下（当是想回故乡），沿途处处受到讨伐攻击，好不容易逃到黄河，全族已被杀光。

闰四月三十日，顿丘公（匡公）穆亮逝世（年五十二岁）。

7、南齐帝国末任帝萧宝卷在位时宠爱的家奴弄臣孙文明等，虽然南梁帝国政府已发布过赦免命令，但仍然没有安全感。

五月十八日夜晚，孙文明等率领他们的党徒数百人，利用运送荻草火炬的机会，把武器密藏在荻草之内，向皇宫发动突击。进入南北掖门，纵火焚烧神虎门（宫城〔内城〕西门）、总章观，攻陷首都卫戍司令部（卫尉府），格杀首都卫戍司令（卫尉）、洮阳侯（愍候）张弘策。前军将军府军政官（前军司马）吕僧珍正在金殿值班，率禁卫军抵抗，无法击退攻击。萧衍全副武装，登上前殿，说：“贼盗在夜间行动，是因为人数不多，一旦天亮，包管逃走。”命值夜官敲五更（凌晨五时），中央禁军总监（领军将军）王茂、骁骑将军张惠绍听到发生事变，率军援救，变民霎时四散。政府军作彻底搜查，全部诛杀。

8、南梁帝国江州（州政府设寻阳〔江西省九江市〕）州长陈伯之，没有读过书，不认识字，批示公文或官司诉讼，只会在纸上画押，表示已经过目。遇到事情，由收发官（典签）传达他的口头吩咐，赐予或夺取，全由传话的人决定。豫章郡（江西省南昌市）人邓缮、永兴（湖北省黄梅县西北）人戴永忠从前都对陈伯之有恩（邓缮曾藏匿陈伯之的儿子，逃过一死，陈伯之尤其感激。戴永忠事迹，《资治通鉴》上不载）。陈伯之用邓缮当总务官（别驾）、戴永忠当记录军事参议官（记室参军）。河南郡（侨郡·湖北省唐河县西北）人褚緭居往首都建康，品行素来不良，官场中很不得意，屡次晋见国务院文官部长范云，范云对他不太理睬，褚緭大怒，私下对他的亲友说：“自从萧鸾（南齐五任帝）上台（五世纪九〇年代）以来，荒野乱草中的低贱小民都变成贵人；我犯了什么罪，竟被摒弃？现在，政权刚刚建立，连年饥馑，或许再一次发生战乱，也说不定。陈伯之坐镇江州，手握重兵，不是领袖（萧衍）的旧部，他自然会担心自己的安全。而且，火星紧靠南斗六星（《晋书·天文志》：南斗六星，是天子之庙，显示军事行动），谁能说不是为我而出现？我现在去投奔他，如果仍然一事无成，再往魏国（北魏），在黄河以南，至少也可当个郡长。”遂投奔陈伯之，陈伯之对他十分亲密。陈伯之又用同乡朱龙符当刑狱军事参议官（长流参军），人家都利用陈伯之的愚昧，假公济私，贪赃枉法。

萧衍接到报告，派陈伯之的儿子陈虎牙暗中告诫陈伯之。又派人接替邓缮的总务官，陈伯之全不接受，上疏说：“朱龙符是一个勇士，邓缮工作效率很高。中央派来的总务官，请准予改当人事官（治中）。”邓缮日夜游说陈伯之：“中央政府空虚穷困，没有武器；三大仓库，又没有存粮（三仓：太仓、石头仓、常平仓），东方（大湖流域及钱塘江流域）饥民四方逃亡流离，这是万世难得的机会，不可丧失。”褚緭、戴永忠全都赞成。陈伯之对邓缮说：“我再一次上疏挽留你，如果仍不批准，我们就叛变。”萧衍指示陈伯之，可以在本州（江州）内命邓缮当一个郡长，于是，陈伯之召集总部（府州）所有官属，说：“建安王（逃入北魏的萧宝寅）率长江以北义军十万人，已经抵达六合（江苏省江浦县西六合山），我奉他的命令，动员江州所有力量，运送粮食，迅速东下供应。我身受明帝（萧鸾）深厚恩德，当誓死报答。”下令戒严，命褚緭假造一封萧宝寅的书信，交大家传观。就在大厅之前，兴筑高台，在台上跟大家歃血结盟。

褚緭向陈伯之建议说：“现在发动大事，应任命众望所归的人。秘书长（长史）程元冲不跟大家一条心。而临川郡（江西省南城县）郡长王观是王僧虔的孙儿（王僧虔，参考四五三年三月十一日），人际关系还说得过去，不妨教他来担任秘书长，代替程元冲。”陈伯之同意，遂任命褚緭当寻阳郡郡长（太守）、戴永忠当辅义将军、朱龙符当豫州（州政府历阳）州长。王观拒绝陈伯之的命令；豫章郡郡长郑伯伦动员本郡军队，严守城池。程元冲被免职后，赋闲住在家里，秘密集结勇士数百人，趁陈伯之没有防备，发动攻击，攻到会议厅前，陈伯之自己出来格斗，程元冲不能取胜，逃入庐山（九江市南）。陈伯之秘密派人通知陈虎牙兄弟，陈虎牙兄弟逃到盱眙（江苏省盱眙县）。

