“看起来是不是有点眼熟？”

彼得的脚还有点跛，但他已经决定尽量让脚得到运动。医生说这会让刺更快消失。彼得一瘸一拐地走到贝克、格雷先生和格雷太太以及汉娜在吃午餐的地方。他们正坐在泳池旁的一个巨大遮阳伞下。这是他们旅行的最后一天了。

彼得手中拿着一份英文版的《雅加达邮报》。他把报纸铺在贝克面前。“我在酒店看到了报纸……”

报纸的头版是一幅巨大的照片。在上面，警察包围了一辆破旧的卡车。卡车的司机和乘客把手抱在头上，一个个正在下车。贝克还看到了照片旁一张较小的照片。照片显示那辆卡车停在雨林中一片巨大的空地中。

“这是你拍的照片！”贝克喊道，“他们用这张照片逮捕了伐木者！”

彼得自豪地笑了。他的父母也挤了过来。格雷先生读道：

“基于两名英国游客提供的信息——”

“游客？”贝克假装自己很不高兴，“我们是无畏的探险者！”

“国家警察局的武装部队在周四下午逮捕了一群非法伐木者。游客提供的照片帮助警方识别了犯罪嫌疑人的车辆和车主的登记地址。照片中拍下的嫌疑人的面孔也被用来和警方犯罪嫌疑人记录进行对比。在卡车被包围后，所有的犯罪嫌疑人都被抓捕并关押。你们干得好！”格雷先生也自豪地笑了，“你们不仅活了下来，还帮助警察抓住了坏人。”

贝克耸了耸肩。“只有几个坏人而已。非法伐木的人还有很多。我们并没有做出太多的贡献。”

“别自责了，贝克。”格雷太太批评说，“没有人期待你一个人拯救整个世界。但每个人只要出一点力——而你们做得已经比很多人多得多了——那么整个世界就会变得好起来，对吧？”

两个男孩相互看了一眼，然后笑了。

那天贝克和彼得还有警察局局长在渔村度过了一夜。第二天，一辆吉普从棉兰来到渔村接他们。回到酒店后，彼得的妈妈拥抱亲吻了他们，并再次流下了激动的泪水。彼得的爸爸则带着他们从大厅的人群中奋力开道前行。贝克本认为格雷先生会因为把两个孩子丢在雨林中而受到惩罚，但在激动人心和欢乐的重逢氛围中，他仿佛被原谅了这一失误。

彼得微笑看着坐在婴儿椅中的汉娜：“你都没有发现我消失了，对吧？”

汉娜抬头看着哥哥，仿佛这是她出生以来第一次看到人类。她很快就对彼得失去了兴趣，又开始尝试把自己的脚放到自己的嘴中这样的把戏。

在两个男孩都安全回来之后，他们终于可以继续度假了。他们的旅行原定有两星期的时间，而他们也计划继续享受剩下的时间。他们也确实这么去做了。贝克终于得到了他来到印度尼西亚时所期待的一切——和家人一起度过一个普通的假日，看看四周的风景，尝试一下潜水，做点风帆冲浪运动之类的。他们还去泡了火山爆发而形成的热温泉。他们在酒店泳池里晒太阳和游泳。最让贝克感到满意的是，他们一直吃到撑得不行。干净的凉水比世界上什么东西都好喝，这句话成了彼得的口头禅。每天，贝克都会把早餐的羊角面包放在兜里。“有备无患！”贝克笑着说。

这是雨林探险后的最佳放松时刻了。

很快，旅行的最后一天到了。再有一个小时，他们就要乘坐出租车前往机场了。

飞机滑行着来到跑道的一端，然后开始掉头。通过窗子，贝克可以看到外面随着机身一起旋转的停机坪。之后，飞机的引擎开始咆哮，贝克靠在了椅背上。飞机要起飞了。

“你又开始了。”在飞机开始升空时，彼得指出。贝克若有所思地摸着自己的脖子。没有打火石是一种很奇怪的感觉。飞机不允许乘客携带打火石，因此贝克会提前把打火石放进自己的行李中。

他们离开了苏门答腊岛。棉兰的市区变成了小型而密集的方块。城市四周是平平的绿色稻田。之后，飞机开始转向雨林。贝克充满敬意地看着林冠——它时高时低，偶尔还会冒出一缕青烟飘向天空。雨林的经历很难称得上是愉悦的，但贝克还是学会了去享受这一过程。但现在，他很高兴自己终于要离雨林而去了。

贝克想到了一件事，是他们一直想做却又没有做的。他和彼得本想向纳库拉的家人致哀。但那是不可能的，纳库拉原来根本就没有家人。从纳库拉的同事口中，他们得知纳库拉最热爱的就是自己的工作。保护红毛猩猩，让雨林免受人类贪婪的伤害——这就是纳库拉一生的全部内容。

贝克很欣慰他们做的事能够让纳库拉高兴。格雷太太是对的，他们无法阻止所有的非法伐木行为，但至少他们尽了力。纳库拉一定会为他们感到骄傲的。

引擎的噪声让贝克依稀觉得，老虎正在用吼声来表达自己对贝克想法的赞同。