比尔·米勒再次敲着达西的门。

够了够了！佩里在家。没错！半小时前他还登录了即时信息系统，但比尔一发消息给他，他就立刻下线了。比尔立即跳进车里。现在，他正站在佩里家门前。

佩里当然可能在世界任何地方登录，但他的福特车仍在车库里，车后堆了1英尺的积雪——看来至少有好几天它都未开动过。

他又敲了敲门。没有回应。

佩里生病了吗？他是不是又发火了，做了极度糟糕的事情，让他无法面对自己？这家伙对于他性格中的暴力成分总是特敏感，即便一场高声争执就足够让他充满犯罪感，手足无措。病了也好，内疚也罢，不管怎样，比尔必须弄明白是怎么回事——他的朋友需要帮助。嗯，就这么定了。

他连敲了三下。

“佩里，老兄，我是比尔。”

没有回应。

“佩里，大家都替你担心呢。你用不着回应我，但如果你在，至少让我知道你没事。”

仍旧没有回应。他从皮衣口袋里摸出一张纸想要写张便条，突然感觉脖子上汗毛都竖起来了，一股奇怪而强烈的感觉袭来：他被人监视了！他抬头看了看窥视孔，手僵在口袋里。

咔嚓，他听见门上锁链缓慢地滑向一边，接着，砰，听见锁舌重重的回位声。

门慢慢打开，映入眼帘的是佩里庞大厚实的身躯。比尔猛地倒吸了口气，满腹狐疑又哭笑不得。佩里看来就像电影《虎胆龙威》里布鲁斯·威利斯的替身演员。白色运动衫上沾满了血，左肩淌下的血已在某些地方干结成黏稠的黑块。他单脚立着，倚在门上，另一条腿松悬，未触到地板，看起来像一条正在试探的猎犬。悬着的那条腿的小腿处包了另一件T恤衫，比尔看不出那T恤衫本来的颜色——现在它是硬硬的深红色，就像掉在泥里，又被扔在后门外、被太阳曝晒过的衣服。佩里头上顶着半个高尔夫球大小的肿块。浓密邋遢的亮红色胡茬在他苍白的脸上闪着微微的红光。

不，不像布鲁斯·威利斯……倒像是阿诺·施瓦辛格。佩里肌肉条条凸起，特别是脖子那儿的，看来就像被静脉和肌肤紧紧包裹的粗钢索。佩里从未看来这般轮廓鲜明，这般高大——这般危险——这么多年来，从大二开始到现在从未有过。比尔突然意识到，每天与佩里泡在一块，他已忽略达西是个巨人的事实。

尽管已形容枯槁，佩里双眼仍是那样的惹人注目。并非因为眼周是青一块紫一块的，也不是脸上受伤或严重失眠，而是——眼神。那恍惚迷离的眼神，就像杰克·尼克尔逊在电影《闪灵》中挥动斧头，砍出一条血路时的那样。

比尔是那种相信直觉的人。此时此刻，他的直觉正生拉硬拽，劝他离开。赶快滚蛋吧！勇敢面对还是落荒而逃？两个念头开始了激烈的斗争。结果，后者大获全胜。但佩里显然遇上了麻烦——什么地方非常非常不对劲。

“歇斯底里”这个词在比尔大脑中一闪而过，佩里俨然已经癫狂了。

两人都沉默了良久。

比尔发话了：“佩里，你没事吧？”

毫无疑问。佩里开门看见穿着黑皮摩托车夹克的比尔站在门口，头发修理得整整齐齐，干净利落，佩里就非常确信他就是其中的一个士兵。比尔一直在监视他，他甚至可能是将三角形的卵放在他身上的家伙——谁能分得出这些来自政府的疯狂的混蛋？他们什么时候招募了比尔？大学后？大学时？这背后捅刀子的阴谋持续了多久？或许这能解释为何比尔以前自愿与他成为室友。这说得通。这很有可能。

比尔肯定是过来检查实验进展情况的。佩里没去工作他肯定异常震惊。当佩里一登录，他们立刻派比尔过来检查。不然，还有什么能解释他的迅速出现？比尔真他妈的是个警察线人，等着出卖佩里。这个背后伤人的家伙，这个无耻叛徒，以后再不会有机会向那该死的政府混蛋们告密了。

