（1）

　　若伦赞成他们的计划。霍司特开始分发铁铲、干草叉、连枷——反正是一切可以用来把士兵和蛇人赶跑的东西。

　　若伦举起一把铁锹，然后把它放到一边。虽然他从来不在乎布鲁姆讲的故事，但是其中有一个，即“杰朗德之歌”，他每一次听到都深受鼓舞。故事说，那个时代最伟大的勇士杰朗德，用宝剑换了个老婆和农场。然而，他还是不得安宁，一个嫉妒心很强的贵族与杰朗德

　　家结下了怨，迫使杰朗德再开杀戒。然而，他使用的武器不是剑，而是一把简单的锤子。

　　他走到墙边，拿起一把一侧带有圆刃的中号长柄锤子。他把锤子在手里抛来抛去，然后走到霍司特跟前问：“我可以使用这个吗？”

　　霍司特朝锤子和若伦看了一眼。“好好用吧。”然后，他对其他人说，“听着。我们是要把人家吓跑，而不是把人家杀死。敲断他们几根骨头，要是你们愿意的话，但是要有理有节。不管你们干什么，不要拼着硬干。无论你们觉得自己多么勇敢，不要忘记他们是训练有素的士兵。”

　　大家拿好武器，离开了铁匠铺，迂回穿过卡沃荷，来到蛇人的帐篷附近。士兵们已经睡觉，只有四个哨兵在灰色的帐篷外面巡逻。蛇人的两匹马拴在一堆快要燃尽的篝火跟前。

　　霍司特轻轻下达命令，派艾伯瑞和德尔温去伏击两名哨兵，派帕尔和若伦去伏击另外两名哨兵。

　　若伦屏住呼吸，悄悄地靠近那名心不在焉的士兵。随着四肢用劲，他的心开始嗵嗵直跳。他哆嗦着躲在一个房角后面，等待霍司特的信号。等着，

　　等着。

　　霍司特大喝一声，第一个冲进了帐篷。若伦挥动锤子，一个箭步冲到前面，咔嚓一声砸中了那名哨兵的肩膀。

　　那个人惨叫一声，丢掉了手里的戟。若伦朝他的肋骨和背部打去，只见他趔趄了几步。若伦又举起了锤子，那个人直喊救命。

　　若伦追了上去，嘴里不停地叫喊。他打翻一顶帐篷，从上面踩了过去，管他里面是什么东西。然后，他看见一名士兵从另一个帐篷里钻出来，便一锤子敲碎了他的头盔。金属头盔发出银铃般的响声。若伦几乎没有注意到洛林从他身边跳过去。那老头儿在黑暗里咯咯大笑，用干草叉捅着那些士兵。到处都在发生混战。

　　若伦转过身来，看见有一名士兵想要拉弩。他冲上前去，挥起钢锤砸向那张木弩，把它敲成两截。那名士兵逃跑了。

　　两个蛇人惨叫一声，争先恐后地从帐篷里爬出来，手里拿着剑，还来不及发起进攻，波多尔已经把马解开，让它们朝那两个家伙冲过去。两个蛇人兵分两路，然后又合在一起，但还是被赶走了。士兵们已经丧失士气，一个个逃之夭夭。

　　接着，战斗结束了。

　　若伦一声不吭，一手握着锤子，咻咻地喘着气。过了片刻，他踩过乱七八糟的帐篷和毯子，来到霍司特身边。那位铁匠在胡子底下咧嘴而笑。“这是多年来我打得最开心的一架。”

　　他们背后，卡沃荷村的人全醒了，他们都想搞清外面喧闹的原因。若伦看见百叶窗后面灯火闪烁，然后他听见轻轻的哭声，连忙转过身去。

　　那个名叫诺尔法雷尔的男孩子跪在一名士兵的尸体旁边，一刀一刀地捅着，同时眼泪哗哗直流。加得瑞克和艾伯瑞连忙走去，把诺尔法雷尔从尸体边拉开。

　　“他不该来。”若伦说。

　　霍司特耸了耸肩。“这是他的权利。”

　　反正一样，杀掉蛇人手下的一个人只会使摆脱那些亵渎神圣的坏蛋的任务变得更加艰巨。“我们应当在路上和房屋之间设起路障，那样他们就不可能向我们发起突然袭击。”若伦查了查大家受伤的情况，发现德尔温的前臂上有一条长长的伤口。德尔温从破衬衣上撕下一块布，把伤口包扎了一下。

