头套让安德森几乎无法呼吸。眼前一片漆黑，呼出的气体加上强压下来的恐惧，让他燥热不已。没人向他解释他为什么会被戴上头套，在押解之下离开这幢公寓。卡莱尔刚才醒了，试图抱怨自己受到的待遇，一名黑豹部队的士兵用来复枪的枪托打在他的耳朵上，他的耳朵流血不止。从那时起他们一直保持沉默，连被戴上头套时也没有丝毫反抗。过了大约一个小时，他们在士兵的踢打和喝骂中站起来，被押着上了某种发出巨大的轰鸣声、散发出难闻尾气的运输工具。安德森猜测这是军队的卡车。

他的双手绑在身后，那根折断的手指毫无生气地悬垂着。只要手略有一点动作，就痛得钻心。他极力在头罩下面维持平稳的呼吸，控制住心中的恐惧，不再胡思乱想。头套上有很多灰尘，让他咳嗽不止，肋骨一阵阵剧痛，仿佛直刺心脏。

他们会不会把他处死，以儆效尤？

他已经很久没有听到阿卡拉特的声音。他很想悄声和卡莱尔说句话，想看看他们是不是被关押在同一个地方，但如果这儿有卫兵的话，他准会被痛打一顿。他终于没敢这么做。

过了不知多久，他们从车上被拽下来，拖进一座建筑。他甚至无法确定卡莱尔是不是还在他旁边。接下来他和押送他的人进了一架电梯。他觉得他们是在往下走，大概进了某种地堡似的建筑。他们把他踢出电梯时，他倒在地上，发现这里极其炎热，热得让人喘不过气。头套的布料刺得他一阵阵发痒。他盼着能挠挠正在出汗的鼻子——那里的汗水浸湿了头套，痒得厉害，可他的手完全动不了。他试着活动脸上的肌肉，试着至少弄开蒙住鼻子和嘴的那部分头套。只要能吸到一口干净的空气……

一扇门发出咔嗒声，然后是脚步声。安德森一动也不敢动了。他的上方有人在说着什么，声音模糊不清。突然间，几只手抓住他的衣服，把他拽了起来。他们推撞着他的肋部，痛得他大口喘息。这些人拽着他向前走，一路上有好几次拐弯、停顿。一阵清风吹过他的手臂，空气渐渐变得凉爽清新，说明这里有空气调节设施。他嗅到了微弱的大海气息。很多说泰语的人在他身边窃窃私语。然后是上台阶。人们在四周走动。他觉得自己被带进了一条走廊。说泰语的人接近、又远离。每当他的脚步开始踉跄时，押解他的人就会把他的身体扳直，推着他继续往前走。

终于，他们停下来了。这里的空气比之前清新得多。他感觉到了循环换气系统吹出的风，还听到了踏板的吱呀声和飞轮的鸣响声，一定是某种数据处理中心。押解他的人推着他的身子，好让他站直一点。他想知道他们会不会在这里处决他，他会不会就这样在黑暗中死去。

那个发条女孩，那个该受诅咒的发条女孩。他记得她是怎样从阳台上跳下，消失在黑暗之中。看起来根本不像是要自杀。他越是思考，越觉得她脸上那种表情显露出超然的自信心。她是不是真的杀死了摄政王殿下？可如果她真是个杀手，她怎么会显得那么害怕？这一切毫无逻辑可言。而现在，一切都被毁了。天啊，他的鼻子真痒。他打了个喷嚏，结果吸进了头套里的灰尘，咳嗽起来。

他弯下腰，剧烈地咳嗽着，肋骨疼得要命。

有人摘掉了他的头罩。

光芒刺痛了他的眼睛，安德森使劲眨巴着眼睛。他万分感激地呼吸着新鲜空气，慢慢直起身子。这是一个很大的房间，有很多穿军装的男人和女人，很多踏板计算机。房间里还有很多鼓状的扭结弹簧，甚至还有一面巨大的LED屏幕，显示着城市各处的景象，这几乎让他觉得自己回到了农基公司的某个数据处理中心。

