那天晚上，艾德在浴室刷牙，玛德琳则用指尖沾起一小点儿就贵到让人流眼泪的“抗老除皱”眼霜——拜托，她可是有营销学位，很清楚她只是砸大钱买一小罐希望。她问：“艾德，你觉得简怎么样？”

“我在刷牙，等一下。”他漱口，吐掉，用牙刷敲敲洗手台边缘。喀喀喀，每次都是笃定地敲三下，仿佛牙刷是榔头或扳手。有时候如果她喝多了香槟，光是看艾德敲牙刷就能让她笑到全身无力。

“我觉得简好像只有十二岁，阿比盖尔感觉起来还比她大，我有点难接受她是克洛伊的同学的家长，”他用牙刷指着她，咧嘴笑道，“不过今年的益智猜谜晚会我们有秘密武器了，那些Y世代的问题她一定都知道答案。”

“我可能比简更懂流行文化，”玛德琳说，“我有种感觉，她并非典型的二十四岁年轻人，她有种老派的感觉，有点像我妈那一代的人。”

她端详自己的脸，叹着气地将那罐希望放回架子上。

“她应该没有那么老派吧，”艾德说，“你不是说她因为一夜情怀孕？”

“可是她选择生下孩子，”玛德琳说，“有点老派吧？”

“可是真正老派的人会把孩子扔在教堂台阶上，”艾德说，“装在油条篮里。”

“什么篮？”

“柳条篮，有这种东西吧？柳条篮？”

“我听成油条篮。”

“我确实那么说了，只是掩饰错误。对了，她太爱口香糖了吧？整天嚼个不停。”

“我知道，好像上瘾了一样。”

他关掉浴室灯，夫妻俩各自走向床边，打开床头灯，以极有默契的顺畅动作掀开被子。玛德琳心情好的时候会觉得他们是完美夫妻，心情差的时候则觉得他们被困在郊区的中产生活里了，应该卖掉房子去印度流浪。

艾德翻找书页，他很迷派翠西雅·康薇尔的法医推理小说。

玛德琳说：“我好想帮简大改造。她把头发绑得扁扁的，她需要增加丰盈感。”

“丰盈感，”艾德嘀咕，“可不是嘛，她最需要那个，我也有同感。”他翻页。

“我们得帮她找个男朋友。”玛德琳说。

“这方面你比较在行。”

“我也很想帮瑟莱斯特大改造，”玛德琳说，“我知道这话好像很荒唐，她不管怎么打扮都很美。”

“瑟莱斯特很美吗？”艾德说，“我怎么没发现？”

“哈、哈。”

玛德琳拿起她的书，又立刻放下：“简和瑟莱斯特完全不一样，但我总觉得她们有点像，又说不出哪里像。”

艾德放下他的书：“我知道她们哪里像。”

“哦，是吗？”

“她们两个都有创伤。”艾德说。

“创伤？怎么说？”

“我不知道，”艾德说，“只是我对有创伤的女人特别有感觉，我以前常和这种不太正常的妞交往，远远就能看出来。”

“我也有创伤吗？”玛德琳问，“所以你才喜欢我？”

“不，”艾德重新拿起书，“你没有创伤。”

“有啦！”玛德琳抗议，她也想要受过伤的魅力，“你认识我的时候，我可是心都碎了呢。”

“心碎和创伤不一样，”艾德说，“当时的你难过又伤心，或许心碎了，但你的人格很完整。好了，别吵我，我好像快被假线索骗了，我才不会上当呢，康薇尔女士，绝不会。”

玛德琳说：“嗯，好吧，简或许真的有创伤，可是我看不出瑟莱斯特有什么创伤。她拥有美貌、财富和幸福婚姻，也没有企图偷走女儿的前夫。”

“他并没有企图偷走阿比盖尔，”艾德的视线黏在书上，“只是阿比盖尔正值青春期，青春期的小鬼都疯疯癫癫，你知道的。”

玛德琳拿起她的书。

她想起那天下午，简和基吉回家时牵手走在车道上，基吉跟简说着话，一只小手夸张地比手势，简歪头仔细听，另一只手拿着钥匙准备开车门。玛德琳听见她说：“我知道！我们去那家塔可饼很好吃的店！”

看着他们，回忆如潮水涌上，她想起自己是单亲妈妈的那段时间。整整五年，只有她和阿比盖尔母女俩，她们住在一家意大利餐厅楼上，小小的公寓只有两个房间，她们经常买意大利面和大蒜面包，玛德琳因此胖了七公斤。她将自己和阿比盖尔改回婚前的姓氏，她们是住在九号公寓的麦肯齐母女。嫁给艾德之后，她不肯从夫姓，因为女人的姓氏改太多次感觉很可笑。她无法忍受阿比盖尔跟奈森的姓，因为他选择在圣诞节跑去巴厘岛，和毫无格调的嫩妹美发师躺在沙滩上做日光浴。那个美发师连自己的头发都弄不好，发根没有补染，发尾还分叉。

“我一直认定阿比盖尔不会像爱我那样爱奈森，这是他抛弃我们母女的惩罚，”她对艾德说，“我以前经常对自己说，阿比盖尔结婚的时候不会希望奈森带她走红毯，他会付出代价。可是你知道吗？他完全没有为他的罪孽付出代价，现在他有了邦妮，她比我温柔、年轻、漂亮，他的新女儿会写二十六个字母，现在连阿比盖尔也站在他那边！他完全没有受到惩罚，没有半点遗憾。”

她听见自己声音哽咽，不禁感到惊讶，她以为自己只是生气，现在才知道她很伤心。以前阿比盖尔也曾经让她发火，让她觉得灰心又烦躁，但这是阿比盖尔第一次让她伤心。

“她应该比较爱我才对，”她孩子气地说，她想大笑几声，因为这应该只是笑话，可惜她非常认真，“我以为她会比较爱我。”

艾德放下书搂着她：“要不要我去宰掉那个浑蛋？开车撞死他？我可以嫁祸给邦妮。”

“好，快去，”玛德琳埋在他的肩头说，“太好了。”

侦探艾德里安·昆兰：目前这个阶段尚未逮捕任何人，但应该已经约谈过所有涉案人士了。

斯图：我认为没有人晓得到底谁做了什么，连警察也不知道。