现实在要求，

而我们也曾提及：

生活在延续。

它延续，在坎尼和鲍罗丁诺，

在科索沃勃列和格尔尼卡。

一个加油站，

在耶利哥的小广场上，

在比拉霍拉，

公园座椅上的油漆湿润。

信件来回穿梭，

在珍珠港和黑斯廷斯之间。

一辆货车驶过，

在喀罗尼亚石狮的目光中。

凡尔登附近繁花盛开的果园

难以逃脱

正逼近的风暴前锋。

一切显得太多，

而虚无又被精妙地隐藏。

亚克兴的游艇上

传来音乐，

阳光下，男女们在甲板上起舞。

这么多事情一直在延续，

必须在四处延续。

那里，并不是只有石头站立，

你会看见一个卖冰激凌的人，

被孩子们围住。

那里，广岛

又一次成为了广岛，

生产着那么多商品，

用以日常消费。 这可怕的世界并不缺少魅力，

不缺少

值得为之醒来的黎明。

在马捷约维茨的田野上，

草那么绿，

粘着露水，

一如日常的草。

也许，所有的田野都是战场，

这些我们还记着，

而另一些我们早已忘却：

桦树林和雪松林，

雪与沙，闪光的沼泽，

峡谷中遍及阴郁的失败，

此刻，当需求袭来，

你并不蜷缩于灌木之下，而是蹲伏于其后。

道德的事物从中流出？也许一无所有。

只有血在流，并迅速干涸，

一些河，一些云，一如往常。 在悲剧的山口，

风从毫无防备的脑袋卷走帽子，

我们情不自禁地

嘲笑这一情景。