我们四个人尽可能悄无声息地走进森林，格雷琴就是在这里见到马格迪、恩佐和另外两个朋友进入林木线的。我们竖起耳朵寻找他们的声音，他们都没有受过悄无声息行动的训练。对他们来说这是不利因素，尤其是在有怪物打算追杀人类的这个节骨眼上。对我们来说是有利因素，因为我们也想找到他们。我们在地面寻找人类的声音，在树木间留意怪物的动静。我们已经知道它们能追踪我们，希望我们也能追踪它们。

远处传来窸窸窣窣的响动，像是有东西在匆忙跑动。我们赶往那个方向，格雷琴和我打先锋，希克利和迪克利断后。

格雷琴和我接受了几个月的训练，学习如何行动、如何保护自己、如何战斗和杀死对手（如果有必要的话）。今晚，这些知识点都有可能派上用场。我们有可能需要战斗，甚至有可能必须杀死对手。

我非常害怕，要是停止奔跑，说不定会缩成一团，再也爬不起来了。

我没有停下脚步。我不停奔跑，想赶在怪物之前找到恩佐和马格迪。找到他们，救他们的命。

“古铁雷斯离开后，马格迪认为没必要继续保守秘密了，于是在朋友面前吹牛。”格雷琴是这么告诉我的，“他让大家觉得他曾经面对过那种怪物，我们其他人吓得抱头鼠窜，而他想办法挡住了它们。”

“白痴。”我说。

“你老爸老妈没能把去打猎的那帮人带回来，他的一群朋友来找他，商量组织搜索队。”格雷琴说，“其实他们只是找个借口，想带着枪进森林逛一圈罢了。我老爸收到风声，打算阻止他们。他提醒他们说五个成年人进了森林，结果一去不回。我以为这件事到此为止了，但后来听说马格迪只等到我老爸去找你老爸老妈，然后就组织起几个和他一样白痴的智障进了森林。”

“没有人看见他们出发吗？”我问。

“他们对别人说他们去马格迪父母的农场打靶。”格雷琴说，“这会儿练练枪法听起来很合理。他们去农场转了一圈就出发了。马格迪的家人和其他人一样都躲在镇上。没有人知道他们离开。”

“你是怎么知道的？”我问，“马格迪现在应该不会告诉你这些了吧。”

“他那一小撮人留下了一个人。”格雷琴说，“以赛亚·米勒想参加，但他老爸不许他拿步枪去‘打靶’。我听见他在抱怨，然后逼着他说出了剩下的事情。”

“他有没有告诉过别人？”我问。

“应该没有。”格雷琴说，“倒不是说他怎么思考过了，我只是觉得他不想惹麻烦而已。不过我们应该去告诉别人。”

“要是说出去就会引发恐慌。”我说，“已经死了六个人。现在去告诉大家说又有四个人，而且是四个孩子，也进了森林，大家会发疯的。然后会有更多的人拿着枪进森林，会死更多的人，怪物会杀人，他们很可能也会因为过度紧张而意外打死同伴。”

“那你打算怎么办？”格雷琴问。

“我们受过训练，格雷琴。”我说。

格雷琴顿时瞪大了眼睛。“天哪，不。”她说，“佐伊，我爱你，但这么做就是发神经了。我绝对不会再和你去树林里当那些怪物的目标，我也绝对不可能允许你去。”

“不会只是你和我。”我说，“希克利和迪克利……”

“希克利和迪克利也会叫你别发神经。”格雷琴说，“它们才花了几个月教你怎么保护自己，你以为它们会欢天喜地跟你去让怪物练飞矛？我看不可能。”

“咱们去问问它们。”我说。

“格雷琴小姐说得对。”我对希克利和迪克利说完，希克利立刻对我这么说，“这是个非常糟糕的想法。处理这种事的应该是佩里少校和萨根中尉。”

“老爸这会儿要应付剩下的一整个殖民点，”我说，“老妈因为上次处理这种事受伤，还在医务室接受治疗。”