现在不会。将来不会。永远不会。

“我很好。”佩里说，“进来吧。”他单脚退进公寓一点点，为比尔腾出路来。打开的门飘出奇怪的味道。比尔的直觉叫嚷得更厉害了，更大声更强烈地祈求他逃之夭夭，宝贝，转身逃跑吧。

“哦，我得回去工作，毫无疑问，”比尔说，“我只是来看你有没有事，老兄。你看来不太好……你确定你没事吗？”

佩里知道他看来有多糟糕吗？他是不是吸毒了，是海洛因让他变得精神恍惚还是有别的原因？比尔禁不住看着他的双眼，它们在紧密酝酿的情感中燃烧着，过去10年中比尔曾看过很多次这表情——他要揍人时才有的表情，在断球时才有的表情。这狩猎般的表情意味着大大的麻烦。

但在过去的10年中，这表情从未定在比尔身上——直到现在。

是该逃跑了。

比尔看来很害怕。他显然未料到佩里弄清了计划，没人想到亲爱的好兄弟佩里如此聪明能干，能看清这计划的真实面目。他们低估了他。比尔低估了他。既然他知道这致命错误的严重性，除了逃跑，他什么也做不了。

但“悍将”佩里·达西领先了一步。

比尔尽量镇定平静地说：“佩里，你吓坏我了，你看来像要发狂似的。”他慢慢地向后退了一步，“我现在就走。你回公寓冷静冷静，我一会儿再来。”

“等等！”佩里声音里满是恳求与需要，尽管音调与比尔一样镇静缓慢，“你必须帮我……我……”佩里微微摇晃着，站着的腿曲了下来，“我……只是……不能……”

佩里昏倒了，就像一堆腐肉烂骨一样向客厅地板倒去。

比尔本能地伸手去扶他。佩里知道他会，人们会本能地去帮这忙，特别是“政府的人”。因为服务公民是政府的天职，对吧？但对比尔来说，太迟，反应太迟了，太——迟。比尔意识到这是个诡计，他尽力想向后退，甚至在看到刀之前就想，但他离得太近。他想要后退，想——

——跑，但佩里不可能放过他。佩里一倒在地上，激增的肾上腺素就镇住了他那饱受虐待的身体中所有疼痛。他左肩翻转，右手紧握半尺长的牛排刀，不依不饶地向前挥舞着，刺进比尔左大腿内侧，无声无息地穿透牛仔裤，割破皮肤，划进四头肌。最终，当的一声停在股骨，刀尖嵌入骨头脱了手。佩里看见比尔双眼圆睁——

——透着震惊、恐惧和痛苦。比尔低头看着刀，看着深陷大腿的刀。没有流血，这时佩里猛地拔出刀要再砍一次。一股深红色的细流喷涌而出，溅到微黄的墙壁上，落在地板上。

佩里双膝跪地，头微微前倾，目光闪烁，嘴上洋溢着一抹被愤怒与掠夺欲扭曲了的笑容，然后用一记重勾拳的力度把刀刺了进去。

比尔企图躲过去，但受伤的腿却撑不住他的重量，他无力地向后倒去。刀在空气中嗖地画出弧形，锯齿状的刀尖险些从他脸上擦过。比尔重重地倒在地上，腿上汩汩冒着鲜血。

佩里突然前倾，愤怒地咆哮着，唾沫星子从饱含嘲笑的唇间飞溅而出。他俨然是个怪兽，俨然一个从地狱中冒出来的身高6英尺5英寸的大家伙。他把手高高举过头顶，将刀狠狠刺了下去。比尔本能地扬起手，举掌去阻挡刺来的刀刃。那锯齿状有缺口的刀尖顺着佩里的力道一直刺穿了迎来的手掌。锯齿状的金属戳破了软骨，撕裂了肌腱，并刺穿了掌骨，直到刀的木柄砰地撞到手掌，5英寸的血淋淋的刀刃在比尔的手背后穿出。

当温热的血液溅到脸上，比尔本能地闭上了双眼。他从未看过佩里的左手握成这样的拳头疙瘩。它冲着比尔鼻子就来了一拳，一阵沉闷的碎裂声随之而来。鼻子又一次开花，脸上，头发上，都溅满了血滴。