还有一片风景。他弄错了，他并没有下到地下。他到高处来了，某个远远高于整座城市的地方。他们是在一座大厦里，一座老旧的扩张时代大厦。透过敞开的窗子，他能看到整座城市。夕阳的余辉将天空和这座大厦映成暗红色。

卡莱尔也在，看上去跟他一样头晕眼花。

“老天，你们两个身上的气味太糟了。”

是阿卡拉特，站在他们附近，脸上带着微笑。据说泰国人总共有十三种不同的微笑，安德森想知道自己现在看到的是哪一种。阿卡拉特说：“我们得给你们洗个澡才行。”

安德森想说些什么，却再一次剧烈咳嗽起来。他用力吸气，想控制住肺脏，但没能成功。他浑身抽搐，绳索陷进手腕的肉里，肋骨剧痛不已。卡莱尔一言不发，他的前额血迹斑斑。安德森不知道他是和押解他的人打斗过还是受了刑。

“给他倒杯水。”阿卡拉特说。

看守他的人把他推到一堵墙边，再把他按到一张椅子上。这一次，安德森总算设法避免了碰到那根折断的手指。有人送来一杯水，一个卫兵将杯子端到安德森唇边，让他喝水。水很凉，安德森吞咽着，心里泛起荒谬的感激之情。他不再咳嗽了。他迫使自己抬起头来，看着阿卡拉特，“谢谢。”

“嗯。好吧，看来我们有了一个问题。”阿卡拉特说，“你的说法得到了证实。我们已经确信，你的那个发条人并没有受到任何人的指使。”

他在安德森旁边坐下。“我们都是厄运的受害者。军事上有句老话，‘真正开打以后，最好的作战计划顶多也只能维持五分钟。’在那以后，就要看指挥官是不是受命运和神灵的青睐了。这一次，我们遭到了厄运，我们大家都必须调整计划。”他朝卡莱尔点了点头，“不难理解，你们两位都对你们所受的对待感到愤怒。”他的脸色变得阴郁了，“我可以向你们道歉，但你们大概还是不会原谅我。”

安德森注视着阿卡拉特的眼睛，面无表情，“你伤害了我们，你会付出代价。”

“农基公司会惩罚我们。”阿卡拉特点点头，“是的，这是一个问题。但话又说回来，农基公司也从来没有喜欢过我们。”

“把我解开，我们会忘记这些不愉快。”

“你是说让我信任你。恐怕这并不是明智的选择。”

“革命本身就是一件粗野的事情，我不会抱有怨恨。”安德森咧嘴一笑，希望能说服对方，“再说我们也没受什么伤害。我们仍旧有共同的目标，没有解不开的误会。”

阿卡拉特扬起头，似乎在思考。安德森不知道会不会有一柄匕首插进他的肋骨缝里。

突然，阿卡拉特露出了微笑，“你是一条硬汉。”

安德森努力抑制心底油然而生的一丝希望，“我只是就事论事。我们的利益紧密相连。如果我们死了，没有任何人会受益。到目前为止，这仍旧是一个可以轻易解开的误会。”

阿卡拉特又想了想。然后他转向一个卫兵，拿过对方的匕首。匕首慢慢靠近安德森，后者屏住了呼吸，但很快匕首割断了他手腕上的绳索。血液在他的两只胳膊里欢快地流动起来，他慢慢活动了两下，两只手臂就像两块木头，但很快就疼得像针扎一般。“天啊。”

“循环系统要等一段时间才能恢复功能。开心点吧，我们对你还算是客气的。”看着安德森护着那只受伤的手的模样，阿卡拉特的笑容中带着尴尬和歉意。他又叫来一个医生，处理卡莱尔头部的伤口。

