我跟你们讲了许多弗鲁赫特先生和他的厕所的烦恼……但还有一个弗鲁赫特女士……弗鲁赫特夫人，跟我们住同一层楼，15号房……15号房已经不再是一个房间了……而是一套名副其实的公寓，有浴室、餐厅和吸烟室……我还没跟你们说到过……也没讲过弗鲁赫特夫人……我一直给她看病……反正，我给她打针……绝经的毛病……我的针剂是从蛇头那里弄到的……从巴塞尔进来的……哦！她还是不喜欢我们！……弗鲁赫特夫人！……他妈的，一点也不喜欢！……跟她的那个尤里乌斯一样！……说我们这些恶臭难闻的法国佬污染了他们的宾馆，诸如此类……说我们应该滚得远远的！……可她从城堡那些保镖手里拿到了多少好处啊！……这些保镖可个个都是地地道道的法国人！……每位部长都配备有三四名保镖……这给她揽到了很多客人，而且都是些胃口很大的小伙子，午餐，晚餐……这些法国佬，个个牛高马大，而且都是下流坯！……他们百无禁忌！花天酒地！……他们的午餐晚餐最后都变成了狂欢……那是名副其实的法国佬的狂欢！“雄狮”餐馆的老板对这些保镖非常慷慨，招待得非常周到……莱茵河出产的葡萄酒想喝就喝，德国烧酒……甚至苦艾酒……比贝当那里的酒好多了！老板娘因为绝经的毛病浑身灼热，痛得直打滚，那种阵热和屄眼剧痛……我觉得她老公一直在暗中监视，在疏通厕所的间歇他都会跑过去偷看一两眼……在对他的马桶发完脾气之后、再次发脾气之前……真是个十全十美的德国鬼子！……无论你走到哪里，你都会碰到一些无忧无虑、自得其乐的人……要是明天地球变成废墟和灰泥残块，一个质子的宇宙，你还是能在一个山洞里，发现许多疯子正在互相鸡奸，互相吮吸，花天酒地，胡吃海喝……放荡的聚会泛滥成灾！……这就是在“雄狮”发生的事……我不得不承认！离我们那里不远的地方，我还得承认……跟我们同一层楼……我知道的……我没跟任何人说起过……甚至都没跟莉莉提到过……啊！我也从未跟人说起过36号房！……这种事你不能说出去……弗鲁赫特夫人从来不走我们这边的楼道下楼……她去餐馆有自己专用的楼梯，那种螺旋形楼梯，从她的床一直到厨房……没人进她的卧室，除了那些保镖，她那些亲密的壮小伙，她那些按摩师……所有的保镖都是按摩师，他们肯定要给老板娘按摩！……我能看见那些按摩的印子，手掌和手指！……她被按得红一块紫一块！……她给谁按呢？给她的女仆！……她给她们按！用她自己的方式！……用打！女仆和厨娘！……她把她们喊到15号房接受惩罚！咚！咚！……老的少的一视同仁！……必须的！惩罚她们是因为楼梯总不搞干净……因为餐馆里的盘子被打烂！……噼里！啪啦！屁股和背部！……不乐意？……再噼里！再啪啦！……“把裙子撩起来！……再撩高一点！……再高一点！”不管你是老太太还是年轻姑娘！……弗鲁赫特夫人绝不会手下留情！……用马鞭抽丫的！……就像罗米茨夫人一样！……就像后来我在监狱里见识过的一样……这是最正常不过的，马鞭，落在女佣，落在全世界的女人和囚犯身上……这种行为到处泛滥，不可避免！……为了让他们守规矩，矫治他们的变态心理，只有一个办法！我看见她们从15号房走出来时泪流满面，泣不成声！她们变得守规矩了……你觉得你应该干涉一下是吗？……你怎么就知道那些挨打的女人就不喜欢呢？……找抽难道不是她们身上的一种怪癖吗？……无论如何，那确实是怪癖！……我知道……我没有说出去……弗鲁赫特的那套公寓，既然我们已经说到这里了，我就介绍一下，里面的陈设有平纹细布，靠垫，墩状软垫，皮货，鼓鼓囊囊的天鹅绒扶手椅，相较而言，我们的那间陋室就太脏太寒酸了……至于乳香和香水！