房间里明亮又黑暗。成排的书架放满了老旧的录像带、CD、硬盘以及成箱的照片。全都仔细地标记着之前主人的名字、钟点、地点和日期。

珍妮特·科尔伯格做了二十年的警察，却不曾预见这样的情形，当认识到这些积累的关于虐待的资料内容时，她感到头晕目眩。是因为我们想要视而不见吗？她想，因为我们不愿看到？

显然，更重要的是利率保持低位、房价上涨，或者平板电视是等离子的还是液晶屏的。你煎好自己的火腿扒，就着一瓶三升的红酒吃下肚。你更愿意读一本糟糕的惊悚小说，而不愿在现实生活中面对它。

乔治·奥威尔和奥尔德斯·赫胥黎并不知道自己是多么正确，她想，同时，她也非常清楚自己也好不到哪里去。

她在房间里漫无目的地转悠，不知道该从哪里开始寻找卡尔·伦德斯特劳姆的录像带。

她在一个架子上看到了一个她认识的名字。斯德哥尔摩警方的一位五十四岁的督察，在过去数年间一直与互联网上的儿童色情作斗争。珍妮特记得读过那件案子相关的报道。当米克尔森和他的同事抓到他时，这位督察的家里藏着三万五千份非法照片和视频。

珍妮特读了读标题，很多录像的内容自现。《洛丽塔美照》《小处女》《美少女》，以及《父女不伦恋》。其中一份录像带上贴着一张便签，珍妮特看到上面说录像内容是一个女孩被绑住，被一只动物性侵。

她很快就搞明白这些档案的分类方法了。大部分是按照性侵发生的日期排列的，当日期不明时，则按照得到资料的时间排列。得到这些资料的地点让她想起了自己的旧教学地图。很显然，有大城市，例如斯德哥尔摩、哥德堡以及马尔默。如果变态的概率是恒定的，那么这些地方的变态应该更多。还有小一些的城镇，如林雪平、法伦和耶夫勒，混着一些她从未听说过的村庄。由北到南，由东到西。任何一个社区，无论多么小，多么偏僻，或者多么富庶，都有具有恋童倾向的人。

都是些男性姓名。一排又一排，全是男性名字。有斯文森和佩尔松这样常见的姓氏，也有一些听起来更有贵族气派的姓氏。令珍妮特惊讶的是，外国姓氏的比例很低。也许对这些移民来说，打孩子很常见，但是很明显他们并不喜欢性虐孩子，珍妮特想着，正在这时，她找到一个标着“卡尔·伦德斯特劳姆”的纸板箱。

几乎是屏住呼吸，她把箱子拿到桌子上，打开。她在里面找到了十来份录像带。她看了上面的标签，发现好几个是八十年代在巴西录制的，她想起米克尔森说过它们在恋童癖圈子里被叫作传奇录像，但是无论它们多么传奇，她都没有兴趣，于是把它们放了回去。

她把其他的夹在胳膊下，朝那个年轻警察的办公室走去。

他正背对着她坐着。在他的电脑屏幕上，珍妮特看到一个上身赤裸的男人站在床边，床上躺着一个全身赤裸的亚洲男孩。男人的脸扭曲着，珍妮特觉得他看上去像在掩饰自己的身份。

“已经结束了，准备呕吐，还是需要一杯浓咖啡？”他转过身，神情严肃地看着她。

“三者都有。”珍妮特看着他说。

“对了，我叫凯文，”他继续说道，同时伸出一只手，“如果你想知道为什么的话，是因为我妈特别喜欢《与狼共舞》。当然，我比那个电影早出生，不过她喜欢凯文·科斯特纳早期的电影，就想给我起个英文原名。”他顿了顿，然后脸上露出了灿烂的笑容。“不瞒你说，在幼儿园的时候，就有三个凯文，两个托尼。最不寻常的名字是鲍耶。”

“真的吗？”珍妮特意识到这个年轻人语气这么轻松，是为了她好，应该是想让她打起精神。不过她并不愿意用笑回应。

他清了清嗓子。“在你进入观看室、近距离接触最丑恶的人性、被折磨几个钟头之前，我先去弄点咖啡。好吗？”他站起身，脸上依然带着微笑，走到房间一角里的咖啡机旁。

“谢了，我也喝一点。”珍妮特说。

凯文递给珍妮特一杯，然后重新坐下来。“你找到要找的东西了吗？”他问。

“我不知道，看了才知道。”她回答，尝了尝咖啡，发现浓度正是她想要的，“也许吧。”

他们静静地坐着，喝着自己的咖啡，默默地看着彼此，感觉过了几分钟，珍妮特打破了沉默。

她指着屏幕上那个半裸着身子的男人。“你认识他吗？”

“是的，我们在网上找到的，我们觉得他是个瑞典人。”

“为什么这么想？”

他靠近屏幕一些。“你看出这是什么了吗？”他说，同时把手指放在赤裸的男孩身边的床头柜上的一个物品上。

“没有，是什么？”

“如果你靠近了看，并把照片弄得更清晰一些，就会看到这是一盒瑞典产的头痛片。根据上面的价格标签，这是四月份从恩厄尔霍尔姆的一个药剂师那里买的。现在，我正在查找可能相符的银行卡消费记录，看起来某个幼儿园教师很快就会让我们登门拜访了。”

“就这么简单？”珍妮特问。

“就这么简单，”凯文肯定道，然后继续说，“把照片放到网上的人通过PS技术掩盖了这个男人的身份，所以我们正努力恢复他的面容，但是这很难，也需要很大的计算机容量。美国联邦调查局也在做同样的事，但是我敢说他们会先成功。他们比我们手头的资源多一些。”

“我看到我们的一个同事的名字也在其中。”珍妮特说着把杯子放下。

“是的，那是斯莱普内尔行动。”凯文靠着椅背，“我们抓到了大约一百个人，除了你说的那个人，我们还在斯德哥尔摩抓到了另外两个警察。”

“我不擅长算数，不过你说抓到了一百个人，其中三个是警察。换句话说，警察在其中的概率是百分之三。整个瑞典有两万名警察，也就是说，瑞典总人口的百分之零点二？这意味着，警察藏有儿童色情内容的概率是其他人的十倍还多。”

凯文点点头。“嗯，我要继续工作了。刚到了一台没收的电脑，我需要查看一下，显然这很紧急。”凯文从椅子上站起来，“另外，如果你觉得只有男的才对儿童色情感兴趣，那我可以告诉你，这台电脑的主人是个女人。”他打开门，走了出去。“我带你去看录像的地方。”

珍妮特拿起录像带，跟着他走出了房间。

“你说女人？”

“刚到的，在哈塞尔比没收的。”他一边解释一边沿着走廊向前走，“在法格斯特兰德，如果我没记错的话。”

“法格斯特兰德？”

“是的。她的名字叫汉娜·奥斯特伦，或者说她曾经叫这个名字。她现在已经死了。”