莎莎停笔，拿了一块拉巴先生特地为她准备的精致糕点，放入口中，入口即化，味道好极了，她伸手擦掉桌上的糖粉，继续振笔疾书。

此刻她是使用柯先生的私人房间，用他的大桃花心木书桌，她吃完最后一口蛋糕，书桌一角的文件勾起她的注意。她不自觉地伸手去拿，随即又责备自已不该侵犯柯先生的隐私。

她再次低头书写，小心翼翼地用笔去沾墨水，可是她却约束不住自己的思绪，懒懒的想着那文件一端露出的纸条内容。

莎莎忍不任放下手中的笔，渴望地瞪着那张纸条，心中的良知和好奇心激烈交战，最后不幸是后者战胜，她迅速拉出那叠纸条。

第一张纸随意的列了好几项工作，最上方是伍斯的名字﹕

伍斯：

换掉2方和4方的地谈。

不准花爵士和李爵士签张，直到他们述清所有的借捆。

叫阿吉长长新来的白南地......

看着这张费力写成的纸条，莎莎满心同情。柯先生的错别字令人不忍卒睹，可是算术却全无错误。有几次的机会，她见识过他心算的乘除速度快得惊人，轻易算出赌注的胜算和机率。

他可以看着牌局的进行，暗自计算出了几张牌，精确的预算出赢家手中的牌，他也可以瞥一眼帐册很快就加出数字总和，不必用笔。

他还有其它非凡的天赋！看穿人心里的念头。

他可以正确的察觉出隐藏得很好的弱点，随意几句就说中核心，他锐利的眼神注意别人表情的细节、语气....”，这些都令莎莎惊奇，他和自己一样善于观察，同时也觉得他和世界有一段距离，至少，他俩有这一点相同。

她拾起第二张纸条，笔迹相当女性化，而且很花俏，其中那怪异突兀的内容令她脊骨发凉。

现在我在你脸上的标记，众人都看得见，

如果你敢，就来报复吧，

我仍然要你。

“噢，天哪！”莎莎瞪着那蓄意潦草的缩写字，喃喃自语。

她毫不怀疑“标记”是指柯先生脸上的那一刀，什么样的女人会付钱叫人去毁男人的容？柯先生怎会找上这样的女人？

莎莎慢条斯理的将信放在原处，不想再看了，或许这位“J”对柯先生有某种扭曲的爱情，间杂着恨，或柯先生对她亦然。

向来认为爱是一种温柔怡人情感的莎莎，很难了解对其他人而言，它有时候会变得黑暗、原始、贪婪。

“实在有很多事我不明白。”她咕哝地摘下眼镜，揉揉眼睛。对于她的“情绪”......比利向来措手无策，他觉得人实在没理由对绿林角之外的任何事感兴趣，所以她早已学会隐藏自己偶有的挫折感，否则他又会训她一顿。

门口一个冷静的声音打断她的思绪。

“你在我的公寓做什么？”

莎莎转过身，一脸胀得通红，柯瑞克就站在门口，表情严厉可怕。

“对不起，”她眼神哀求。“通常我是在伍斯先生的写字抬工作，可是今天他叫我使用你的书桌，因为你不在，而他需要——”

“你可以用其它房间。”

“是的，但是那些都不够隐密，而我的工作不能分心，还......我现在就离开。”

“不必了。”

他向她走过来，身材强壮高大，动作却有猫般的优雅，莎莎低头盯着书桌，由眼角看见柯先生轻触她放在一边的眼镜。

“你有多少副这个东西？”他问，把眼镜推到桌子旁边。

“只有两副。”

“你把它们到处放，书架上、桌上、画框边缘，你常常忘了拿。”

莎莎拿起眼镜戴上。“我似乎很健忘。”她承认。“这真烦人，因为我一旦对什么感兴趣，就会忘了它们。”

瑞克的目光移向整齐排列的句子。“这是什么？”他故意倾身过去，双手搭在桌上。

莎莎大吃一惊，向后缩进椅子里，他的手臂则在她身体两侧，形成笼子。

“我，我在描述贫民区。”

