艾迪白天的时候把房子彻底地打扫了一遍，给楼上卧室换了干净的床单，然后洗了澡，吃了个三明治当晚餐。吃完饭，她就安静地坐在客厅，任天色渐渐暗去，一动不动，陷入沉思，等待着路易到屋前敲门的那一刻。

终于，他来了，艾迪让路易进门。她能看得出来他今天有些不对劲儿。“怎么了？”她问。

“我这就告诉你。咱们可以先喝点儿酒吗？”

“当然。”

他们走进厨房，她递给他一瓶啤酒，又给自己倒了些红酒。她看着他，等着他开口。

“咱们的事情传出去了，”他说，“如果以前还算保密的话。”

“你怎么知道的？发生了什么？”

“你听说过多兰·贝克吧。”

“他以前有家男装店。”

“是的，他把那家店转手卖了，现在住在镇上，每年都要去亚利桑那过冬，他好像从来就不喜欢这儿，大家都以为他会搬到别的地方去。”

“这跟我们的事情传出去有什么关系？”

“我每个月会去几次面包房见些朋友，他也是其中之一。今天他说他想知道我怎么有这么多精力，整晚都在外面，白天还能正常干活儿。”

“那你怎么说的？”

“我说他传八卦和撒谎都是出了名的。我当时气疯了，没有处理好，现在还气着呢。”

“能看得出来。”

“我就应该直接无视他，转移话题的，但我没有。我不想他们对你指指点点的。”

“随他去吧，路易。我们一开始就知道别人会发现的，我们谈过这一点。”

“我知道，但没想过会这么快，我还没准备好。我不想让他们瞎编乱造我们的事，尤其是对你。”

“谢谢你能为我着想，但他们伤害不了我。我会好好享受晚上共处的时光，无论这段时光能持续多久。”

路易看着艾迪：“你为什么这么说？听起来和我那天的话一样了。你不觉得我们能继续下去，并且很长久吗？”

“我希望能。”艾迪说，“我告诉过你的，我再也不会为了别人而活，也不会再介意他们怎么想怎么看了。那不是生活该有的样子，我再也不会那么过日子了。”

“好吧，我真希望我能像你这么透彻。你说得对。”

“你现在消气了吗？”

“差不多了。”

“再来一瓶啤酒吗？”

“不了。如果你还想再喝点儿，我会坐在这里陪你。看你喝就好。”