这个叛徒的身体软了下去。

佩里踮脚跳过，抓起他的手腕，迅速将他拖进公寓。比尔的重量大概也就是像50美元那么轻。即便佩里一条腿已用不上劲儿了，拖起他来也丝毫不费力气。佩里关门并上了锁。

“他还没死杀了他杀了他杀了他”

“在没得到答案前我们不杀他。”佩里说，他的呼吸因为兴奋与费力而变得急促。深红色的血，从比尔大腿的伤口处流了出来，浸到他的牛仔裤上，迅速蔓延出一片深紫色。

“杀了他杀了他杀了他”

“闭嘴！我不会杀他。我说了算。”比尔肯定知道内幕，这个混蛋必须在临死前一字一句说清楚。

愤怒彻底爆发后导致的全然失控令他完全惊呆了。比尔是敌人。佩里想杀这敌人。比尔是其中一个士兵，被派来做实验，接着无动于衷地保持观察，然后消灭他。是的，的确的确，消灭，比尔小子，你不会得逞的。

比尔发出一声呻吟。他轻轻地在地板上翻动，慢慢地有了意识，并咳出黏稠的血块。佩里咆哮着，将他猛拉起来，向后一把推进客厅。比尔重重地倒在沙发上。

佩里压抑了多年、低沉而持续、缓慢又带有威胁的嘶吼在此刻迸发了：“小子，当我揍你的时候还想起来吗？最好乖乖别动，否则有你苦头吃的！”

他抓起比尔受伤的手。那只手，由于刀仍然嵌在伤口处，正淌着血。佩里将他的手绕在刀把上，向上拖拽，锯齿状的刀尖戳进了墙上灰泥中。比尔的手被钉住了。

“这样还不错吧，告密者？这样还不错吧，间谍？让你尝尝两把刀的滋味儿。”

佩里单脚跳进厨房，从刀架上拿了另一把刀。他甚至看都未看那把鸡肉剪，只是飞快地移动，就好像他的两条腿都完好无损一样。接着他单脚跳进卧室，从地板上抓了一只又皱又脏的袜子。

比尔艰难地想要恢复意识，脑袋耷拉着，左右摇晃。他的腿、手和鼻子到处都在淌血。“求你了。”他小声嘟囔着，听上去就像细微而痛苦的喘息，“请……请停下。”

佩里抓着另一只手，“你在同我说话，小子？当我跟你说话的时候你才可以说话。好好记着这点！”佩里将袜子使劲儿往比尔嘴里塞，塞得比尔几乎想干呕。

伴随着一声进攻的闷响声，佩里将比尔另一只手猛然按到墙上，掌心向外。他举起刀，后退几步，奋力刺穿了比尔的这只手掌。

比尔痛苦地号叫着，在这个非常不幸的时刻他的意识清醒了。脏袜子堵住了他的哭号。

他越想抽回手，刀反而在受伤的手上割得越深。一丝力气都没有了。他重重地跌回沙发，一副被击垮的样子——流血不止的手在松悬的头两侧伸展着。

“邻居们。”佩里轻嘘一声，匆忙地瞥了下门窗。见鬼，邻居可能听到动静了吧。

他单脚跳向门口并从窥视孔里往外看，甚至通过扭曲的视野他也能看到门廊墙上和地上的血。有人会注意到的——时间不多了。然而，却足够从那个被钉在墙上的线人嘴里得到答案。

“杀了他杀了他杀了他”

佩里看着比尔。他的朋友，比尔·米勒。他的……朋友？！

“天哪，我刚做了什么？我到底是怎么了？”

“他是可伦坡，他是士兵中的一个”

“他不可能是。”

“他在这里，不是吗？如果他不是可伦坡的话他为什么会在这里？杀了他——”

是的，这就对了。电子邮件，电话，发送表格后的即时信息。比尔知道接下来会发生的事。他知道一切。这混蛋怎能如此冷漠，如此无情？他佯装朋友，实际是在监视着三角形生长、化脓、肿胀并从体内吃光佩里。他就像是那潜伏的可恶的黄蜂。他一直都在监视。

但他只能在工作时监视。

那别的时间呢？佩里在家，在公寓的时间，尤其是最近这些天？他们又怎样监视他？窃听器？隐藏的摄像头？监视他的即时信息和邮件往来？可能藏在灯后，可能藏在电视机里。可能就在那该死的电视机里！