　　霍司特喊了几声，整顿了他们的队伍。他派艾伯瑞和波多尔去铁匠铺把昆比的马车弄来，又派洛林的几个儿子和帕尔去卡沃荷寻找可以用来保卫那个村庄的物品。

　　在他说话的当儿，人们聚集在地边，瞪大眼睛望着蛇人那乱七八糟的营地以及那名士兵的尸体。“出了什么事？”菲斯克问道。

　　洛林走上前去，盯着那木匠的眼睛。“出了什么事？我来告诉你出了什么事。我们撵走了那些狗娘养的……趁他们还来不及穿上靴子，像揍狗那样把他们揍了一顿！”

　　“我很高兴。”有个长着赭色头发、名叫伯吉特的女人以洪亮的声音说。她把诺尔法雷尔紧紧搂在怀里，全然不在乎他满脸是血。“这些胆小鬼，他们害死了我的丈夫，真是该死。”

　　村民们都议论纷纷，表示同意。接着，泰恩说：“你们是不是疯了，霍司特？即使你们把蛇人和士兵吓跑了，加巴多里克斯会派来更多的人马。帝国不抓住若伦是不会罢休的。”

　　“我们应当把他交出去。”史洛恩咆哮着说。

　　霍司特抬起双手。“我同意。谁的价值也比不上整个卡沃荷。但是，我们把若伦交了出去，难道你真的认为加巴多里克斯会放过我们吗？我们不会因为进行抵抗而受到惩罚吗？在他的眼里，我们比沃顿国好不了多少。”

　　“那么，你们干吗要攻击他们？”泰恩问道，“谁给你们做出这样的决定的权利？你们让我们大家都倒霉了！”

　　（2）

　　这一回，伯吉特说话了。“你愿意看着他们杀掉你的妻子吗？”她紧紧捂住她儿子的脸，然后把两只满是鲜血的手伸给泰恩看，仿佛是在对他提出指责。“你愿意看着他们烧掉我们的房子吗？……你的男子汉气概上哪儿去了？你这胆小鬼。”他垂下目光，不敢正视她那严厉的表情。

　　“他们烧了我的农场，”若伦说，“吃掉了昆比，几乎把卡沃荷村给毁了。这样的罪行

　　不能不受到惩罚。难道我们是吓坏了的兔子，乖乖地屈服，就这样认命算了？不！我们有自卫的权利。”他看见艾伯瑞和波多尔拉着马车顺街走来，没有再说下去，“我们可以以后再辩论。现在，我们不得不做好准备。谁愿意来帮我们的忙？”

　　有四十多个男人自告奋勇。他们一起动手完成那个艰巨的任务，要把卡沃荷村变成铜墙铁壁。若伦忙得不可开交，在房屋之间搭起围栏，用盛满石头的木桶堆起来权当挡墙，拖来木头横在大路上，还把两辆马车翻转来当作路障。

　　若伦奔东跑西，从一个工地到另一个工地。凯特琳娜在一条小巷里候着他。她紧紧地搂住他，然后说：“你安然无恙地回来了，我真高兴。”

　　他轻轻地吻了吻她。“凯特琳娜……等这件事过去以后，我有话要对你说。”她笑了笑，心里没有把握，但仍燃起了希望的火花。“你说得对，我拖延下去是很愚蠢的。我们在一块儿的分分秒秒都是很宝贵的。我不愿意再浪费时间，因为只要命运突变，我们很可能会天各一方。”

　　若伦在往基塞尔特的茅草屋顶上浇水——这样，房子就不容易着火——这时候，帕尔喊了一声：“蛇人来了！”

　　若伦扔下水桶，快步跑到马车跟前。他的锤子就放在那里。他抓起那件武器，看到只有一个蛇人骑着马从远处的路上过来。他还在弩几乎射不着的地方。那个家伙左手拿着火把，右手缩在后面，好像要扔什么东西。

　　若伦哈哈大笑。“那家伙是不是要朝我们扔石头？离得太远，根本够不着……”他的话没有讲完，蛇人把手一挥，一个玻璃瓶掠过他们头顶，砰的一声击中了他右侧的马车。不一会儿，一个火球把那辆马车送上了天，一股热浪把他推到了一座墙跟前。

　　他头晕目眩，跌倒在地，咻咻地直喘气。在轰隆的响声中，他听到了嘚嘚嘚的马蹄声。他挣扎着爬起来，朝声音的方向看了一眼，只见蛇人从马车中间着了火的缺口冲进了卡沃荷，他急忙闪到一边。

