在逃离梅里达的小船上，我过了七天，在外面那未加速的宇宙里已是七年。我情愿被遗忘，如同书页底下一条落满尘灰的脚注。然而我却落入了号声、勋章与讼案之中，面对旗鼓相当的赞美与指责，我带着惊愕在喧嚣中蹒跚而行，终于失却最后一个与自己对质的机会。

如今，我唯一的愿望只是尽力以残缺的记忆去纠正流言中最大的谬误，也将自己的理解献给那些不愿盲目听信传言，勇于去改变世人观点的、思想深邃的少数人。

我不想重复，也已记不清楚那些枯燥的日期、时间和语录。但我一定要警告你们，我未曾屈从于可悲而无益的冲动去美化战争，也未曾为任何罪孽开脱，无论这罪孽归于我还是他人。那些都是谎言，而在梅里达，谎言比谋杀更恶劣。

我不会再见到我深爱的姐妹们。我经历午夜的漫长旅程奔往未来，然而在我心中，却是她们离我前行。我在清醒时已听不见她们的声响，在写下这些以后，愿她们也不再会来惊扰我的梦境。

露丝·帕特洛那

4765年1月32日，于雷夫特