如果他们一直在监视他的话（佩里突然确信他们在监视他，一定是在监视他），那么现在，他们也在监视他。

他们正在看着他将比尔这个叛徒四分五裂。

他们不会让那发生。他们正赶来营救比尔。佩里双手抓起比尔的头，盯着那清澈的眼睛。

“太迟了，小子。”佩里平静地说，“听到我说话吗？他们想要救你出去真他妈的太迟了。”

比尔尖叫着，但袜子堵住了他的声音。

“你最好安分点。”佩里说着，仍然盯着比尔惊恐不安的眼睛。那眼睛，流露出火辣辣的疼痛和真切的恐惧。“别嚷嚷了，混蛋，否则我会让你叫得更惨。”

比尔叫声更大，尽力收回眼里的恐惧。

佩里咆哮着，抓着比尔受伤的鼻子，恶狠狠地来回晃着。比尔的身体因这突来的疼痛而颤了起来，激烈扭动着。他就像一个坐在电椅上的人，肌肉如此扭曲走样以至其中一只被刀刺穿的手从墙上脱落下来。

刀仍插在手背上。佩里同时抓起比尔血淋淋的手腕和刀柄，把刀片甩到墙上。刀被狠狠地插在墙上，这次他感到了刀尖冲入墙壁时突然而又强劲的力道。

这家伙别想那么快挣脱，没门，没门，想都别想！

比尔强忍住疼痛，极端的恐惧让他大脑一片混乱。但不知怎的，一股内在力量让他不再尖叫，不再挣扎。尽管他还受着似乎永无止境的折磨。而折磨他的，正是他几分钟前还当作铁哥们儿的人。

佩里凑近了比尔，近得比尔都能感受他呼出的热气。佩里的手指离比尔的鼻子不到半英寸，拇指和食指随时都会出击，让他再有撕心裂肺之痛。

“像我说的，小子，别再嚷嚷了，否则我立马解决了你。”

透过那怎么也抑不住的泪水，比尔看着眼前这个人：曾经如影随形的朋友，此刻丧心病狂的疯子。他正单脚撑着地斜倚过来；T恤衫上沾满了比尔的鲜血，连那棕黑色的污迹也被浸透了。

堵在他嘴里的袜子有一种干棉花令人作呕的气息。它尝起来与比尔想象中的脏旧袜子的味道很合，混浊闷塞，满是霉味儿，叫人透不过气来。温暖的血液仍从他的鼻子流出，涌到脸上，溅到胸口；从刺破的手中流出，沿着手臂，汇在液窝，形成了小血洼，稠热的血迹向外漫溢着。

这一切究竟是怎么回事？他只是过来看看他最好的朋友，却被钉在一个廉租房的墙上，盯着那个名义上仍是佩里·达西的怪物：他鲜血淋漓，阴森恐怖，眼放怒火，低沉咆哮，歇斯底里，简直如噩梦一般。

“好的。”佩里小声地说，“现在我将你嘴里的袜子拿出。这样做是要问你几个问题。你要不要活命取决于你自己——你再敢叫一次，我就要把那钉在你手上的刀拔出，刺透你的眼睛，穿入你的脑袋，就像搅拌杰夫花生奶油一样搅拌。这很疼。这会相当疼。我想你已知道，我可不管你疼不疼，一点都不管。明白了吗？”

比尔点头同意。佩里的声音变得平静，冷漠，放松，但他的眼神一点没变。比尔胸中充满恐惧，他大脑被恐惧占据，没有一点逃跑的想法。佩里说了算。比尔会做他说的任何事情，只祈求能活下去。

哦，天哪，不要让我死在这里。请不要这样对我，哦，亲爱的上帝，请不要这样对我！

“很好。”佩里微微点了点头，“那很好，比尔。我确信你已被训得足够专业，且早已知晓此次任务的后果，所以我不会对你有丝毫怜悯。如果你的声音超过正常谈话的音量，你可没什么好果子吃。你知道后果的，对吧，比尔？”

比尔再次点了点头。

佩里一屁股坐到沙发上，用膝盖顶着比尔的大腿。比尔看见他稍微皱了皱眉，但这神情立马消失了，阴森恐怖的目光又回来了。突然佩里转移了视线，似乎在看着墙，也许是看着墙外的某一点。头微侧向右边。

