布鲁姆没有巴士车站。巴士停在了市郊的游客信息中心旁。布兰虹妮已经在那里等他了，但昏昏沉沉的贝克并没有认出她来。贝克只看到了一个有着齐肩赤褐色头发的女孩，而他心目中的布兰虹妮还是几年前的小女孩模样。贝克又仔细打量了她一番。女孩把手叉在腰间，用脚不断踢着地面。女孩歪着头仔细地辨认着每一名乘客，并冲所有不是贝克的乘客不耐烦地摇头。

女孩看到一个男孩也正在看着自己，她突然醒悟过来。和贝克一样，布兰虹妮记忆中的贝克也还是个小男孩的样子。

“贝克？”

“布兰虹妮？”

他们笑了，然后不约而同地拥抱了对方。

布兰虹妮的母亲米娅·斯图尔特博士站在人群之外。贝克一眼就认出了她，但在贝克的记忆中，她似乎还要更高一些。她仿佛一个年纪更大、阅历更丰富的布兰虹妮。斯图尔特博士的头发更短，而且已经呈现出了些许灰色，但她的眼神和笑容完全没有变。

“很高兴你能来到这里，贝克。欢迎来到布鲁姆。”

“谢谢。”贝克真挚地回应道。他也很高兴自己终于来到了目的地。

贝克一直觉得，旅行中只有一点让他很不悦，那就是旅行本身。巴士在路上又停了几次，但幸运的是，他们没有再遇到愤怒的袋鼠。每一次下车，贝克都觉得自己的手脚比之前更僵硬了，每次他都需要付出更多的努力才能让四肢动起来。他在巴士上最后的 12小时是在黑暗中度过的。在黑夜中行驶的巴士窗外没有任何景色——玻璃上映出的只有贝克自己的影子。贝克想睡一觉，但最后只睡着了一小会儿。

“马上就要到了。”斯图尔特博士告诉他。

斯图尔特博士的箱车停在了路边。贝克把自己的袋子放在了后座。在斯图尔特博士关上车门后，贝克被玻璃上的贴纸逗乐了。那上面画着一个帐篷的残迹，以及一条脖子上挂着餐巾、正在舔嘴的卡通鳄鱼。在远处，两名火柴人正在逃跑。画面下方用鲜艳的颜色写着“不要招惹咸水鳄”，而在那行字下面写着“咸水鳄鱼保护俱乐部”。

斯图尔特博士看到了贝克的眼神。她也笑了。“布兰虹妮很关心鳄鱼保护。”

“是的。”布兰虹妮随意地答道，“它们在这里已经生活了上百万年了。我很尊重古老、满身干皱的老人——不，我指的是动物。”

斯图尔特博士假装捏着布兰虹妮的耳朵，把她拉上了车。贝克和布兰虹妮坐在了后座上。车在长长的宽大街道上前进着。贝克觉得这座城市仿佛是被谁随意摆放在这里一样。布鲁姆位于印度洋和罗巴克湾之间的半岛上——这片细长的城市化土地仿佛和南边的大陆完全隔绝。但如果你在地上挖 2—3厘米深的话，你又会发现原汁原味的澳大利亚土壤。

“旅行还算愉快吗，贝克？”布兰虹妮的妈妈问。

“很愉快，斯图尔特博士。”贝克礼貌地答道。管她叫斯图尔特博士有些别扭，但贝克知道布兰虹妮的妈妈是澳大利亚野生动物的专家。另外，如果一个人费尽力气获得了“博士”的称号，那么你最好不要忘了这个称呼。

“哦，请叫我米娅！”斯图尔特博士笑了，“你现在已经是个小大人了。你之前来过布鲁姆吗？”

“不，从没有。”贝克上次和父母来到这里时是和君坤人一起住的——他们还尚未到过布鲁姆这里。贝克看了看布兰虹妮和她的母亲。有没有可能是贝克自己或他的父亲上次曾提过吉姆·莱克斯莱德这个名字呢？如果是这样的话，那么整个事件一点也不神秘，而应该是布兰虹妮和母亲跟贝克开的一个玩笑。贝克决定仔细观察她们对接下来这段话的反应：“不过，我有一个朋友曾告诉过我很多关于布鲁姆的事情。他叫吉姆·莱克斯莱德。”

布兰虹妮和她的母亲都没有露出因为事情被戳穿而尴尬的表情。斯图尔特博士很有礼貌地听着贝克讲话，很明显，她从未听过这个名字。

布兰虹妮只是笑了笑。“这个名字好棒。”

“吉姆住在这里吗？”布兰虹妮的母亲问。

“没有。我已经有很多年没有见到过他了。”

“这很遗憾。”贝克觉得，布兰虹妮和她的母亲都不知道吉姆·莱克斯莱德的意义。

“好吧，我先把你带回家——你可以洗个澡，吃点早饭，然后我们会带你在布鲁姆逛逛。”

“谢谢。”贝克真诚地说，“我很想看看这座城市。”

贝克收到的私信里写着“跟踪白龙”。如果贝克随便就白龙的事问街上的人，他可能会被当作一个精神病人关起来。贝克也可以自行寻找白龙，但这意味着他必须在布鲁姆寻找线索。

“你来得正是时候，正好赶上了祭典。”布兰虹妮补充说。

“什么祭典？”

“珍珠祭。这是布鲁姆的重大节日之一。祭典会很有趣。”

几个小时后，贝克变得有些焦躁。他来布鲁姆只为了找到吉姆·莱克斯莱德，不是为了……参观博物馆……在沙滩上漫步……或在印度洋中冲浪……这些事情都很有趣，但这不是他来这里的目的。布鲁姆似乎完全没有白龙的踪迹，贝克也没有就此事问过任何人。

在大规模的游行就要开始之际，他们来到了布鲁姆的唐人街。贝克终于又兴奋了起来。斯图尔特博士把他们留在那里，并告诉他们自己会在 1小时后来接他们。四周都是音乐和嬉笑聊天的人。在这么多欢乐的人之中，贝克很难不跟着一起兴奋起来。

“举办珍珠祭是为了庆祝来到布鲁姆的各种文化。”布兰虹妮解释道。为了压过其他声音，她不得不大声说话。“听起来这像是个日语词。”贝克说。“它就是日语。这里曾有过很大规模的采珠业，而创立那个行业的人就来自日本。但珍珠祭庆祝的是所有文化，比如中国文化——你看到了吗？”贝克被布兰虹妮指的东西震惊了。人们的头顶是一条在街道上空舞动的巨龙。龙的颜色不是白的，而是红色、金色和绿色的混合体。十几个人举起了这条龙。龙头上有两只不断闪耀的眼睛和血盆大口。龙的身子很长，其波浪的形状很像一条蛇。在其他祭典上，贝克也看到过龙。

龙随着音乐翩翩起舞，贝克感到自己也快要被节奏带起来了。龙之后出现的是花车和游行乐队，游行乐队后是更多的花车和另一条龙。

布兰虹妮还在向贝克介绍祭典：凯布尔海滩会有狂欢节，海湾会有龙舟比赛，另外还有——某种能够登月的梯子……

突然，贝克的注意力转向了其他地方。他没有再看布兰虹妮，没有再听音乐，也没有听兴奋人群的噪声——贝克在游行的后方看到了另一条龙。这条龙比之前的龙小很多，也没有那么华丽。这条龙身上也有着穗子和其他装饰物，但这些装饰物不是五颜六色的。龙身上也没有金色、红色、黄色或黑色。

一切都是白色的。