“你不觉得这就很说明问题了吗？”格雷琴说。我扭头看她，有些生气，她连忙举起手。“对不起，佐伊。这么说不好。但你想想看：你老妈是特种部队的，她靠战斗为生。要是她和它们对打的结果都是要在医务室过夜，就证明那东西的战斗力相当可观。”

“除了我们还有谁？”我问，“老妈和老爸去找搜捕队是有理由的，他们受过战斗训练，有这方面的经验，其他人去了只会送死。但他们这会儿没法去找马格迪和恩佐，要是怪物跟上他们，他俩和他们另外两个朋友都会有生命危险。现在只有我们能去找他们。”

“我有句话说了你别生气。”格雷琴说，“但你似乎很兴奋，好像很想去森林里找到怪物战一场。”

“我想去找恩佐和马格迪。”我说，“我只想找到他们。”

“我们应该通知你父亲。”希克利说。

“通知了他，他会叫我们别去。”我说，“我们商量得越久，找到我们朋友的时间也就越久。”

希克利和迪克利贴着脑袋咔嗒咔嗒小声交流了一阵。“这不是一个好主意。”希克利最后说，“但我们会帮你。”

“格雷琴？”我问。

“我在想马格迪值不值得费这个劲儿。”她说。

“格雷琴。”我说。

“开玩笑的。”她说，“就是你吓得快尿裤子的时候开的那种玩笑。”

“假如真的要去，”希克利说，“就必须假设有可能发生战斗。你们受过使用枪械和手持武器的训练。你们必须做好使用武器的准备。”

“我明白。”我说。格雷琴点点头。

“那我们就准备起来吧。”希克利说，“我们必须悄无声息。”

无论先前我对自己在做什么有多少信心，走进森林的那一刻就全都烟消云散了，在树木间奔跑带我回到了那个晚上——我们拼命逃跑，看不见的一只或一群未知生物紧随其后。当时和现在的区别是我受过训练，准备好了战斗。我以为这样的区别能改变我的心态。

事实上并没有。我很害怕，而且不是一星半点。

刚才听见的窸窸窣窣奔跑声越来越近了，而且直冲着我们而来——在地面上，速度很快。我们四个停下脚步，找地方藏好，准备应付即将出现的东西。

两条人影冲出灌木丛，直线跑过我和格雷琴躲藏的地方。跑过希克利和迪克利身边时，它们伸出胳膊抓住了他们。希克利和迪克利按倒他们，两个少年惊恐大叫，步枪滑过地面。

格雷琴和我跑过去安抚他们，看见人类出现应该有点用处。

不是恩佐和马格迪。

“嗨，”我尽量温柔地对离我比较近的男孩说，“嗨，放松。你安全了。放松。”格雷琴也在这么安慰另外一个男孩。我终于认出了他们：艾尔伯特·于和米切尔·格鲁伯，两人都早早被我归在“有点白痴”的类别里，因此和他们基本上没打过交道。他们对我也是一样。

“艾尔伯特，”我对离我比较近的男人说，“恩佐和马格迪在哪儿？”

“让你那东西放开我！”艾尔伯特说。迪克利还按着他呢。

“迪克利。”我说。它放开了艾尔伯特。“恩佐和马格迪在哪儿？”我重复道。

“我不知道。”艾尔伯特说，“我们分开了。树上那些怪物对着我们念经，米切尔和我害怕了，就跑了。”

“念经？”我问。

“或者唱歌，或者弹舌头，鬼知道是什么。”艾尔伯特说，“我们正在往前走，寻找那些怪物，忽然听见树上传来这种怪声音。就好像它们想让我们知道它们在跟踪我们，但我们根本没有察觉到。”

我有些担心。“希克利？”我问。

“树上没有特别的动静。”它答道。我稍微松了一口气。

“它们包围了我们。”艾尔伯特说，“马格迪朝它们开了一枪。那声音突然变得非常响。米切尔和我就溜了，我们拼命逃跑。没有看见马格迪和恩佐去了哪儿。”