她那故作随意的语气令瑞克发噱，他完全明白自己的靠近困扰到她，他决定延长她的折磨，故意更加挨近，瞥过她上身迷人的丰满和颈部那雪白的肌肤，当他大声念出笔记上的句子时，下巴几乎触及她的蕾丝女帽。

“城......里的街道......似乎....﹕呃....”他顿住，盯着那个艰难的字。

“有恶兆的，”莎莎自动用指尖指着那个字。“是指鬼魂萦绕......邪恶不吉祥。”她扶了扶溜下来的眼镜。“这样来形容贫民区似乎很合适。”

“我可以形容得更好，”他直接地说。“那里又黑又臭。”

“那倒是真的。”莎莎冒险扭头一瞥，他近得足以让她看见他下巴的胡渣，而他上好的衣着和怡人的麝香味，却无法掩住那种向表面渗出来的气势，他太粗犷、太男性化，金比利一定看不起他。

“耶，他不过是个粗鄙的无赖！”比利会这么说。“一个穿著绅士衣着的莽夫！”

柯先生似乎看穿她的念头。“你那个在村里的年轻人......纪....”

“金。”

“他为什么让你独自来伦敦？”

“我不是一个人，我和葛氏夫妇同住，他们相当受人尊敬——”

“你知道我问的是什么，”瑞克简洁地说，转而面对她，半坐在桌沿。“你花那么多时间和赌徒、妓女、罪犯在一起，你应该留在村里比较安全。”

“金先生也不太高兴，”莎莎承认。“事实上，我们有过争执，但是我很坚持。”

“你有没有告诉他，你在伦敦做的事？”

“他知道我的研究！”

“我不是谈研究，”他喃喃道。“你要不要告诉他你杀了人？”

莎莎愧疚的脸色变白，每当想起那一夜，她就觉得有些反胃，她避开他刺穿人的眼神。

“我不认为有必要告诉他。”

“欧，是没有，现在我明白你是那种妻子，在可怜的傻蛋背后做些他不赞同的事——”

“不是那样的！”

“正是如此！”

“比利信任我。”

“换作我是他，我不信任——”他辛辣地说。“我会天天和你在一起——不，我会用铁链炼住你！否则你会跑到暗巷，找杀人犯、鸨母作研究！”

她双臂抱胸，反叛地抿紧双唇盯着他。“你不必对我大吼，柯先生。”

“我没....”瑞克陷入沉默。

他是在大吼，这是前所未有的事，他惊奇地揉揉下巴，瞪着她，她也像只询问的小夜枭似的回瞪他，她那无惧的态度更加刺激他。难道没有任何人了解她多需要人照顾吗？根本就不该让她独自在伦敦街头游荡，天哪，她更不该单独和他在这里，从刚刚到现在，他可以凌辱她十次之多。

当他继续凝视她时，察觉到在那荷叶边和眼镜底下，是个吸引人的女性，如果不作老处女的打扮，她应该会很美。他抬起手，指尖拂过她帽檐上的蕾丝。

“你为什么一直戴着这东西？”

莎莎愕然地张开嘴巴。“固定头发。”

他继续捏弄帽檐的蕾丝，室内似乎充满一种奇特的紧张。

“拿掉它。”

那一剎那，莎莎几乎喘不过气，他绿色的眸子强烈地吁任她，从来没有人用这种眼神看她，让她既热又冷，而且紧张得无以复加。

她从椅子上跳起来，倒退好几步。“恐怕我没时间陪你，柯先生，我的工作告一段落，必须走了，晚安。”

她逃出房间，连手提袋都拋下。瑞克看着小手提袋，等她回来，过了一分钟，他知道她会以后再来，以免再面对他。

他拾起袋子，干脆坐在桌上，一脚晃呀晃的，拉开袋口的丝绳，看看有什么。几张笔记纸....小手册和铅笔，手枪，杰克狡黠地笑，搜得更深，找到几枚钱币和一条手帕，他抽出那折叠整齐的亚麻布手帕，贴在脸上，寻找香水或花香味，但都没有。

袋子底还有另一副眼镜，瑞克细细地打量那圆圆的镜片、高雅的镜框、弧型的架子，他隔着镜片阅读她的字，然后他把眼镜折叠起来，放进外套口袋，束上手提袋，等到莎莎发现眼镜不见了，会假设是丢在某个地方忘了拿。