他看起来就像一只正在辨别超声波的狗。

“听着，他会说实话的。”佩里说，“我们没必要杀了他。”

哦，天哪，哦，天哪，我的主啊，他完全疯了。我不想死在这儿。我不想就这样死在这儿。

佩里对他看不见的同伴吼道：“去死！现在是我的时间，你们给我闭嘴，让我想想清楚。”

比尔精神崩溃。看来是在劫难逃了。

显然那声音停止了。佩里的眼神又回来了，直逼比尔圆睁、惨白、湿润的眼睛。又一阵虚弱感向比尔笼罩过来，正慢慢地把他拽向昏迷的深渊。

这次他丝毫没有反抗。

佩里知道他没有太多的时间——要么士兵们正在路上，要么比尔这叛徒不久就会失血而死。沙发上的血洼缓缓地扩散着，就好像比尔尿出了汩汩血流。

比尔的眼神又变得呆滞，头也往前耷拉着。

“哦，不要这样，你这小人！”佩里说着，用左手狠抽了比尔一下。比尔的头重重往后倒去，太阳穴磕到墙上弹了一下。

你不知道什么是痛苦，臭小子。但是我打算尽力让你尝尝我所经历的一切。

比尔满是血迹的脸上又现出惊恐的表情。士兵们怎会用这般脆弱的家伙呢？这肯定是个诡计——是的，诡计。比尔想诱使他放松警惕。

“你骗不了我，毫无疑问。”他比这些混蛋聪明多了。它们不知道什么才会惹怒达西，因为达西家族不是软蛋，没门，绝对不可以。

佩里伸手拔出比尔嘴里的袜子。比尔喘着粗气，但除了喘气声未发出任何别的声音。

佩里舔了舔嘴唇，有血的味道。他不知道这血是他的还是比尔的。他渴望得到答案，便近身凑了过去，问了个极为重要的问题。

“你他妈到底给谁卖命，这些三角形要变成什么？”

佩里的脸几乎贴在比尔脸上，深深的黑眼圈让他看起来好像几天未眠，眼白里充满了红血丝，以至于整个眼睛看来呈浅粉色。佩里一周都未刮过胡子——亮红色的胡茬韭菜苗似的疯长着。嘴唇上有几处开放性溃疡，看来是他不久前咬破的。

但那问题——三角形？

“佩里，你说什么？”比尔知道说错了话，但又想不到该怎么回答。愤怒让佩里如炬的目光更加吓人。“别骗我了，比尔。”佩里慢吞吞的口吻中夹杂着致死的威胁，“最好收起你那点小伎俩，我可没那么容易上当。现在，我再问一次，三角形将会变成什么？”

比尔急促地喘气。怎么会如此癫狂？佩里到底想听什么？

比尔尽力逼回沮丧与疼痛的眼泪。疼痛在他的体内蔓延。要思考是如此困难！

他艰难地拼凑着话语，极力想让它能说得通。“我不知道你在说什么，佩里，是我！是比尔，看在上帝的分上！你为什么这样对我？”佩里脸上浮现出一丝笑意，他一只手伸向将比尔的手钉在墙上的刀。这白热化的气氛让比尔的身体僵住了。

“你不觉得这儿有点吵吗？”

“对不起，”比尔恳切地小声快速说道，“对不起，我不会再这样了。”

“你当然不会了，比尔老兄。否则的话，你会连道歉的机会都没有。警告就到此为止。再给你一次机会，最好说点沾边的话。我最后一次问你，三角形会变成什么？”

比尔绞尽脑汁想找出一个回答，任何一个哪怕只能让他多活一会儿的回答。他必须尽快想出来，但他无法思考，无法集中精神。佩里要杀他。

“我……我不知道，他们没告诉我。”

“见鬼。”佩里说道，仍是那副饿兽般的眼神，“最后一次机会，比尔，否则就把你大卸八块。”

比尔苦思冥想，依然无法集中精神。疼痛、紊乱的神经，几步之遥的死神。这一切都让他混乱。佩里刚刚叫他什么？“告密者”？告什么密？向谁告密？佩里那充血的双眼到底看到了什么疯狂与偏执的景象？