“多久以前？”我问。

“不知道。”艾尔伯特说，“十分钟，十五分钟？差不多吧。”

“你们从哪个方向来？”我问。艾尔伯特指给我看。我点点头。“起来，”我说，“迪克利带你和米切尔去林木线。出了森林你们就回镇上。”

“我才不和那鬼东西走呢。”米切尔说，这是他说的第一句话。

“行，那么你们有两个选择。”我说，“留在这儿，祈祷我们在那些怪物之前回来，或者祈祷你们能在它们追上之前跑出森林。或者，让迪克利帮助你们，你们也许能活下来。自己选吧。”我其实没必要说得这么凶恶，但这个白痴居然不希望别人帮他活下去，我不禁有些生气。

“好吧。”他说。

“很好。”我说。我捡起步枪递给希克利，接过迪克利的武器，“把他们送到林木线接近马格迪家农场的地方，出去以后再把枪还给他们，然后尽快回来找我们。”迪克利点点头，逼着艾尔伯特和米切尔跑起来，很快就消失了。

“我一直就不喜欢他们。”他们离开后，格雷琴说。

“我看得出为什么。”我说，把迪克利的枪交给希克利，“走吧，咱们别磨蹭了。”

我们先听见了声音，然后才看见他们——事实上先听见声音的是希克利，奥宾人的听力比人类好。“它们在唱歌。”希克利悄声说，领着格雷琴和我走向歌声传来的方向。就在我们看见它们之前，迪克利悄无声息地出现了。希克利把武器还给它。

一小片空地上有六条身影。

我先认出了恩佐和马格迪。他们跪在地上，垂着脑袋，等待即将降临的命运。光线不够好，我看不见他们的表情，但不必看见表情就能猜到他们肯定很害怕。无论前面已经发生了什么，都绝对不可能是好事，现在他们只能等待结局了——只是不知道会如何结局而已。

我望着恩佐跪在那里的身影，突然想起了我为什么会爱上他。他在这儿是因为他对马格迪的友情。他不想让马格迪惹麻烦，或者至少分担他的麻烦。他是个地道的好人，非常罕见，对十几岁的青少年而言更是奇迹。我来找他是因为我还爱着他。我们这几个星期顶多只在学校里互相问好——在一个小社区分手，你必须给自己创造空间——但这并不重要。我还没有斩断和他的情丝。他有一部分还住在我心里，我估计只要我活着，就永远不可能完全消失。

是啊，在这个时间这个地点想起这些确实不太合适，但事情发生了就是发生了。再说想起这些又不会发出声音，所以就随它去吧。

我望向马格迪，我的想法是这样的：等眼前的危机过去了，我要狠狠收拾他一顿。

另外四条身影……

人狼。

我只能这么形容它们。它们看起来凶恶且强壮，显然是食肉动物，外形犹如噩梦，举止和嘴里发出的声音说明肯定拥有与之相配合的大脑。和我们目前见过的所有洛诺克动物一样，它们也有四只眼睛，但除此以外，它们简直就是从民间传说里跳出来的一种生物，这种生物叫人狼。

三头人狼忙着奚落和戳弄马格迪和恩佐，显然在玩弄和威胁他们。其中一头拿着马格迪的步枪，正在用步枪捅马格迪。不知道枪有没有上膛，万一走火会不会打中马格迪或其他人狼。另一头人狼拿着长矛，时不时戳一下恩佐。它们不停互相发出吱吱喳喳的叫声，无疑是在讨论该如何对待马格迪和恩佐，以及怎么收拾他们。

第四头人狼与另外三头拉开一段距离，举止也不一样。另外三头人狼用武器戳恩佐或马格迪的时候，它会上去尽量阻止它们，挡在人和其余人狼之间。它偶尔走过去和其他人狼交谈，指着恩佐和马格迪表示强调。它想说服同伴做什么事情。放人类走？有可能。但无论它有什么念头，另外三头人狼都并不买账。然而第四头人狼始终没有放弃。

