或许有人看过本书后，会认为外婆不可能说出这么多有智慧的语句。其实，这是有秘密的。外婆只要有空，就会试着作俳句，还兴冲冲地念给我听。

“‘惹人讨厌的事情就是太招摇’……哎呀，字多了，不符合五七五的音律要求。也罢，这是我独家的五七五。”她自我解嘲，摆出一副诗人的样子。这或许便成了操劳于养儿育女、没有嗜好的外婆的唯一娱乐。

惹人讨厌的事情就是太招摇。

晚上别提伤心事。难过的事留到白天再说，也就不算什么了。

成绩单上只要不是0就好了。

1分2分的，加在一起，就有5分啦！

不要为葬礼悲伤，因为刚好是涨潮（日本人认为一天中出生和死亡最多的时刻）的时候嘛。

别人跌倒一笑置之，自己跌倒更要一笑置之。

因为人都是可笑的。

活着很有意思。

与其讲究外表，不如内在下功夫。

让人察觉不到的体贴才是真正的体贴、真正的关切。

吝啬最差劲！节俭是天才！

别抱怨“冷啊”、“热啊”的！

夏天时要感谢冬天，冬天时要感谢夏天。

时钟反着走，人们会觉得钟坏了而扔掉。

人也不要老回顾过去，要一直向前走！

这世上满是生了病还不想死的人，自杀未免太奢侈了。

有钱人要旅行、吃寿司、订做新衣，忙死了。

能吃到沙丁鱼就不算穷。

要是以前的人看到沙丁鱼而命名为鲷鱼的话，那沙丁鱼现在就等于是鲷鱼啦！

别太用功！太用功会变成书呆子！

游泳不是靠泳裤，靠的是实力！

不要光想今天、明天的事，要去想一百年、两百年以后的事。想到有了五百个孙子、曾孙，那时候会快乐得不得了。

尾部开杈的萝卜，切块煮起来味道都一样。

弯曲的小黄瓜，切丝用盐拌过后味道也都相同。

穷有两种：穷得消沉和穷得开朗。

我们家是穷得开朗，而且和由富变穷的人不一样，不用担心，要有自信，因为我们家祖先可世世代代都是穷人。

只有可以捡来的东西，没有应该扔掉的东西。

“阿嬷，我英语都不会。”

“那你就在答案纸上写‘我是日本人’。”

“汉字也不太会……”

“就写‘我可以靠平假名和片假名活下去’。”

“我也讨厌历史。”

“历史也不会？那就写‘我不拘泥于过去’。”

即使小偷来了，也没东西可以偷，因为实在一无所有。

说不定他还会给我们留点东西呢。

人到死都要怀抱梦想！没实现也没关系，毕竟只是梦想嘛。

聪明人、笨人、有钱人、穷人，过了五十年，都一样是五十岁。

只要能道声：“再会。”就是幸福。

如果能说：“改天见。”就更加幸福。

要是能说：“好久不见。”就更加、更加幸福了。

注释：

日语中“九”的发音跟“苦”相同；镜饼是日本新年时做的供奉用的圆年糕，三十一日隔天就是新年，所以镜饼会变成“一夜饼”。

日式建筑中屋内没有铺地板的泥土地面。

（全文完）