癌

１０３号意识到手指那边发生了什么不寻常的事。一片片阴影在高处晃动着，空气里像是罩上了一层死亡的气息。它问道：

收：什么事不对劲吗？

发：阿尔蒂尔昏过去了！他病了！癌扩散，这是一种不治之症，我的母亲就是这样死的。我们对这种病一点办法也没有。

收：癌是什么？

发：是一种细胞无限制激增的疾病。

为了更好的思考，蚂蚁仔细地洗了洗它的触角。

收：我们这里也有这种现象，可这不是一种病，你们所说的癌不是病。

发：那是什么？

破天荒的，一个人向一只蚂蚁问出了“那是什么？”，而这个问题恰恰是这只蚂蚁已经重复了多少遍的一句话。现在，轮到蚂蚁来解释了。

收：很久以前，你们所说的癌症也曾侵袭过我们，死了很多蚂蚁。在连续几百万年的时间里，我们都把这种灾难当作是一种无法根除的祸患。所有得了这种病的姐妹宁可立即停止心跳，结束生命。后来……

３个人惊异地听着。

收：后来，我们才知道是从前看待问题的角度不对，必须采用不同于以往的方法，去理解它，研究它，而不是像过去那样，根据它所表现出来的性状而将它视为疾病。我们找到了正确的方法，因此，几万年来，在我们的文明中，不再有任何一只蚂蚁死于癌症。喔，当然，我们可能生其他的疾病而死，但是在你们这里，一得癌症，就完了。

蕾蒂西娅诧异极了。她呼出的热气给玻璃罩蒙上了一层水蒸气。

发：你们找到了治疗癌症的办法了吗？

收：那当然，我会告诉你们的。不过，我先要出去透透气，老关在这个罩子里我都快要闷死了。

蕾蒂西娅小心翼翼地将１０３号放到一个火柴盘里，盒子下面垫了一层柔软的棉花。然后，她把蚂蚁带到了阳台上。

蚂蚁战士嗅到了凉凉的微风。在这里，它甚至还能辨别出远处飘来的森林的气息。

“小心，别把它放到栏杆上去，”雅克·梅里埃斯大声喊道，“千万别让它掉下去了。这只蚂蚁可是个宝贝啊。它不但答应去救那几条人命，还说知道治癌症的办法，如果这是真的……”

他们手拉手，做成一个摇篮，把盒子放在中间。接着，拉米尔夫人上来找他们了。她刚把丈夫扶上了床，阿尔蒂尔现任已经睡了。

“我们的蚂蚁说知道医治癌症的方法。”梅里埃斯告诉她。

“那就应该让它说出来啊，快点啊！阿尔蒂尔已经没有多少时间了。

“就等几分钟，”蕾蒂西娅说，“它说要透透气，我们应该理解它。要知道，它关在罩子里好几天了，一直在不停地看电视，世界上没一只动物经得起这么折腾。”

但是，另一个女人已经失去了往日的镇静。

“它可以呆会儿再休息，应该先救我丈夫，这是刻不容缓的事情。”

朱莉亚特·拉米尔向着蕾蒂西姬的手臂扑了上去。蕾蒂西娅向后退了一步，不让她拿那个小盒子。这条木制的小船有一刹那悬在了空中，拉米尔夫人用力一拖蕾蒂西娅的手腕，这股力量足够让小船翻个身了。

盒子掉了下去，有一瞬间，１０３号还坐着它那柔软的飞毯在空中飞翔，然后它就开始下落，下落，不断下落。手指的窝好高啊！

１０３号感到一阵恐惧，它撞上了一辆轿车的金属车顶，还被反弹了好几下。它四面掠周，那些“好”手指和它们那台交流机器在哪儿呢？１０３号边跑边分泌出费尔蒙来，可是再也投有人能明白其中的意思了。

“蕾蒂西娅，朱莉亚特，阿尔蒂尔，雅克！你们在哪里？像这样透气法，我的气早已透够了。带我上去，我把一切都告诉你们！”

它呆着的那辆车发动了。

１０３号用它所有的驮亵紧地抱着车子顶上的天线。风在它四周呼呼作响，就是在“大角”的背上它也不曾前进得这么快过。