它突然让我想到了恩佐，我第一次见到他的时候，他就在努力说服马格迪不要毫无理由地犯蠢打架。他当时没有成功。格雷琴和我不得不插手阻挠。此刻这头人狼也没有成功。

我扭头张望，看见希克利和迪克利已经就位，可以干净利落地朝人狼开枪。格雷琴也从我身旁走开了，正在举起她的武器。

我们四个人一起行动，人狼都还不知道发生什么了就会被我们干掉。迅速、利落、轻松，我们可以带恩佐和马格迪回家，其他人根本不会知道这件事发生过。

这么做当然最明智。我悄无声息地找到位置，举起武器，花了一两分钟止住颤抖，准备攻击。

我知道我们会用什么顺序干掉敌人，最左边的希克利负责站在一起的那三头里的第一头，迪克利负责第二头，格雷琴负责第三头，我负责最后一头，也就是单独站在旁边的那一头。我知道伙伴们在等我示意开枪。

一头人狼又走上去戳恩佐。我那头人狼连忙过去阻止，可惜为时已晚。

我知道了——我不想这么做。真的不想。不想杀死它。因为它想救我的朋友，而不是杀死他们。虽然这是最简单的救人方案，但它不该为此而死。

可是，我不知道还能怎么办。

三头人狼又开始叽叽喳喳，刚开始似乎很混乱，但三个声音合在一起，很快就有了节拍。持矛的人狼用长矛顿地，三头人狼配合节拍，彼此呼应，这显然是某种庆祝胜利的咏唱。第四头人狼打手势的动作更加激烈了。我非常担心咏唱结束会发生什么。

它们继续咏唱，仪式即将来到尽头。

因此我做了我必须做的事情。

我也开始唱歌。

我张开嘴，唱出《德里之晨》的第一句。不太好，没有唱准。事实上简直一塌糊涂，这几个月的练习和赛歌会演出都等于白费工夫了。但我不在乎。它完成了我需要它完成的任务。人狼立刻沉默下来，我唱了下去。

我望向格雷琴，她离我不远，所以我能看见她满脸“你失心疯了吗”的表情。我用眼神说帮我一把。她绷起脸，略略压低枪口，瞄准一头人狼——同时开始和我合唱，声部与我的声部上下飘飞，就像我们无数次练习中的那样。在她的帮助下，我找准了音调，继续下去。

现在人狼知道了，我们不止一个人。

格雷琴左边，迪克利加入合唱，熟练地模仿西塔琴的演奏。看起来很好笑，但闭上眼睛，你很难分清发出声音的是它还是真的西塔琴。我沉浸在拨弦乐声中，继续歌唱。迪克利左边，希克利也加入合唱，用长颈模仿鼓声，找准节拍打了下去。

现在人狼知道了，我们的人数和它们一样多。我们早就可以杀死它们，但我们没有。

我愚蠢的计划开始奏效。现在我必须搞清楚的只是我打算接下来怎么做。因为实际上我毫无概念。我只知道我不想打死我那头人狼。这头人狼从同伴身旁走开，正在朝我的方向走来。

我决定出去会会它。我垂下枪口，走进林间空地，依然唱个不停。

持矛的人狼开始举起长矛，我的喉咙突然发干。我估计我那头人狼注意到了我的表情，因为它转过身，疯狂地朝持矛人狼说着什么。它垂下长矛。我那头人狼不知道，但它刚刚救了它的同伴一命，否则就会吃格雷琴的爆头一枪。

我那头人狼又转向我，继续朝我走来。我一直唱到整首歌结束。这时，我那头人狼已经站在我面前了。

我们的歌唱完了。我站在那里，等着看我那头人狼接下来会做什么。

它指着我的脖子，指着简给我的玉石大象。

我摸了一下。“大象。”我说，“就像你们的林象。”

