“爱伊莎的妈妈为什么会死？”贝克喊道。他企图盖过引擎所发出的噪声。贝克紧握着敞篷吉普的车顶扶手。吉普刚刚越过路上一个特别深的坑。男孩们坐在车的后座上，他们必须把身子前靠才能和开车的纳库拉对话。

“是人类杀死了它吗？”

“我认为它是被饿死的，爱伊莎也差点遭遇同样的命运。”纳库拉用悲伤的语气直截了当地说。纳库拉没有回头，因为他必须全神贯注地应付前面起伏不平的路面。

贝克和彼得在保护区又待了三个小时。除了和爱伊莎玩耍之外，他们又结识了其他的工作人员和红毛猩猩。贝克和彼得有幸认识了每个工作人员最喜欢的红毛猩猩。贝克从未想到每只红毛猩猩都会有着截然不同的性格。每只红毛猩猩都有各自的喜好、笑点、脾气和情绪。它们虽然不会说话，但可以用其他方式来表达自己的想法。当晚，到了纳库拉不得不驱车把男孩们送回棉兰的时候，贝克几乎可以肯定，红毛猩猩对他们也是依依不舍——尤其是爱伊莎。彼得像抱自己的妹妹一样，轻柔地把爱伊莎递给了工作人员。看到他们即将离去时，爱伊莎发出了悲伤的声音，并把头埋在了工作人员的怀中。

“饿死的？”贝克问，他对纳库拉的话感到震惊。贝克知道，雨林中有很多危险，但一般来说，这里食物充足，在自己栖息地生活的动物很少会被饿死。

纳库拉没有回答，只是降低了车速，他必须先开过下一个坑。贝克环顾了下四周。保护区距离棉兰约有三个小时的车程，他们才开了一个小时而已。贝克偶尔会看到一些早上过来时曾经见过的标记。最显眼的一个标记恐怕就要数拉沙火山了。在吉普向前直行时，贝克一抬头就能看到这座火山。但在其他时候，浓密的树木遮挡了贝克的视线。从早上的行程判断，贝克认为他们接下来就是一路向北，直奔火山。在到达火山脚下后，他们会向东转，绕过火山前行。

“它的领地中应该只有几棵它最喜欢的树。”纳库拉开始回答贝克刚才提出的问题了，“但如果这些树被砍伐了，那么它就无家可归。其他的母红毛猩猩不会让它进入自己的领地，这样一来……”纳库拉耸了耸肩，“在城市中，无家可归者可以在街头乞讨，但在雨林中无法乞讨。红毛猩猩很快就会被饿死。”

“问题到底有多严重？”彼得问，“我是说伐木。你曾说过，那些西方国家很需要木材。”

“是的，非常需要，特别是硬木。这里的木材会通过马来西亚和新加坡出售到欧洲、美国和日本……木材有很多用途——制作家具、镜框、装饰品。出售木材能带来很多利润。因此，不管政府三令五申，这里总会有非法伐木者的影踪。”

“难道就没有更环保的方法吗？”

“当然有，但环保方法的成本会高很多。印度尼西亚三分之二的伐木行为是违法的。数百平方公里的雨林就这样被毁灭了……除了动物之外，人类也是受害者之一。如果雨林被毁灭了，那么周围的环境也差不多被完全毁灭了。地面会坍塌，水流也会变向。稻田无法得到水的灌溉，农民就会没有收成。许多人也会像红毛猩猩一样饿死。违法伐木行为的唯一获益者就是伐木者。泯灭良心的代价很高，但伐木的利润足以让这些人丧尽天良——”

吉普突然转了一下弯。贝克几乎要被甩到车门上，他不得不用力抓紧扶手。

“哇！”彼得被甩得眼镜都快掉了，他一边扶好眼镜一边问，“我们是撞到什么了吗？”

“应该没有。”纳库拉阴沉着脸说。他慢慢把车停了下来，引擎慢慢地熄掉了。他们仿佛在等待着什么。纳库拉下了车，往前走了几步。看上去，纳库拉走得非常小心。他仿佛正在用脚试探前方的路面。

“怎么了？”彼得问。就在此时，整个吉普开始抖动。纳库拉晃了一晃，险些摔倒。路面两旁的树开始剧烈地摇摆，仿佛有一股巨大的力量在树林间穿梭。平常只是偶有鸟鸣声的雨林变了，突然之间，数以百万计的鸟仿佛决定同时发出鸣叫。

“发生了什么？”彼得大声问。

“是地震吧！”贝克喊道。

“是震颤。”纳库拉纠正了他，“一次很剧烈的震颤，但问题并不严重。这里离火山很近，这种事情经常发生。但是，我们最好还是赶紧离开这里。”他坐上了驾驶座，又重新启动了引擎，一脚油门踩下去，吉普开始快速前进。“棉兰离火山地区还有很长的距离。”

贝克记得导游曾告诉过他们，印度尼西亚位于火山带中心。在这样一个国家，真的有地方是远离火山带的吗？但贝克明白纳库拉的意思。他们现在就在火山的旁边，任何地方恐怕都要比这里安全些。

嘣！

爆炸声突如其来，一点预兆都没有，仿佛千万根火红的针以迅雷之势扎进了他们的耳朵。贝克和彼得吓得惊叫一声，用手捂住了自己的双耳。吉普又开始打转，但纳库拉努力控制住了方向盘。他回头看了看两名男孩。贝克可以看到纳库拉的嘴唇在移动，但耳鸣让他听不清纳库拉在说些什么。

就像有人在操控音量大小一般，耳鸣声逐渐被纳库拉的声音所取代了。

“……这可不仅仅是震颤了。火山可能要爆发了。”

吉普飞速越过了一片空地。贝克在这一刻又看到了重新在树林上方出现的拉沙山。山顶已经出现了又粗又浓的黑烟。滚滚黑烟比火山还要高两倍。但很快，树林又遮住了贝克的视线。

“火山爆发前难道不该有警报吗？”彼得问。

“有时会有，但有时没有。火山每过几年就会爆发一次。爆发一般都是小规模的。只要你保持在安全距离之外，那么这种小规模的爆发是不会伤害到人的。那种沉睡数百年后再爆发的火山才可怕。”

纳库拉现在的车速比之前快了很多，他希望在不失去控制的前提下尽快离开这里。但如果车轮被扎破，那就前功尽弃了。彼得张开了嘴，仿佛想要说些什么。但贝克把手指放在了他嘴唇上，然后摇了摇头。纳库拉必须集中精神开车。贝克和彼得是帮不上忙的。他们唯一能做的就是安静地坐在车后面，不去打扰纳库拉。

更多的爆炸声传来，更多的震动感传来。贝克不知道火山被树林遮挡起来究竟算是一件好事呢，还是坏事？如果岩浆已经开始向他们涌来，自己是否真的愿意直视这一幕？

纳库拉又回过了头。他微微笑了一下。“我觉得我们已经离开危险地带了。”他们已经有几分钟没有感到震颤了。爆炸声也越来越小了。

“小心！”彼得突然喊道。纳库拉回过了头，但一切都晚了。

前方左侧是一片高坡，右侧则是一片平地。发着红光的岩浆从左侧流淌下来，在路的前方形成了一道沟，约有2米宽的样子。坐在车里的三个人可以感受到岩浆的酷热迎面扑来。沟的两侧已然成了黑色。

纳库拉的车速太快了，他根本停不下来。他唯一能做的就是使劲转动方向盘。吉普从道路上冲了下来，顺着陡峭的斜坡滑进了树林。