比尔满含怒气低声说：“他们没有告诉我！”佩里双眼直冒怒火。比尔继续说下去，“这不是我的错，他们没告诉我！他们只让我留意你，并告诉他们你的状况。”

这答案似乎引起了共鸣。佩里的表情变了，好像比尔答对了一个重要的问题，但这远不能平息他的愤怒。

比尔紧抓住最后一丝渺茫的希望，继续说道：“知道它们到底变成什么不在我的工作范围之内。”

佩里点了点头，就好像他接受了这编造的谎言。“嗯，也许你知道，也许你不知道。”他说，“那么，告诉我你为谁工作。”

“我以为你知道。”比尔快速地说。他屏住呼吸等待佩里狂暴的反应。

比尔感到头晕目眩。房间似乎也在翻转。他再也忍不住了，“佩里你疯了吧！你是精神分裂……还是产生幻觉了……”

比尔打了个冷战。房间似乎冷了下来，冰冷冰冷的。他眼前一黑，又一阵眩晕。

这小混蛋又昏了。佩里又掴了他三次，三记猛烈的左钩拳，一次比一次用劲。这狠狠抽打的感觉真好。怎么可以还没问出什么就昏倒呢？这该死的家伙需要的就是达西家族的训练。人必须得接受训练。

比尔眨了眨眼，终于又能看清了。一次次的耳光震得佩里的手灼疼灼疼的。比尔的右半边脸几乎立刻就肿胀起来。

“杀了他杀了他杀了他”

“闭嘴！”佩里声嘶力竭地尖叫着。他已受够了这些该死的三角形，哦，的的确确，他受够了。毕竟这是他家，他才是这里的主人。他知道如果他不能掌权，如果不是他说了算，他会发疯的。他不能再忍受了，一时一刻也不能再忍受大脑中的尖叫。“闭上你们的小嘴，否则我发誓一旦处理完这线人我就会将‘活宝三人组’拆成‘拳击两人组’，无论那对我而言意味着什么。”

三角形接收到“拳击两人组”的信号，似乎发出了短促的尖叫，但马上就变乖了。

他觉得体内有些东西在变化，瞬间而又确切的变化，就像突然之间扳动了电椅上的开关。权力完成了交接，又回到佩里手中——他知道，三角形也知道。他不再害怕它们。

比尔的手臂变得沉重无力，但他不能放松，不能将它们拽下来，而只能让刀片深深嵌在他的手掌中。手只有一动不动，他才不至于疼得尖叫。

佩里飞快地眨着眼，猛烈地摇着头，就像一只落水狗正在甩掉身上的水。接着他直视比尔，那布满血丝的眼睛突然充满了恐惧。

“比尔，帮我。”佩里说，语气恢复了正常。

“佩里……”比尔搜寻着言语，他必须做点儿什么，“佩里，你必须……打电话……”

他不确定要多久才能恢复力气挣脱双手，挣脱尖刀没完没了的折磨。很奇怪，他觉得被一把刀刺穿手比刺穿眼睛还要糟糕——胳膊还要多久才能用上劲儿？他没有太多时间，没有太多时间……很难相信他就要这样死去……

“打电话……给警察。”

这句话在佩里的大脑里像闪电一样掠过。

“我们告诉过你。”

它们也会扬扬得意？它们听起来扬扬得意。就这么不知不觉间，他已经完全抛开了与比尔·米勒的友谊。

真他妈糟糕。他必须得到信息，现在就要。

“他们什么时候来抓我，比尔？”

比尔什么都没说。佩里一把抓住他的衬衫，拼命地摇着，“他们什么时候来抓我？”

仅仅一瞬，比尔的眼里露出害怕的神情，接着又变得木然。他的头松松地耷拉着。他一动也不动了。

佩里不停地击打他直到自己的手掌打出了血。但没有用——比尔这次醒不来了。佩里抓着比尔的脖子，不知道怎样检查脉搏。佩里摸了摸自己的脖子，找到了正在强烈跳动的颈静脉，他试探了比尔脖子上相同的位置，毫无反应。

“杀了他，你必须杀了他，现在就做。”

“你们如愿了。他已经死了。”

比尔的眼睛仍然睁着，空洞地凝视着前方。佩里单腿站立望着那具尸体。

比尔死了。叛徒之死，罪有应得——他就是其中之一。

毫无疑问。