它盯着吊坠又看了一会儿，然后看着我。最后吱吱喳喳地说了句什么。

“哈啰。”我答道——我还能说什么呢？

我们又花了几分钟互相打量。另外三头人狼里的一头吱吱喳喳说了句什么。我这头人狼吱吱喳喳地回答，然后侧着脑袋看我，像是在说你表示了诚意，我愿意帮助你。

于是我指着恩佐和马格迪说：“他们俩属于我。”打着我希望能表达意思的手势，让我那头人狼理解我的意图。“我想带他们回去。”我指着殖民点的方向，“我们不会再来打搅你们。”

人狼看着我的那些手势，我不知道它理解了多少。我说完，它指了指恩佐和马格迪，然后指了指我，最后指了指殖民点的方向，像是在说，让我确定一下我理解得对不对。

我点点头，说：“对。”然后重复了一遍所有手势。我们真的有交流了。

也许是我猜错了——因为紧接着，我这头人狼爆发出一连串的吱吱喳喳，还有许多大幅度的指天画地。我努力领会，但完全看不懂。我绝望地看着它，想理解它表达的意思。

它终于明白了我完全不知道它在说什么。它指了指马格迪，然后指了指一头人狼手里的步枪，然后指了指它的身体侧面，最后指了指我，像是叫我仔细看看。我没有理会理智的劝告，凑过去看了看，见到了我先前没有看见的细节：我这头人狼受伤了。它的身体侧面有一道难看的伤口，两边翻起血肉模糊的毛皮。

智障马格迪打中了我这头人狼，只是擦伤。还好马格迪的准头依然那么差，否则他多半已经死了。但光是擦伤就够难以收拾了。

我从它身旁退开，用手势说我看清楚了。它指了指恩佐，指了指我，然后指了指殖民点的方向。它指了指马格迪，然后指了指它的伙伴们。意思很清楚：恩佐可以跟我走，但马格迪要交给它的伙伴们。毫无疑问，马格迪的下场会很惨。

我摇摇头，明白无误地表示两个人我都要。我那头人狼同样明白无误地表示马格迪归它们了。我们的谈判就此撞墙。

我上下打量我这头人狼。它身材粗壮，个头和我差不多，裹着一条短裙，用腰带抓紧。腰带上挂着一把石刃。我在历史课本里见过这种匕首——属于地球上的旧石器时代。旧石器时代有一点很好玩，当时的人类基本上还只会敲石头，但大脑比现代人类反而要大。它们是穴居人，但不愚蠢，有能力思考复杂的事情。

“希望你有旧石器人类的大脑。”我对我这头人狼说，“否则我就要惹上麻烦了。”

它又侧了侧脑袋，像是想理解我在对它说什么。

我又打个手势，表示我想和马格迪谈一谈。我这头人狼似乎不怎么乐意，对同伴说了句什么，同伴回答了句什么，表现得很生气。最后，我这头人狼向我伸出手。我让它抓住我的手腕，它带着我走向马格迪。它的伙伴在我背后散开，提防我做出什么蠢事。我知道林间空地外的希克利和迪克利肯定会开始移动，寻找更好的进攻角度。目前的局势依然有可能出事，出大事。

马格迪仍然跪在地上，直勾勾地盯着地面，不肯抬头看我。

“马格迪。”我说。

“宰了这些蠢东西，快点救我们回去。”他压低嗓门飞快地说，但就是不肯看我，“我知道你知道怎么做。我知道你有足够的人手这么做。”

“马格迪。”我重复道，“仔细听我说，别打断我。这些东西想杀你。它们愿意放恩佐回去，但要留下你，因为你打伤了它们中的一个。你明白我在说什么吗？”

“快杀了它们。”马格迪说。

“不。”我说，“马格迪，是你来找它们的。你想猎杀它们。你朝它们开枪。我会尽量避免让你被杀。但我不会因为你自作自受而杀死它们。除非我迫不得已。听懂了吗？”

“它们会杀死我们。”马格迪说，“你、我、恩佐。”

“我不这么认为。”我说，“但你再不闭嘴，仔细听我要说什么，就多半会得到这种下场。”