　　两个蛇人勒住马缰，剑刃闪闪发光，朝四周的人砍去。若伦看到有三个人倒下了，接着，霍司特和洛林迎上前去，用干草叉迫使蛇人往后退却。村民们还来不及集中，士兵们已经从缺口里蜂拥而入，在黑暗中乱砍乱杀。

　　若伦知道不得不阻止他们，要不然他们会占领卡沃荷。他出其不意地扑向一名士兵，锤子上的刀刃砍中了他的脸部。那名士兵倒了下去，连哼都没有哼一声。那个人的几个同伙朝他冲过来，若伦想从尸体上抓起盾牌来保护自己受了伤的胳膊。他恰好及时取下盾牌，挡住了第一击。

　　若伦倒退着朝蛇人走去，挡开了飞来的一剑。然后，他从那人的下巴底下把锤子往上一挥，把他掀翻在地。“快到我这儿来！”若伦大喊一声，“快来保卫你们的家园！”他往旁边一闪，躲开了一剑，只见有五个士兵想要包围他。“快到我这儿来！”

　　波多尔首先响应他的召唤，接着是艾伯瑞。几秒钟以后，洛林的几个儿子也过来了，接着是几十个男人。女人和孩子们从小巷里朝士兵扔石头。“大家要一条心，”坚守阵地的若伦命令说，“我们的人越来越多了。”

　　士兵们看见面前的村民越来越多，停止了前进的脚步。若伦看到背后有了一百多个男人，便慢慢地向前挺进。

　　“冲啊，你们这些傻瓜。”蛇人避开洛林的干草叉，尖叫一声。

　　有一支箭嗖地朝若伦飞来。他举起盾牌一挡，哈哈大笑。这时候，两个蛇人已经退到士兵们的位置，气得发出咝咝的响声，从墨黑的斗篷下面望着村民们。突然之间，若伦觉得没精打采，浑身乏力，不能动弹，连思维都很困难。疲劳似乎捆住了他的手脚。

　　接着，若伦听到从卡沃荷的远处传来伯吉特的一声喊叫。一秒钟之后，一块石头从他的头顶掠过，飞向前面的那个蛇人。蛇人以超凡的速度避开了石头。这一事件虽然细小，但使若伦的脑子摆脱了昏昏欲睡的影响。那会不会是魔法？他心里想。

　　若伦放下盾牌，双手抓起锤子，举过头顶——就像霍司特打铁那样。他踮起脚，整个身体往后一仰，然后把两条胳膊往下一挥。哗的一声，锤子在空中翻动几下，砸在蛇人的盾牌上又弹了出来，在上面留下了一道巨大的凹痕。

　　两次攻击足以打乱蛇人剩下的魔力，看见村民们喊声如雷，不停地往前推进，便咔嚓咔嚓地交谈了几句。接着，两个蛇人使劲拉了拉马缰，迅速转过身去。

　　“撤！”蛇人喊了一声，从士兵们的身边疾驶而去。身穿红色制服的士兵们绷着脸退出了卡沃荷，一面朝任何接近他们的人乱砍乱刺。等走到距离燃烧着的马车很远的地方以后，他们才敢回过身来。

　　若伦叹了口气，拾起了锤子，摸了摸他在撞着墙壁时在胁部和背上留下的伤痕。他低下头去，看到帕尔已经在爆炸中丧命，还有九个男人也死了，妻子和母亲们已经悲痛欲绝，哭声划破了夜空。

　　（3）

　　这种事怎么会在这儿发生？

　　“大家快来！”波多尔喊道。

　　若伦眨了眨眼睛，跌跌撞撞地走到路当中。波多尔就站在那里。

　　二十码以外，一个蛇人像甲虫似的坐在一匹马上。那个家伙朝若伦弯了弯指头，说道：“你……你闻上去像你的表兄。我们决不会忘记一种气味。”

　　“你们想要什么？”他喊着说，“你们干吗上这儿来？”

　　蛇人以甲虫的方式可怕地笑了笑。“我们想要……情报。”他回过头去看了一眼，发现同伙们已经看不见了，就喊了一声：“你们若交出若伦，你们将被卖掉充当奴隶；你们若保护他，我们将把你们通通吃掉。下次来的时候，你们要给我们一个答复。一定要给一个正确的答复呀。”