“这是什么地方？”安德森问。

“一个紧急指挥中心。此前我们坚信白衬衫一定卷入了此事，因此我决定把我们的人转移到这里。主要是出于安全方面的考虑。”阿卡拉特朝那些扭结弹簧点了点头，“这里的地下室饲养着用于提供能量的巨象。而且，没有人知道我们占据了这座基地。”

“连我都不知道你们还有这样的好地方。”

阿卡拉特笑道：“我们是合作伙伴，不是情侣。我也不会随便跟什么人分享我的秘密。”

“你们抓住那个发条人了吗？”

“只是时间问题。我们把她的照片贴在城市各处，市民不会让她混在我们中间的。贿赂白衬衫是一回事，攻击王室成员则完全是另外一回事。”

安德森再一次想起了惠美子，想起了她害怕地蜷缩着的样子，“一个发条人会做出那样的事情，我到现在都不敢相信。”

阿卡拉特瞥了他一眼。“目击者证词和设计她的日本人都证实了这一点。那个发条人是个杀手。我们会抓住她，然后用老办法将她处死，这个事件就算彻底解决了。另一方面，为了弥补这一巨大的失误，日本人会向我们付出无法想象的巨额补偿金。”他突然笑了，“至少在这一点上，我和白衬衫达成了一致。”

卡莱尔的手也重新获得了自由。就在这时，一个军官将阿卡拉特请到一旁去了。

卡莱尔摘下自己的头套，“跟我们又成朋友了？”

安德森耸耸肩，注视着周围忙碌的人们，“对，是我们最好的革命伙伴。”

“你怎么样？”

安德森小心翼翼地摸了摸胸口。“肋骨断了。”他朝正在处理他伤手的医生点点头，“手指断了一根。下巴似乎没什么问题。”他耸耸肩，“你呢？”

“比你好多了。只有肩膀好像扭伤了。把那个发条人介绍给他们的又不是我。”

安德森咳嗽了两声，胸口疼得让他一缩，“是啊，好吧，你比我走运。”

一个穿军装的人正在摇动一只无线电话的曲柄，里面的齿轮发出咬合的响声。阿卡拉特接过话筒。

“喂？”他点了点头，说起了泰语。

安德森只能听懂几个单词，但卡莱尔却瞪大了眼睛。“他们准备攻占广播电台。”他低声说。

“什么？”安德森挣扎着站起来，推开那个给他治伤的医生。卫兵们蜂拥过来，挡在他与阿卡拉特中间，想把他推回墙边。安德森吼叫着：“你已经发动了？现在？”

阿卡拉特抬头瞥了他一眼，冷静地结束通话，将话筒还给通信军官。摇曲柄的人坐了下来，等着下次通话。飞轮的转速放慢，声音也低沉下来。

阿卡拉特说：“颂德·昭披耶殿下被刺事件引起了大家对白衬衫的愤怒，很多市民在环境部大门外举行抗议。连巨象工会也卷入了。我决定利用这个机会。”

“可我们的人、财、物还没有完全到位。”安德森反对道，“你还没有把东北地区忠于你的部队全部调动回来，我的攻击小组也要至少一个星期之后才能上岸。”

阿卡拉特耸耸肩，笑道：“革命可不是什么有条不紊的事。更好的办法应该是抓住出现的每一个机会。不过，我觉得这应该是一个给你的惊喜。”他转过身再次面对手摇无线电话。飞轮稳定地转动起来，而阿卡拉特则开始对他的部下发号施令。

安德森盯着阿卡拉特的后背。这个在颂德·昭披耶面前显得卑躬屈膝的人现在成了领导者，镇定地发布着一个又一个命令。电话频繁地发出嗡嗡声，请求他进一步指示。

“简直是疯了。”卡莱尔喃喃道，“这里面还有我们什么事儿吗？”

“很难说。”

阿卡拉特看了他们一眼，像是要说些什么，但最后却只是扬起头来。“听。”他说，声音中有一种虔诚的意味。

隆隆的声音卷过整个城市。从司令部开着的窗子可以看到闪烁的电光，像风暴中的雷电。阿卡拉特微笑起来。

“开始了。”