“快杀……”马格迪说。

“我的天，马格迪，”马格迪旁边的恩佐突然说，“整个星球只有她肯冒着生命危险来救你，你却非得跟她吵架。你这浑蛋真是不知好歹。现在你给我闭嘴，听她怎么说。我还想活着回家呢。”

我不知道他的爆发让谁更吃惊，是我还是马格迪。

“好吧。”马格迪隔了半晌说。

“它们想杀你，是因为你打伤了它们中的一员。”我说，“我要说服它们放你走。但你必须信任我，听从我的指挥，不许争辩也不许还击。最后再问一遍：听懂了吗？”

“懂了。”马格迪说。

“很好。”我说，“它们认为我是你们的头领。因此我必须让它们以为你的行为让我很生气。我要当着它们的面惩罚你。先告诉你一声，会很痛。非常痛。”

“你就……”马格迪说。

“马格迪！”我说。

“唉，好吧。”马格迪说，“随便你好了。”

“好。”我说，“对不起。”我一脚踢在他的侧肋上，非常狠的一脚。

他嗷的一声倒下去，瘫在地上。无论他做好了什么准备，肯定都没料到这一脚。

他在地上喘息了一分钟，我揪住他的头发。他抓住我，想掰开我的手。

“不要挣扎。”我说，又一拳捣中他的侧肋，以强调我的看法。他明白了，停止挣扎。我把他的脑袋向后拉，对着他大喊大叫，质问他为什么开枪，先指他的步枪，然后指受伤的人狼，来回几次以示强调。四头人狼很快理解了我的意思，吱吱喳喳地讨论起来。

“道歉。”我命令马格迪，还揪着他的头发。

马格迪向受伤的人狼伸出手。“对不起。”他说，“要是我知道朝你开枪的结果是挨佐伊一顿痛揍，我是死也不会那么做的。”

“谢谢。”我说，松开他的头发，然后又给了他一记耳光。马格迪再次倒下。我望向人狼，想知道它是否满意。它看起来还有点不太明白。

我站在马格迪面前。“你怎么样？”我问。

“我似乎要吐出来了。”他说。

“很好。”我说，“说不定会有用。需要帮忙吗？”

“不需要了。”他说，随即吐了一地。人狼发出敬畏的吱吱喳喳声。

“好了。”我说，“最后一幕，马格迪。你必须完全信任我。”

“请不要再伤害我了。”马格迪说。

“就快好了。”我说，“站起来，谢谢。”

“我好像起不来了。”他说。

“你当然能起来。”我说，一拧他的胳膊，给他一点动力。马格迪倒吸一口凉气，站了起来。我推着他走向我那头人狼，它好奇地打量着我和马格迪。我指了指马格迪，然后指了指人狼的伤口。我指了指人狼，朝马格迪的身体侧面比划了一个劈砍的动作，然后指了指人狼的石刃。

人狼又朝我侧了侧脑袋，像是在说，朋友，你确定你真是这个意思吗？

“以牙还牙嘛。”我说。

“你要让它捅我一刀？”马格迪说，声音到句尾夸张地提了起来。

“你朝它开枪。”我说。

“它会杀了我的。”马格迪说。

“你也有可能会杀死它的。”我说。

“我恨你。”马格迪说，“我现在真的非常、非常恨你。”

“闭嘴。”我说，朝人狼点点头。“相信我。”我对马格迪说。

人狼拔出匕首，扭头望向同伴，它的同伴在大声交谈，开始先前的吟唱——我没有理解错——区别在于这会儿能用暴力手段对付马格迪的只剩下我这头人狼了。

人狼在那儿站了一分钟，沉浸在伙伴的吟唱中。紧接着，他毫无警示地朝马格迪挥刀，动作非常敏捷，我只看见了它收回匕首，没有看清它是怎么出刀的。马格迪痛得咬牙吸气。我松开手，他捂着侧肋倒在地上。我走到他旁边，抓住他的双手说，“让我看看。”马格迪拿开手，以为鲜血会喷涌而出，已经皱起了眉头。