弗鲁赫特夫人不停地往她的床上、帷幔上和扶手椅上洒香水……一瓶薰衣草香精！……另外一瓶！天芥菜！……茉莉花！你们可能会说就像那个“夏巴奈”！你们可能不了解夏巴奈……确实像夏巴奈，但同时也是帕亚尔！……只要有可能屄眼和嘴巴同时上！……大摆筵席！……样样俱全！……因为茉莉花的香气混进掺杂了丰盛菜肴的气味……羊后腿，家禽，红葡萄酒焖野鸡，吃到摇摇晃晃，走路都走不稳了……我们这层楼，对面的那扇门，厕所旁边……弗鲁赫特夫人本人非常惬意地待在她的小客厅里，那里布满了褶皱花边、荷叶边和奢华的装饰……你在一个窑子里可能更容易看到像她那个样子的女人……那身段，那眼睛，那乳房，一切！……还有那些晨衣，花边，甘蓝形缎结，对不起！还有绿色、粉红色和苍白色的和服！……所有的衣柜都塞得满满当当！……丝袜和吊袜带！……管它绝经还是没绝经，弗鲁赫特夫人就是不肯善罢甘休！……痛打女佣，加上我给她打的激素，加上保镖，让她维持着那种强烈的欲望！……让她欲火焚身！……我呢，我故意装成丑八怪……故意装傻……我什么都视而不见……她会给莉莉、我和贝贝儿一点小恩小惠……时不时给一小盘面条……谁会关心其他的事情呢？！……啊！她可不是那种慷慨好施的女人！你可以说她是个放荡的女人，但更是个残暴的老板娘……可以随便找个借口用鞭子抽她的女佣，说她们偷她的饭菜，偷回去送给她们的母亲和丈夫……或者更恶劣……拿去火车站！……我要说的是，这只是个借口！……为了鞭笞她们的冠冕堂皇的借口！……要让她们鬼哭狼嚎！……脱衣舞吗？还不如说是鞭笞表演！你会让歌剧院里的观众比观演《浮士德》或者《名歌手》的时候还要爆满！……任何为恶行寻找的借口都是冠冕堂皇的！但她确实值得了解……那个轻佻的女人，不只是她那套公寓和小客厅，对不起！……那木头一样的脑袋！……会让你联想到整个布朗西广场和布洛涅森林里的淫荡女人！……我跟你们说的是过去的年代，那时候还有这样的女人，有天赋的尤物，真的是热力四射，屁股冒火……那是汽车出现之前的事了……是的，从她的身体来看，我可以断言，那还是可以看一下的，她保养得还很好，不怎么显老……我一走进她的卧室，她就躺下来等着打针，她把什么都脱掉，和服，丝袜，好让我更好地给她触诊，彻彻底底地进行检查……从内到外……对一个像她这种年龄的女人来说，她的皮肤还是蛮不错的……肌肉依然结实，一点也没有松弛，没有萎缩……她一定做过农民，干重活的农民，拿铲子铁锹，耕地……乳房依然非常结实……可是那脸蛋，挺遗憾的！……像是罗什舒瓦尔和地铁里面的那些老妓女……果肉状的贪婪的嘴巴，可能比卢库姆的嘴巴更难看！……那嘴巴可以吞掉人行道、路边小建筑和所有的顾客，还有顾客的器官和面包头！……她的眼睛呢？……像那种熊熊燃烧的火炭！……那种热力好比没有熄灭的火山底……极度危险！……我给她打针……啊！上帝啊，我保持着警惕！……我敢肯定他男人在窥伺……他躲在哪里我不知道……房间里有太多的厚帷幔和玻璃坠子！但我敢肯定！……我还必须显得特别和蔼可亲！……她没有对我曲意逢迎……她天生如此性感撩人，确实无须再做别的什么……打完针，收好注射器……出于礼节，还是得聊上几句……她突然就抓住我的手，拉着不放！……依然躺在床上，一丝不挂……啊！吸引我的不是她的一丝不挂！……而是她的眼睛，熊熊燃烧的炭火……不是看那双眼睛是不是很勾人……而是看有多危险，我看着她的眼睛……她会不会强奸我呀？……不！……不！……我倒吸了一口气！……她想拉近我们说话的距离！更近一点！……想让我听她说话！