五月戊子日（五月戊午朔，没有戊子），萧衍下诏，任命中央禁军总监（领军将军）王茂当征南将军、江州州长，率军讨伐陈伯之。

9、北魏帝国扬州小岘（安徽省含山县西北）驻军司令党法宗，袭击大岘基地，攻陷，俘虏驻军司令、龙骧将军邾菩萨。

10、南梁帝国反抗军首领陈伯之听到王茂率军讨伐消息，对禇緭等说：“王观既不接受命令，郑伯伦又起兵战斗，我们眼看就要空着双手，被中央军围困。现在应该先行击破豫章，打开南方通道，扩大征发兵力，加强粮秣运输，然后动员所有力量，向北进击（建康在豫章之北），直扑饥饿疲倦的敌人，不怕不打胜仗。”

六月，陈伯之命他的同乡唐盖人留守寻阳，自己率军南下豫章攻击豫章郡郡长郑伯伦，不能攻克；而王茂率领的中央军已经抵达。陈伯之腹背受敌，大败逃走。从小路渡过长江，跟陈虎牙等以及褚緭，一同投奔北魏帝国。

南梁帝萧衍派侍从陈建孙送益州（州政府设成都〔四川省成都市〕）州长刘季连的子弟三人前往蜀地（四川省），要他们传达萧衍的和平解决旨意。刘季连接受中央命令，命家人准备行装回京；新任命的益州州长邓元起才得以前往到任。

最初，刘季连当南郡郡长时，对当时还是低级官员的邓元起（南郡人）傲慢无礼。郡政府执行官（都录）朱道琛犯法有罪，刘季连打算把他诛杀，朱道琛逃亡，才免一死。而今，朱道琛当邓元起的收发官，向邓元起建议说：“益州（四川省中南部）战乱已久（自四九九年十月至今），无论政府和民间都穷困枯竭，刘季连马上就要离开，怎么能派人远道来接？最好是派我先去探听观察，发动沿途官民，接待大军。否则，我们就要从万里路外转运粮食，补给问题不容易解决。”邓元起同意。朱道琛到了成都，态度恶劣，言辞傲慢，一连串拜访州政府及辅国将军府各级官员，看到贵重的东西，就强行索取，有人拒绝时，朱道琛说：“反正要归别人，何必这么舍不得？”于是，恐怖气氛充塞，大家认为邓元起一定要大肆诛杀，不仅诛杀刘季连，还要诛杀刘季连的亲友和官属。大家把这种判断告诉刘季连，刘季连发现果然如此，而且从前对邓元起端过架子，也恐怕邓元起乘机报复，于是决定对抗。调查户籍名册，可以动员精锐部队十万人，叹总说：“据守天险之地，手握强大兵力，进可以辅佐皇家，退可以当刘备（蜀汉帝国一任帝）二世，离开这个地方，将到什么地方去？”遂召集官属，宣称：奉故南齐帝国宣德太后王宝明密诏，集结军队，脱离南梁帝国；逮捕朱道琛，斩首。征召巴西郡（四川省绵阳市）郡长朱士略及涪县（巴西郡郡政府所在县）县长李膺，二人拒绝。本月（六月），邓元起抵达巴西，朱士略开城迎接。

之前，蜀地（四川省）人民纷纷逃亡，听到邓元起率中央军来到，又纷纷出来归附，集结成军，响应中央军行动；新加入的连旧有的有三万人之多。邓元起途中耽误太久，粮秣开始缺乏。有人献计说：“益州（四川省中南部）政令不够严格，人民往往假装患病，记载在户籍名册上，用来逃避捐税差役。假如调出巴西郡户籍名册，严格查证，查出虚报，即行处罚，一定有丰富的收获。”邓元起同意。李膺劝阻说：“我们前有强敌，后无援军，山区人民刚来归附，正在观察我们的做法，如果对他们太过刻薄，他们一定难以接受，民心一旦背叛，后悔己来不及。而且，何必用处罚假病患的方法供应军粮？请准许我出面想办法，不要担心粮食不够。”邓元起说：“好极，全交给你。”李膺出来后，领导富有乡绅捐献军粮，得到三万斛。

秋季，八月二十二日，南梁帝萧衍命国务院文官部法令司长（尚书删定郎）、济阳郡（侨郡·江苏省盱眙县南）人蔡法度，整理王植之编辑注解的《齐律》（《南齐帝国法典》，参考四九一年十二月），经过删除和增加，称《梁律》（《南梁帝国法典》）。然后，再命蔡法度与国务院总理王亮、监督院总监督长王莹、国务院执行长沈约、国务院文官部长范云等九人，共同研究讨论确定。

