报复有股胆汁的味道，无论你刷多少次牙，都无法去除这味道。它深深地渗入你的牙釉质和牙龈。

玛德琳·西尔弗贝里住进了索德马尔姆的海上酒店，现在正在浴室里打扮。几个小时后，她就要见到那个曾经自称是她母亲的女人了，她想尽可能打扮得漂亮。她从包里拿出眼线笔，然后化了淡妆。

就像仇恨一样，报复也会在本来美丽的面孔上留下细小的皱纹，只是痛苦会在嘴边留下深深的线条，而报复的痕迹则在眼睛周围和额头。鼻子上方，那两眼之间显而易见的沟壑变得更深了。焦虑使得她长久地紧锁眉头，因为口中的酸涩，她的脸部扭曲了太多次。

从来没有时间忘却，在过去的她和今日的她之间，充斥了太多的事情。她猜想，在那个平行的世界里，还存着其他版本的她。

但是这个世界是她的，是她杀了五个人。

她合上化妆袋，走进那个狭小的酒店房间，坐到床上，数以千计的人曾在上面坐过、睡过、做爱，还有可能怀揣仇恨。

躺在床脚边的行李箱还很新，她对它还没有什么感情，但是里面装着她需要的所有东西。她已经给夏洛特打了电话，说想见面。说她们需要谈谈，之后她就不再骚扰她了。

几个小时后，她就会坐在那个曾经自称是她母亲的女人面前。她们会谈论斯楚厄郊外的养猪场，以及在那里发生的一切。

她们会一起回忆在丹麦的时光，谈论猪圈里发生的事情，就像其他的正常人谈论美好的假期记忆一样。但是，她们将要谈论的，不是美丽的日落、细软的沙滩以及可爱的餐馆，而是压在女孩身上大汗淋漓的男人，以及在一旁兴奋地观看的自称母亲的女人。

她们会促膝长谈，她会用那些宝丽来照片来点缀她讲述的故事，那些揭示了她养父母所作所为的照片。

她会给她看那份哥本哈根大学医院的文件，文件上显示她是臀位分娩，以及她连同胎盘被从她的生母身边夺走。上面还说她出生时身长三十九厘米，体重近两公斤，因为被怀疑患有黄疸病而被放进了恒温箱。在妇产医院，她被估计比文件上显示的早产了一个月。

她的行李箱里还有其他的文件，内容她都熟记于心。其中一份出自哥本哈根的儿童精神病治疗中心。

第七行写着：“该女孩有抑郁症状。”隔了两行：“她有根深蒂固的自我伤害习惯，有暴力倾向。”下一页：“不停地指控遭到了她父亲的性侵，但是从未有人相信。”

接着是在空白处用铅笔做的笔记，多年以后，字迹已经难以辨识了，但是她知道上面写的什么：“主要根据其母亲的说法，该女孩想象力丰富，这也可以从她常常语无伦次地说起日德兰半岛的农场中得到证实。重复性幻想。”

另一份文件底部有社会福利部门的印戳，这是让她进入一个“家庭住所”的官方授权书。

家庭住所，她想。真是个好名字。

她合上行李箱，她不知道等她说完、她的养母明白了摆在面前的选择之后，会发生什么。

报复很像一个蛋糕，你没办法同时留着它又吃了它。一旦完成了报复，生活还要继续下去，同时心里要明白，你必须在这毫无意义的生活中找到新的意义。

但是她知道自己要做什么。她将回到位于普罗旺斯的圣朱利安韦尔顿的房子。回到她的猫身边，回到她的小录音棚，以及那幽静而芬芳的薰衣草田。

等一切都结束了，她会停止仇恨，学着去爱。那将是宽恕的生活，而在黑暗中生活了二十年后，她需要学着去看到生活中的美。

但是，首先，那个曾经自称是她母亲的女人必须死。