“您的妻子……舞蹈家！……嗯？……好漂亮！好漂亮！巴黎女郎？对吗？……对吗？嗯？好漂亮的腿！腿漂亮吗？……”

“啊，是的！……啊，是的！……”

我完全同意！……我不否认！

“你！你！您？能把她借给我吗？……在这里！……在这里！……睡觉！……跟我一起睡！你愿意吗？你愿意吗？”

她已经不再是火山了……而是纯火！……这个臭婊子欲火焚身！……她想要的是那个！……她想要莉莉！……

“会给你大个头的意大利饺子！……漂亮！……漂亮！……”

她指着那一盘我可以拿到的饺子！……好大一盘饺子哟！简直是巨无霸！

“好的！好的！弗鲁赫特夫人！……我会跟她说的！”

说完，我突然灵机一动，我逮住她的一边屁股在上面亲了一口！吧唧！亲了一大口！……然后又在另一边屁股上，吧唧！……我们变成闺中密友了，我们达成了一致意见！

我不会冒犯她……让她猜到我不想把莉莉带给她……那样的话我们就要去西森过夜了！……毫无疑问的！……不管是以这种方式，还是那种方式……但这时我又想了一下，想明白了！我想那可能也是一个圈套！非常好！……和她男人搞的一个阴谋，好把我们夫妻俩全都赶出去！耍个诡计！找来风化警察！……然后把我当成皮条客赶出去！……莉莉则会被当成无恶不作的骗子……要看透一个人的本性，我只看此人的目光……这个女人的目光邪恶……同性恋！……别开玩笑了！……这个弗鲁赫特，她本性邪恶，毋庸置疑！这样的女人我见过成千上万！……屁股非常性感！可那又怎么样？她心中的仇恨肯定要多过她对屁股的疯狂！……她可能想让莉莉和她发生关系……然后在床震之后……你们滚去西森吧！……“怪物一样的夫妇”……给“雄狮”丢脸的狗男女……我的脑瓜是比较笨，但我想东西想得快！……更快一些！……幸亏啊！幸亏！……我在她的房间里非常小心，不能走得太匆忙！……要让自己看上去没那么行色匆匆！……我又开始亲她的屁股，她的大腿，背部，她的性器……么么哒！……么么哒！我给她做了个“全套”！真正的套餐！……全套！……要让她明白我跟她是一伙的，对那些事情也很疯！让她明白我会把莉莉带过来跟她睡觉！……啊！就这么说定啦！……我慢悠悠地从她那里走了出去……我没再说起过……我没说……我没跟莉莉说……没跟任何人说起过！……我一声不吭……但我开始寻思，这个弗鲁赫特如此胆大妄为……是不是她接到过命令……城堡的命令，还是罗米茨的命令？……抑或，她明白了，接下来要发生的事情只是时间的问题，我们这里也会像乌尔姆一样被夷为平地？……有人已经提前通知过她？……也许是柏林那边的人？还是从瑞士那里得到的消息？知道英国皇家空军在天空中的杂耍、竞技、骑术表演和暴风雨即将结束？反正谁也不怕了……等着瞧吧！就像德累斯顿，燃烧，炙烤，化为灰烬！……知道我们的最后半小时已经来临？……这个欲火焚身的弗鲁赫特，她也许什么都知道？知道是纵欲享乐的时候了！……小舞娘……巴黎女郎……也许吧？