脑袋是那种运行得差强人意的工厂……你们想想看吧！两万亿个绝对奥妙无穷的神经元……你狼狈不堪！神经元无人照管！一点点小病痛，你的脑瓜就会胡思乱想，然后一个想法都抓不住……你感到羞愧难当……现在我倒在病床上，我还想跟你们说……画作，纹章，滑槽，帷幔……可我的脑袋空空如也……什么也找不到了……我晕头转向……啊！请等一下！……我会为你们找回来的……我的城堡……还有我的脑袋……再等等……再等等……我想起了一句话……我说过了……动物本能……贝贝儿的那种动物本能……我重新找到头绪……贝贝儿是我们家的猫……啊！我又找到头绪啦！……贝贝儿在那座巨大的城堡里就像回到了自己家里一样，从塔楼顶到地下室……它和莉莉经常在走廊里偶遇，不是这条走廊就是那条……它和她不交流……那样子就好像是从未相见过的陌路人……各走各的路……动物的波很特别，差之毫厘，跟你的距离就相差十万八千里了……你在它的眼里就不复存在了……一个迥然不同的世界……后来，我的狗贝西在丹麦的树林里，也是同样的神秘……它从我这里逃走……我一直在呼唤它回来……妈的！……它根本就听不见……它要逃走……仅此而已……它从我们旁边经过，与我们背道擦身而过……十次……二十次！……宛如离弦之箭……在树木周围发起冲锋……速度快得你连它的腿都看不见！像高速冲刺的赛车！把它最快的速度都使出来了！……我怎么呼唤它都是枉然！我已经不存在了！……那可是我特别喜欢的一条狗……它也一样……我相信它也喜欢我……可是动物的野性排在第一位！……在两三个小时里……我已经被忽略不计了……它一直在奔跑，在动物世界里狂飙，穿过大树群，草场，兔群，鹿群，野鸭群……它回到我身边时脚上鲜血淋漓，对我亲昵得不行……贝西它是在默东这里死的，就葬在紧邻我们家的花园里，我能看见那个小土丘……它死前遭了不少罪……我觉得它是死于癌症……它只想死在那里，死在外面……我托着它的头……我抱着它一直到它断气……这畜生真的可以用光彩照人来形容……看着它都能让人心旷神怡……真是个美丽的尤物啊！……没有一点瑕疵……皮毛，体格，姿态……啊！那些参加比赛的狗与它比起来简直弱爆了！……

我总想着它，这是事实，即使在此刻高烧不退之时……首先吧，我这个人什么东西都割舍不下，不管是一段回忆，还是某个人，所以我怎么可能舍得下一条狗呢？……我生来就是个忠心耿耿之人……忠心耿耿，有责任心……对什么都有责任心……这是一种病……不信任无能之辈……世界对你盛情款待！……动物是无辜的，即使是像贝西那样在森林里撒野的动物……人们在猎犬群中射杀它们……

可以说，我深深地爱过它，尽管它喜欢撒野，可是你们把全世界的黄金都拿来我也不会换……就像贝贝儿，尽管贝贝儿动不动就恼羞成怒地伸出它的利爪，如猛虎一般……但偶尔会非常亲热……特别的黏人……我们的足迹遍布德国……它一直是个忠心耿耿的“猛兽”……

在默东，我看得出来，贝西在思念丹麦……在默东没任何地方可以让它飞奔……没有一只母鹿……也许有兔子？……也许吧！……我带它去过圣克鲁的树林……想让它跑一跑……它嗅了一下……踉踉跄跄才走了几步就马上折回来了……才两分钟吧……在圣克鲁树林里没有什么好跟踪的……它继续跟着我们散步，但一副悒悒不乐的样子……这可是一条非常壮实的母狗啊！……它在丹麦的那段日子过得很苦……那里的生活确实太严酷了……零下25℃的严寒……而且没有窝……不是三天五天……而是好几个月……好几年！……整个波罗的海都被冰封……

在那里突然和我们待在一起，多好呀！……我们有什么吃的都给它吃……它吃的跟我们一样……它跑出去……它跑回来……我们没有一句责备的话……可以说它是在我们的盘子里吃东西……世界越让我们遭罪，我们越溺爱它……它已经死了……但它死的时候遭受过折磨……我不想给它打针……哪怕是小剂量的吗啡……注射器会把它吓住的……我从未吓过它……它在非常糟糕的情况下挨了足足半个月……哦！它没有哼唧，可我看得出来……它已经没有力气了……它睡在我的床边……那天清晨，它突然想到外面去……我想让它躺在草垫上……就在黎明过后……它不想躺在我给它准备的草垫上……它不想……它想换到另外一个地方……房子最冷的那一头，那些小石子上面……它姿态优美地趴着……它开始嘶哑地喘气……大限已至……别人跟我说过，但我不信……但却是真的，它朝着记忆中的方向……它来的那个地方，北国，丹麦，它的嘴巴朝向北方，转向北方……从某种意义上说，这是一只非常忠诚的狗，它忠诚于它曾经游荡的森林，上面的那个科瑟镇……也忠诚于残酷的生活……默东的树林对它而言没有任何意义……它嘶哑地喘了两三声就没气了……哦，非常克制……一点呻吟声都没有发出……可以这么说……它的姿势真的非常优美，就好像准备冲刺，准备狂奔一样……但它的身子侧向一边，越来越虚弱，然后溘然长逝……鼻子朝向它游荡过的森林，朝向它来的地方，它遭受过磨难的地方……上帝才知道！

噢！我见过许许多多临终场面……这里……那里……到处……可是远不及如此美丽……如此安详……如此忠诚……妨害人类临终的是排场……人毕竟自始至终都在舞台上……即使是最普普通通的一员……