他的身体侧面只有最细的一道红线。人狼这一刀是想告诉马格迪，要是它愿意，他会受更重的伤。

“我就知道。”我说。

“知道什么？”马格迪说。

“知道我在和旧石器时代的原始人打交道。”我说。

“我完全不明白你在说什么。”马格迪说。

“躺着。”我说，“别起来，等我的信号。”

“我根本不想动。”他说，“说真的。”

我站起来面对人狼，它的石刃已经回到了腰带上。它指了指马格迪，然后指了指我，最后指了指殖民点的方向。

“谢谢你。”我说，朝人狼轻轻点头，希望它能领会我的意思。我抬起头，看见它又在盯着玉石大象看。不知道是因为它从来没见过珠宝首饰，还是因为大象很像林象。这些人狼跟着林象群迁徙，林象很可能是它们的重要食物来源，是它们的维生手段。

我解下项链，递给我这头人狼。它接过去，轻轻抚摸吊坠，它在微光中旋转闪光。它发出赞赏的咕咕声，然后把吊坠还给我。

“不。”我说，举起一只手，指了指吊坠，指了指它，“是你的了。我送给你。”人狼在那儿站了好一会儿，然后发出某种颤音，它的伙伴围住了它。它举起吊坠，让它们欣赏。

过了一会儿，我说：“过来。”示意它把项链还给我。它还给我，我——动作非常慢，以免惊吓了它——把项链戴在它脖子上，然后扣紧。吊坠落在它的胸口，它再次抚摸玉石大象。

“告诉你，”我说，“这是一位很重要的人送给我的，因此我不会忘记曾经爱过我的人。今天我把它送给你，你会记得我很感谢你，因为你把我爱的人还给了我。谢谢你。”

人狼又朝我侧了侧脑袋。

“我知道你根本不明白我在说什么。”我说，“但还是谢谢你。”

人狼从腰带上拔出匕首，平放在手上，举到我面前。

我接过石刃。“哇。”我说，拿到眼前欣赏。我很小心，没有触碰刀刃，我已经见识过了它的锋利。我想还给人狼，但它举起手（或爪，或者你愿意怎么叫都行），模仿我刚才对它做的动作。它要把匕首送给我。

“谢谢你。”我又说。它发出吱吱喳喳的声音，然后回到伙伴身旁。拿着马格迪步枪的人狼扔下枪，它们头也不回地走向最近的树丛，以难以想象的速度爬了上去，一转眼就无影无踪了。

“我操，”我愣了一分钟，说，“我都不敢相信，真的成功了。”

“你不敢相信？”格雷琴说。她从藏身之处出来，径直走到我面前。“你有什么毛病吗？我们大老远地跑到这儿来，你居然对它们唱歌。唱歌！你以为这是赛歌会吗？绝对不要再这么做了。绝对不要。”

“谢谢你跟着我唱。”我说，“也谢谢你相信我。我爱你。”

“我也爱你。”格雷琴说，“但不等于我还会再陪你发疯。”

“说得好。”我说。

“不过看见你揍得马格迪满地找牙也算是值了。”格雷琴说。

“天哪，我觉得很对不起他。”我说。

“真的假的？”格雷琴说，“难道一点都不觉得好玩？”

“哦，好吧。”我说，“稍微有一点。”

“我还在这儿呢。”马格迪躺在地上说。

“所以你得谢谢佐伊。”格雷琴说，弯腰亲吻他，“你这个能气死人的白痴。我很高兴你还活着。你要是再敢做这种事情，我就亲手宰了你。你知道我能做到。”

“我知道。”他说，然后指着我说，“你要是不愿意，她会帮你的。我明白。”

“很好。”格雷琴说，起身向马格迪伸出手，“起来吧。我们要走很长一段路回家，我看我们已经用光了今年的全部运气。”

“你打算怎么告诉你父母？”回家的路上，恩佐问我。

“今天晚上吗？什么都不说。”我说，“他们今晚有足够的事情需要操心。不需要我去告诉他们，就在他们养伤的时候，我对付了四头险些再杀死两名殖民者的人狼，仅仅使用歌唱的力量击败了它们。我看还是等个一两天再说吧。这是个暗示——听懂了吗？”

