特朗因领着阿杜雷走下嘎吱作响的阶梯。

“这里肯定不安全。”阿杜雷嘟囔着。特朗因咧嘴笑了。英勇无畏的阿杜雷成了畏畏缩缩的胆小鬼，而特朗因却淡定自若，仿佛谨小慎微一词在他的字典里已不复存在。但这只是表象而已，“谨慎”依然是特朗因的一部分，只是多了许多有用的同义词罢了。他的心怦怦乱跳，肾上腺素激涌，恨不得马上回头。已经走了这么远了，绝不能半途而废。两个小伙儿不约而同这么想着，谁都不肯先承认害怕，只好不情不愿地继续沿着颤颤巍巍的楼梯往下走。

“知道吗，她永远都不会喜欢上你的。”阿杜雷对他说。特朗因知道他指的是艾瑟琳，虽然这话气人，但是能够转移注意，不去留意周围，倒也不错。特朗因抢先踏上了几层锈迹斑斑，摇摇欲坠的扶梯，梯子吱嘎吱嘎响起来，但是他毫不在意。

“你在说什么呀，该不会是没有底气吧。”

阿杜雷也踏上了扶梯，这样可不好，那梯子上光站一个人就快立不稳了。

“我是不想让你浪费时间。”

“不管关系好坏，时间都一样流逝，我和她亲近不会多花时间，疏远也不会少花时间。”

“她是这样对你说的吗？我对她很疏远，很冷漠？”

“我是这样觉得。我才是她的婚约对象，你自己明明另有对象，管什么闲事？”特朗因怀疑阿杜雷暗恋艾瑟琳，知道他说不出口，觉得很痛快。

“我作为朋友才这样说。知道她怎么说你吗？她说你是没脊梁的甲虫，又软又黏的蛆虫。”

一根脆弱不堪的金属螺钉崩断了，扶梯的一侧从墙上滑下，倒在地上。两个小伙子紧紧抓住梯子，稳住身子，尽全力绷住脸，不表现出惧意，直到不再摇摆。特朗因撑起身子，沿着一根滴水管，从天花板的空洞爬了上去。

“她那时没说错。但是现在不一样了。”特朗因大口吸气，缓了口劲儿，伸出手，把阿杜雷拉上来，见阿杜雷一副轻蔑的样子，他也不甘示弱。“离开山顶界后，我的脊梁骨硬多了，蛆虫的德行早就不见了。”

他们精疲力竭地坐在一大摊水边上。旁边杵着一根造型奇特，像脊椎骨一样有着枝枝杈杈的旧铁架。因为被潮气浸湿，铁架表层锈迹斑斑，细细的水流沿枝杈流下来，汇进这摊水里。

特朗因一本正经地说：“你说要做我的朋友，是真的吗？”

阿杜雷出乎意料，觉得自己进了圈套。“呃，是啊，是真的。怎么了？”

特朗因缓缓点头，仔细考虑着：“不错，很好。所以我想，有时候，你可以叫我‘朗尼’，算是昵称。你懂的，特朗因，朗尼——”

“嗯，明白了。”

“艾瑟琳叫你‘阿杜’或‘阿迪’。你叫她‘艾瑟’或‘艾西’。你可以叫我‘朗尼’。从来没人叫过我的昵称呢。”

“这无关紧要吧，特朗因。”

“不，这很重要的。比如说你来找我说：‘朗尼，我们谈谈好吗？’这语气很友好，我也会开心。要是你说‘特朗因，我们谈谈好吗？’我就会紧张，以为你对我生气了。”

“眼下还是叫你特朗因吧，要是突然间改口叫你朗尼，艾瑟琳一定会觉得很奇怪。”

“行，没问题。就是和你说说。到时候，一定要这样叫我哦。”

阿杜雷环顾周围——他们站在一座不大不小的高楼上，远离其他建筑，孤零零地俯视着海面。“就这儿吗？你说要去的地方就是这里？为什么上这里来？”他不耐烦地问道。

特朗因捧起水，喝了下去。“我们来，是为了这摊水，阿杜。”

阿杜雷一下子塌下肩，叹气道：“可不是嘛。”阿杜雷没帮特朗因把铁架子拆下来，径自走开了。特朗因觉得他缺乏科学头脑，对事物的运作原理缺乏好奇心（其实，特朗因知道阿杜很聪明，只是对一摊水没兴趣。但你要是需要捕获什么东西，无论是动物还是姑娘的心，去问他准没错）。