萧衍对音律有深入的研究，很想制定“雅乐”，就自己制造了四种乐器，称“通”（《隋书·音乐志》：通，受声广九寸，宣声长九尺，临岳高一寸二分每“通”都有三弦。一是玄英通，二是青阳通，三是朱明通，四是白藏通）。每“通”有三根弦，黄钟弦用二百七十丝，长九尺；应钟弦用一百四十二丝，长四尺七寸四分略强，中间的十律，以这个差额去计算。用这种“通”奏出的声音，推断月气，没有丝毫错误，而彼此还互相和谐。萧衍又制造十二种长笛：黄钟笛长三尺八寸、应钟笛长二尺三寸，中间的十律，用这个差额去计算；由这种长笛吹出的声音，配合古钟玉律，一点不差。于是用八种乐器演奏（八种乐器：金、石、丝、竹、匏、土、革、木），发出七种音调（宫、商、角、徵、羽、变宫、变徵），没有一样不十分调和。最初，皇宫四面只有四个“镈钟”（单独悬挂在木架上的大钟。镈，bó〔博〕），掺杂着“编钟”（一排悬挂木架上的较小的钟）、“编磬”（一排悬挂木架上的石片或玉片）、“衡钟”（不详），共十六个钟架。萧衍命设置十二个“镈钟”，另外各设置“编钟”、“编磬”，共三十六个钟架，而撤销“衡钟”。并在房子四角增设四个大鼓（以上所谈音律，完全不懂，若干专有名词，不能译出）。

11、北魏帝国七任帝（孝文帝）元宏逝世时（四九九年），前太傅（上三公之二）、平阳公元丕自晋阳（山西省太原市）到京师参加丧礼，遂留在洛阳。元丕年八十余岁，历事六个皇帝（事实上只有五个皇帝，但传统史学家把追赠的皇帝也算在内，才有六人，计：三任帝太武帝拓跋焘、景穆太子拓跋晃、五任帝文成帝拓跋睿、六任帝献文帝拓跋弘、七任帝孝文帝元宏、现任帝〔八任〕元恪），官位高到公爵，当皇家的辅佐，后来忽然被贬黜为平民（参考四九七年二月）。北魏帝（八任宣武帝）元恪（本年二十岁）因他是皇族元老，对他至为同情尊敬。

八月三十日，元恪任命元丕当中央教育官（三老）。

扬州（州政府设寿阳）州长任城王元澄上疏请求攻击南梁帝国重镇钟离（南梁北徐州州政府所在城·安徽省凤阳县东北临淮关）。北魏帝元恪派羽林警卫军总监（羽林监）、敦煌（甘肃省敦煌市）人范绍前往寿阳，共同厘定作战计划。元澄说：“大军需要十万，来回需要一百天，请中央迅速准备武器粮秣。”范绍说：“现在，秋季已经结束，如果下令动员，人员和武器都可以集结，可是，粮秣从哪里来？有兵没有粮，如何能攻克敌人？”元澄沉思很久，说：“你说得对！”遂打消原意。

九月二日，元恪前往邺城（河北省临漳县西南邺镇）。

冬季，十月十六日，元恪回京。途中，抵达怀县（河南省武陟县），跟皇亲国戚以及随身侍从官员，比赛谁射箭射得最远，元恪射三百五十余步，文武官员竖立石碑，记载赞美。

十月二十日，元恪返抵首都洛阳。

12、十一月五日，南梁帝萧衍建立一个小型皇庙，祭祀老爹萧顺之的娘亲（萧衍的祖母）。每次祭祀皇家祖庙之后，都另用一份太牢（牛羊猪各一）致祭。

十一月十日，萧衍封皇子萧统（本年二岁）当皇太子。

13、北魏帝国首都洛阳的宫殿完全落成（自四九三年兴建〔参考该年十月〕，迄今九年）。

14、十二月，南梁帝国将军张嚣之攻击北魏帝国淮河以南地区，攻陷木陵（河南省新县南穆陵关）基地。北魏任城王元澄派辅国将军成兴率军反攻，张嚣之败退，北魏收复木陵。

宣布脱离中央的益州州长刘季连派将领李奉伯等，阻止中央任命的益州州长邓元起前进，邓元起攻击，双方互有胜负。可是，时间一久，李奉伯等不能支持，败回成都。邓元起进驻西平（成都城外）。刘季连驱逐居民进城，紧闭城门固守。邓元起更进驻蒋桥——距成都二十里，把辎重留在琕县（四川省郫县）。李奉伯等从小道袭击琕县，攻克，邓元起所有辎重完全落入敌手。邓元起索性放弃琕县，率军直接包围州城。刘季连部属城防军事参议官（城局参军）江希之打算献出城池投降，失败，被杀。

15、北魏帝国陈留公主寡居（参考去年〔五〇一年〕七月），国务院执行长（仆射）高肇、秦州（州政府设上封〔甘肃省天水市〕）州长张彝都想娶她，陈留公主答应张彝而拒绝高肇。高肇老羞成怒，在北魏帝元恪面前诬陷张彝，张彝因此被免职回家，赋闲数年之久。

16、本年，南梁帝国江东地区（江苏省南部太湖流域）大旱，稻米每斗五千钱，人民很多饿死（人间惨事）。