“完全懂了。”恩佐说，“但你总得告诉他们一些什么吧？”

“是啊。”我说，“总得说点什么。要是这些人狼在跟着林象兽群走，那每年它们迁徙回来，我们就会面临同样的问题。我认为我们必须告诉大家，它们并不是嗜血成性的野蛮人，但还是尽量别去招惹它们比较好。”

“你是怎么知道的？”过了一分钟，恩佐问我。

“知道什么？”我说。

“那些狼人不是嗜血成性的野蛮人。”恩佐说，“你按住马格迪，让那头人狼给他一刀。你认为它不会捅死马格迪。我听见你了，你知道。然后你还叫了一声‘我就知道’。你是怎么知道的？”

“我不知道。”我说，“但我希望如此。它花了天晓得多少时间不让它的同伴杀死你们俩。我不认为它这么做仅仅是因为是个好人。”

“好人狼。”恩佐说。

“好随便它是什么。”我说，“重点在于，人狼已经杀死了几名人类。我知道约翰和简为了救人也杀死了几头人狼。我们双方——殖民者和人狼——都表现出了我们有杀死对方的能力。我认为也必须表现出我们有不杀死对方的能力。我们在可以杀死它们的时候对它们唱歌，让它们知道了这一点。我认为我那头人狼明白了。因此我给它一个机会报复马格迪，我猜它不会真的伤害他。因为我认为它希望我们知道它足够聪明，知道要是它伤害了马格迪会发生什么。”

“但你还是冒了很大的风险。”恩佐说。

“是的。”我说，“但另一个选择是杀死它和它的伙伴，或者是它们杀光我们。或者我们互相残杀。我希望我能达成更好的结果。另外，我不认为风险真的很大。它拦着伙伴不伤害你们俩，这种行为让我想起了某个人。”

“谁？”恩佐问。

“你。”我说。

“唉，是啊。”恩佐说，“我看今晚就是我最后一次跟着马格迪，不让他给自己惹麻烦了。从今往后他只能靠自己了。”

“我对此不想说什么坏话。”我说。

“我看也是。”恩佐说，“我知道马格迪有时候惹得你很想发飙。”

“确实。”我说，“确实如此。但我还能怎么做呢？他是我的朋友。”

“他属于你。”恩佐说，“我也是。”

我扭头看着他。“这句你也听见了？”我问。

“相信我，佐伊。”恩佐说，“从你露面后，我就一直在听你说话。我这辈子都能背得出你说了什么。谢谢你，让我留下了这条命。”

“也要谢谢格雷琴、希克利和迪克利。”我说。

“我也会去感谢他们的。”恩佐说，“但这会儿我只想谢你。谢谢你，佐伊·布廷-佩里。谢谢你救了我的命。”

“不客气。”我说，“够了，别说了。我都要脸红了。”

“我不相信。”恩佐说，“再说这么暗，我也看不清楚。”

“你摸我的脸。”我说。

他摸了摸。“感觉并不特别烫嘛。”他说。

“你摸得不对。”我说。

“最近缺乏练习。”他说。

“唔，解决一下。”我说。

“交给我了。”恩佐说，然后亲吻了我。

“这应该会让你脸红才对，而不是流眼泪。”吻完，他这么说。

“对不起。”我说，努力平复情绪，“我只是很怀念这一切。刚才那样。还有我们。”

“都怪我。”恩佐开口道。

我捂住他的嘴唇。“我不在乎是谁的错。”我说，“真的不在乎，恩佐。对我来说没有意义。我只是不想再那么想念你了。”

“佐伊。”恩佐说，他抓住我的手，“你救了我。我就是你的人了。你拥有我。我属于你。你自己说的。”

“是的。”我承认道。

“那就说定了。”恩佐说。

“好。”我微笑道。

夜色下，我们在恩佐家门口再次亲吻。