她到处流浪，向四周的小孩

要她在德国曾经见过的花，

一朵纤细、灰暗的山花，

芳香扑鼻，如爱情的表白。

她曾去德国旅行，从那儿回来起

不治的记忆忧郁症就烦扰着她，

也许她在德国见到的那朵花

伴有一种奇异、致命的魔力。呼啸山庄

她说，亲着花冠，能猜到另一个世界，

闻着它神奇的芬芳，眼前出现一个天庭，

还说，从中能感到某人幸福可爱的心灵。

许多人都去寻找她要的这朵花，

可这种花太少，德国又太大；

而她却惋惜着花香，离开了人间。

胡小跃译