空荡荡的房间里，灯泡的光亮刺痛了她的眼睛。

她浑身赤裸裸地躺在冷冰冰的灰色水泥地上，她的手仍然被绑在身后，嘴上还贴着胶带，脚踝也被绑在一起。

一台巨大的通风设备断断续续地发出轰隆隆的声音，否则这个房间除了那扇用发光金属做的闪亮门，就只有灰色的水泥了。

她像个婴儿一样，头抵着脚，抱作一团，一米开外，站着个男的，手里拿着把电钻。

又笨又重的黑色靴子，破烂的牛仔裤，光着上身，汗淋淋的，圆滚滚的肚子，从裤子上方凸了起来。

她忍不住盯着电钻看，电钻很大，钻头很粗。

她禁不住观察了下这个男人空洞的眼睛，然后继续盯着电钻。她看到绳子连在门里面一段加长的绳子头上。这个男人粗糙的拳头上的肌肉紧绷着，让钻头转了起来。

机器的声音越来越大，然后平息，紧接着没声音了。她紧闭双眼，听着笨重的靴子离开了房间，直到他又回来她才重新睁开眼睛。

他把一个木头板凳放到水泥地上，爬了上去。板凳旁边是一瓶快喝完的伏特加。

电钻又转了起来，空气弥漫着干燥的水泥尘土。她不知道他在做什么，她只想大声喊叫，可嘴上贴着胶带根本喊不出来，她只能发出一声微弱的呻吟，一股胃里的气泡。她担心自己可能要吐了。

水泥尘土刺激着她的鼻子，她感觉想打喷嚏。

他伸手拿起那瓶伏特加，咕咚喝了一大口，她仍然默默地注视着他。喝完了，她看到他的眼睛通红，她知道他脸上死人般的表情说明他喝醉了。

他光着的肥胖的上身脏兮兮的，肩膀和胳膊上刻着许多刺青，右胳膊上是条弯弯曲曲的蛇，另一只上是一些女人的头，头上缠着铁钢丝圈。“结束了，女孩。”他摸着她的脸说道。

她闭上眼睛，感到他粗大的手指在她脸上摸索着，然后猛地把她嘴上的胶带撕了下来。一股猛烈的疼痛袭来，不过她忍住了没喊出来。

“小姑娘……”他小声说道，她咳嗽起来，能感到他在摸自己的头发。她一句俄语也不会说，不过她知道“devotchka”的意思是“小姑娘”，这还是在《发条橙》这部电影里学的，因为她想知道电影里那个被强奸的女孩的称呼时才学的。

“你喝。”他说。她听到了酒瓶划地板的声音。

他要强奸自己吗？他用那把电钻除了在天花板上钻个洞还用来做什么？

她慢慢摇了摇头，可他的手抓住她的下巴，用力打开她的嘴，他双手全是机油味。

当酒瓶碰到她的牙齿，她抬起头，酒精刺痛了她嘴角的伤口，她看到他在天花板上挂了个钩子。他手拿伏特加的手里好像还攥着一根类似细尼龙绳的东西。

一个绳套，她心想。他准备把我吊死。

“喝，小姑娘……喝！”他的语气很温和，几乎是用友好的口吻。

我快变成鬼了，你自己喝他妈的伏特加吧。

她透过睫毛看到他又喝了几口，然后摇了摇头。他捧着她的头，把鼻子靠近她的脸。突然，他大笑了几声，轻轻地拍了拍她的脸。“嘿，我是罗迪亚……”他咧嘴笑着并指着自己，“你呢？”

“罗迪亚……操你娘的。”她说道。自打被他们囚禁以来，这是她说的第一句话。

“不，”他说道，“我操你。”

他开始拉紧套在她脖子上的绳套。他用力很大，把她的脖子都快勒断了。她呻吟着，差点吐出来。

他抓着她，把她扔了回去，从口袋里拿出一个东西，当他抓起她的手腕，上面的绳子松了，她意识到是把刀，他把自己的手松开了。

“我把你操死。结束了，女孩。”

他用绳子把她拉起来，这让绳子更紧了。当他用背部把她抵在水泥墙上的时候，她的视线开始模糊。

她很快就会死了，她不想死。

她还想活着。

如果还有机会活下去，她再也不会像以前一样活着了。她会去实现自己的梦想。不再惧怕失败，她会向所有人证明自己的尊严。

可是她马上就要死了。

她思考着一件件自己过去不知道和知道的事情，欧洲的海岸线，美国的五十个州。她现在记住了它们所有的名字，突然之间，它们都出现在了脑海中，还有她一直记不住的四个州：罗得岛、康涅狄格、马里兰，还有新泽西，在她的世界地图里它们是多么渺小。绳子深深地勒进了她的脖子，她感觉自己的双手垂到了地上。