这是他十年来第一次的偷窃，可是他必须拥有它们。因为他想拥有一件属于她的东西。

瑞克将手提袋放回桌上，双手插进口袋，开始漫无目的地走着，他想到昨天伍斯对裴莎莎的赞美，连极有魅力的罗莉莉，也不曾令这位总管如此慑服。

“她是个很有气质的淑女，”伍斯反驳瑞克的讽刺。“裴小姐和蔼有礼貌地对待每一个人，甚至是姑娘们，在她夜晚离开俱乐部之前，总是自愿为不识字的员工代笔写信，好向他们的家人问安。

“当她看见兰兰的衣裳需要缝补，还找了针线，跪在地上为她缝裙襬，昨天还有个女仆告诉我，她不小心把一叠床单掉在地上，裴小姐还帮她收拾——”

“或许我该雇用她。”瑞克嘲讽地打岔。

“裴小姐是走进本俱乐部以来，最温柔、最宽容的女性，而且我或许该藉此机会告诉你，先生。员工们在抱怨。”

“抱怨？”瑞克不假深思地重复。

伍斯僵硬地点点头。“你没有给予她合宜的尊重。”

瑞克大吃一惊。“究竟是谁在付薪水？”

“是你，先生。”

“那就告诉他们，我付出一大笔财富，不是要听他们的意见！而且我用什么该死的方式和他们的圣人裴小姐交谈，那就看我高兴！”

“是的，先生。”伍斯不甚赞同地回答，转身走下楼梯。

噢，伍斯的确被她感化了，每一个人都是，瑞克从没想到他的势力范围会如此温柔而彻底地被入侵！他的员工竟是这种心甘情愿的叛徒，裴莎莎神秘的魅力攫住他俱乐部的每一员，他们全都乐于取悦、配合她。

每当她坐在伍斯的桌前工作，众人都黠着脚尖走路，深怕令她分心他顾。

“她在写作。”瑞克曾听见一位女仆尊崇地告诉另一位，彷佛这儿正举行某种神圣的仪式。

瑞克下巴一硬。“一位有气质的淑女。”他大声而嗤之以鼻地说，他曾在血统更高贵的女人身上享过欢愉，那些淑女有皇家血缘和显赫的姓氏，好几代享有特权和财富。

可是伍斯说的对，瑞克私下必须承认裴莎莎是他今生仅见、唯一的真正淑女，她没有其它人那种邪恶面、嫉妒、贪婪、情欲....﹔她似乎超越了这些瑕疵。

但另一方面，他察觉她有一种大胆鲁莽的天性，需要有人来使她免于一头撞进麻烦里面，或者至少是把她拖出来，她那无用的追求者金某某，似乎不可能承担这个任务。

瑞克确信金某某是那种修长、有着古典式英俊，像拜伦的那一型。他的声音当然十分有教养，肤色白皙不像瑞克这般黝黑，金某某无疑是呆板的年轻乡绅，绝不胆大妄为，最后会变成肥胖的老绅士，嗜酒如命，而且不容人说完一整句话。

至于他那可爱的妻子莎莎，会以温柔的笑容容忍他的庸俗，暗自忍受挫折感，有了问题，也会试图自行解决，不去打扰他，而她会对丈夫很忠实，只有他才看得见她披下秀发，穿著白色薄睡衣的模样......

只有他知道她信任地挨着他安睡的感觉，他们会在黑暗和层层床单的隐密之下燕好，眼睛闭着，动作压抑而害躁，没有人能唤醒裴莎莎的热情，除去她的禁忌，揶揄地逗弄她....

瑞克不耐地用手扒过头发，突兀的停在没人的走道中间，他的行径实在不像他自己！想法也不像自己，感觉似乎该预作防范某种大灾难的事件，空气中充满白热化的气流，他的神经末梢似乎受到盘据，有些事将要发生......有些什么事....他所能做的，似乎只有......等待。

“请让我在这里下车。”莎莎呼唤车夫。

车夫扶她下车，并询问是不是要在那里等候。

“不，谢谢你，钖登，我从厨房进去。”

莎莎明知道不合宜，但仍在走开时，愉快地朝车夫挥挥手，他微微地一点头，虽然他昨天才向她解释，一位淑女不该和雇来的人手显得很熟稔，该和仆人保持距离。

在莎莎看来，觉得这无妨，反正她不久即要离开伦敦，像不像淑女，根本没关系。

当她走进巷口，吉尔正和酒商争执。

“这是最好的法国白兰地，”酒商气愤地说。“你怎敢胡扯，说这是某种粪臭的廉价麦——”

“注意你的言词，”吉尔注意到莎莎的出现，迅速地朝她咧嘴一笑。“这里有淑女在场。”

酒商视如不见。“我不在乎是不是王后驾临，这根本不必开瓶检！”

“够了，除非我确定你没有搀水。”

他俩仍在争论，莎莎径自走向厨房入口，她正专注地聆听两人的争执，根本没在看路，突然间，一个巨大黝黑的身形移近她视线的边缘，她惊呼一声，撞上一位肩上扛着板条箱的高大男子。

“欧——”

他自动伸出手稳住她，那坚硬、强壮的肌肉似乎要压扁她，莎莎仰起头，望向那张黝黑的脸。

“对不起，我没在看　”她困惑地停住。“柯......先生？”

瑞克弯身放下扳条箱，再次耸立在她面前。“你没事吧？”

莎莎颔首，一开始她没认出是他，以前他向来衣冠楚楚，胡子刮得很干净，头发梳得很整齐，今天，他的下巴都是密密的胡渣，身上是一件针织毛衣和粗布外套，长裤和靴子都很陈旧。

“你应该这么操劳吗？”她蹙眉地问。“你的伤呢？”

“我很好。”

瑞克发现今天早上根本不可能处理日常的事务，他心中充满挫折感，决定到外面劳动一番，他望向吉尔——他仍和酒商吵得不可开交，然后再看看莎莎，刚刚那么一撞，使她的白帽子歪了。

瑞克忍不住觉得有趣。“你的帽子歪了。”他告诉她。

“欧，我的天！”莎莎伸手将帽子向前拉。

瑞克突然笑了。“不是那边，来，我帮你。”

莎莎注意到他的白牙有些参差不齐，使他的笑容有种友善的凶恶，就在这一刻，她才明白为什么这么多女性受他吸引，他的笑有一种邪恶而不可抗拒的魅力，莎莎只能瞪着他的胸前，任他解开蕾丝帽带，替她将帽子扶正。

“谢谢你。”她呢喃，试着接过帽带自己系。

可是他不肯放开，手指反而收紧。

莎莎迷惑地抬起头，看见他的笑容已经不见了，他动作断然地拉开她藏在发中的蕾丝，让它掉下来，帽子飞向一堆泥泞当中。

莎莎伸手摸摸松松编着的发辫，它几乎要散开来，栗色的发丝衬着光线发亮。

“柯先生，”她斥责。“我发现你的行为别扭且令人嫌，更别提——噢！”当他伸手摘下她的眼镜时，她大吃一惊，变得结巴。“柯先生，你——你怎敢....”她摸弄着要拿眼镜。“我....需要它们....”

瑞克将眼镜举到她伸手可及的范围之外，凝视她没有掩藏的五官，这就是她藏在老处女的伪装之下的真正面貌....白皙的肌肤，嘴唇的形状丰润得惊人，尖尖的小鼻子，鼻梁上还有她眼镜的凹痕。

噢，还有那对天蓝的眼睛，纯洁而迷人，上面是弯弯的眉毛。她真美！他可以几口把她吞了，好象在吃一颗芳香的红苹果，他想碰她，把她带到某个地方，将她拉到身下，在她身躯的甜蜜当中，彷佛他可以抹杀一生的罪孽，为此他感到羞愧。

瑞克强迫肌肉放松下来，俯身拾起帽子。莎莎气恼而沉默，他试着拂开蕾丝上的泥，但反而更搓上去，最后莎莎伸手抽了回去。

“我相信这可以洗。”她干脆地说。

她真的很生气，瑞克懊悔地笑了，交回眼镜，指尖拂过她戴着手套的手，这一触没什么特别，可是他的心跳却突然增加力道，他决定施展魅力，使她回复愉快的情绪。

“盖住这么美的秀发真是可惜，裴小姐。”

莎莎却以严肃的蹙眉来响应他的赞美。“柯先生，我不急着想听你对我外表的看法，”她扬扬手中的东西。“把我最喜欢的帽子丢进泥里——”

“是它掉了，”他匆匆地说。“不是我丢的，我再给你买一顶。”

“我可没有习惯让绅士买衣物用品给我。”

“对不起。”他努力装出懊悔的模样。

凉风吹来，灰灰的天空落下几滴雨，莎莎伸手擦去脸上的水珠。

“你会着凉的。”瑞克关怀地说，扶住她斗篷下的手肘，在她甩开之前，拉她走进最近的入口，厨房的光线和暖意裹住她。

“今天早上你有什么计划？”

“我和伍斯先生吃早餐，他要为我解释筹备今晚会员大舞会的女性赞助人委员会。”

他的眼睛危险地发亮。“我不记得曾允许他这么做。你为什么要知道这里的一切？谁做什么、为什么、我的员工的大小事务、我有多少钱、每天早上我先刮哪一边的胡子——”他挑衅地叹口气，停下来，把脏帽子递给附近的女仆。“拿去洗洗。”

他转向莎莎，再次握住她的手臂。“跟我来。”

“我们要去哪里？”

“带你去看他们如何布置大厅。”

“谢谢你，太好了！”她毫不迟疑地跟随。“我很期待今晚的舞会，在绿林角没有可比较的。”“如果你想看、一楼阳台可以看得很清楚。”

莎莎可不这么以为。“如果我站在角落，应该没有人会注意！”

“不，不可以。”

“那我就借个面具，在楼下看得更清楚。”

“你没有合适的礼服，小老鼠。”

老鼠......噢，她真讨厌他给的这个绰号！可是他说的对，打量自己的衣裳，她胀红脸，“我或许有别的。”她勇敢地说。

瑞克嘲弄地看她一眼，没说什么。“今晚只有烟花女子会参加，各种堕落的贵族、外国人、娼妓、优伶——”

“可是这正是我想描写的对象！”

“你挡不住一群放荡的人，他们会醉醺醺的，随时预备行动，会以为你来此只有一个原因，除非你准备加入，否则最好留在楼上安全的地方。”

“我可以照顾自己。”

“你不得参加今晚的舞会，裴小姐。”

她睁大眼睛。“你禁止我出席？”

“我是建议。”他的语气足以令拿破仑退缩。

他们走进中央的骰子房，莎莎暂时拋开刚刚的争执，看得目瞪口呆，洹里的布置奢华无比，有如一个发亮的水中王国，让她想起儿时着迷的那个沉没在大西洋的亚特兰提斯岛的故事。

她徐徐地漫步，检视那些石膏塑像、鱼、蚌壳和裸着上身的美人鱼，赌桌底下还有个装满假珠宝的百宝箱，另一扇门则被改装成沉船的模样，一层层蓝色薄纱和银色的网披挂在其上，彷佛这是水底下的世界，令人叹为观止。

“真是太特别了，”她说。“好美，好有想象力....”她徐徐转个圈。“当所有的宾客来到，女士们衣着五彩缤纷，个个戴着面具....”她突然觉得好盼望，撩起一个银网。“以前我从没参加过舞会，只有乡村舞蹈，和地方嘉年华会....”

她迷失在自己的思绪裹，忘了有个男人在场，一直看着她。

她这一生中都是文静、有责任感，透过其它人的经验活着，家庭、朋友和写作已经足以满足她，可是现在，她很遗憾自己错过的一切，她最大的错不过是忘了归还借来的书，性经验则唯有比利的亲吻。

她从来没穿过一件低胸的礼服，或是一直跳舞到天亮，也从来没有迷恋过，只除了比利，村里的男人和她一起长大，从来只当她是妹妹或朋友，其它的女人唤醒的是热情和心碎，而她只激起友谊。

她一度落入这种情绪之中时，是投向比利，心中充满迫切的需要，想要和某人亲近，才求比利和她做爱，他拒绝了，说她不是那种在婚姻之外，可以随便轻视对待的女人。

“有一天我们会结婚，”他微笑地解释。