贝娇云夫人紧绷着脸，眼睛充满疯狂和恨意，灼亮异常。

莎莎首先开口，平静的声音带着一丝惊讶。“你一定是从密道进来的。”

“早在你遇见他之前，我就知道密道的存在。”娇云轻蔑地说，目光瞥向那张大床。“我和他在那张床上的次数多得数不清，每次都发明以前没做过的，别动！”她握紧手枪。

莎莎迅速地吸口气。“你要什么？”

“我要看看他娶来的女人，”娇云恨恨地说。“裹着天鹅绒和珠宝......好象这可以愚弄人，让人以为你是系出名门的淑女。”

“例如你这样的淑女？”

娇云对她的讽刺充耳不闻，着魔地望着莎莎胸前的项链。

“那些翡翠正是他眼睛的颜色，再没有人有那样的眼睛。”她激怒地瞪着莎莎。“我叫你别动！”

莎莎冻在原地，不敢再移向叫唤仆人的铃绳。

“你一定很沾沾自喜，”娇云说道。“欣赏身上的好衣服，和手上的戒指，你以为已经拥有我最企盼的东西，以为他属于你，可是你的婚姻根本没有意义，他属于我﹔我已经烙下印记。”

“他不要你。”莎莎低语，目光盯着贝娇云那张怨毒的脸。

“你这个乡下笨蛋！你真以为你所拥有的他比一百个女人拥有的还多吗？我和你一样了解他的全身上下，我看过他胸前的毛发，知道他皮肤的气味，我摸过他背部的肌肉和身上的疤痕，我知道他在我体内的感觉......他移动的方式....”娇云半闭着眼睛回想。

“你那个杂种文夫是最棒的情人，世界上再没有一个男人比他更了解女人的身体，他就像一只性感的大野兽，没有良知没有顾忌，他是我完美的对手，我们旗鼓相当——他自己也知道。”

莎莎迅速地窜向铃绳，用力一扯，以为会听见手枪开火的声音，可是娇云没有扣扳机。

莎莎脸色苍白，哆嗦地面对她。“仆人立刻会上来，我建议你离开，贝夫人。”

娇云轻蔑地望着她。“你真荒谬。”她故意伸手打翻桌上的油灯。

莎莎骇然地惊叫，看着油灯破碎，油倒出来，火焰立刻向外散开，饥渴地吞噬地毯、木质家具和窗帘。“哦，天哪！”

火光之下，娇云的脸变成金红色。“你可以被烟呛死，被火烧死，”她恨恨地说。“或是死于子弹之下，或者......你可以选择听我命令行事。”

瑞克和亚力就在几条街之外，察觉到有些事不对劲，当当的警铃声、马车、马匹和行人挤满整个区域，地平线某处可以看到一抹红光。

“失火了。”亚力望着窗外，紧绷地说。

“在哪里？”瑞克感觉胃里有一丝寒意，他向来准确的第六感警示着灾难。“是俱乐部。”他听见自己说道。

“我无法确定。”亚力的声音相当平静，没露出他心中的焦虑，可是被他用力扯住的窗帘，布料已经开始有裂痕。

车夫极力排开人群前进，瑞克诅咒地推开车门，跳下车，马车走得太慢，走路还比较快，他在前来观火的人群中推挤前进。

“老柯！”

他听见亚力在背后呼唤，他没有停下来，铃铛的声音好响好响。

一定不会是他的俱乐部，他为此奋斗了这么多年，偷窃、受苦、不择手段，用自己的血汗，用一片片的灵魂才建造起来，天哪！看着它在火焰中消失成灰烬浓烟......

瑞克转过街角，口中发出难以辨认的叫喊，赌场一片骚动，火舌处处﹔天空、空气，似乎连地面都在颤抖，瑞克跌跌撞撞地跑过去，看着他的梦想在大火中燃烧，他哑然无语，又吸气又吞咽，努力明白这究竟发生了什么事。

他逐渐察觉人群中有几张熟悉的面孔。拉巴先生坐在人行道上，木然地抱着想必是他从厨房带出来的铜锅，惊慌过度而忘了放下来，吉尔和一位姑娘站在一起，有些人很生气，有些人在哭。

伍斯就在附近，汗珠滑下他脸颊，他转身看见瑞克，五官不自觉地扭曲在一起，他走向前，声音变得认不出来。

“柯先生，火势散布得太快，他们无能为力，一切都完了。”

“怎么开始的？”瑞克沙哑地问。

伍斯摘下眼镜，用手帕擦脸，他花了好半晌才回答。“从顶楼开始，公寓里面。”

瑞克茫然地瞪着他。

两名警官匆匆走过去，仓促地交谈。

“......撞倒下一幢建筑物......做防火巷....”

“莎莎。”瑞克听见自已说道。

伍斯低下头，全身战栗。

瑞克走向伍斯，伸手抓住他的前襟。“她在哪里？我妻子在哪里？”

“我问过员工们，”伍斯似乎疼得大口喘气。“有好几个...证实她在俱乐部里。”

“她现在在哪里？”

“先生....”伍斯摇摇头，开始发出怪异的咕噜声。

瑞克放开他，倒退几步，茫然地瞪着他。“我必顷找到她。”“它发生得太快了，”伍斯努力控制眼泪。“火势开始时，她在公寓里，她不可能及时逃出来。”

瑞克只觉得很迷惑，茫茫然地转圈，他觉得很怪异，全身的皮肤都在刺痛。

“不，我......不，她在某个地方，我必须找到她。”

“柯先生？”当他走向街道时，伍斯跟着他。“你不可以进去，柯先生，等一等！”他抓住瑞克的手臂，死命地拉住不放。

瑞克不耐地甩开他，大步向前。

伍斯突然极其恐慌，扑向瑞克，用他的体重和力气挡住他。

“帮我制止他！”伍斯大叫。“他要冲进火场里面！”

瑞克咆哮地推开他，可是有其它的手压下来，把他推倒在地上，他诅咒的试着爬起身，却发现自己被一群企图制止他的人团团围住，他大怒，像发狂的野兽似的开始打斗反抗，大声咆哮，奋力要挣开。

“瑞克——天哪，老兄　”

“莎莎！莎莎！”

某人打了他，一拳打上脑袋，瑞克痛得拱起身，口中发出动物般的呻吟。

“我的......妻子。”他喘气，脑袋好象着火一般，他的思想像骨牌似的倒塌下来，细细的呻吟一声，倒地坠入黑暗当中。

莎莎在枪口之下，跟着娇云来到地下的酒窖，穿过密门离开俱乐部，一出地窖，莎莎惊讶的看见门外有马车在等待。

“上车。”娇云用枪管戳她的背。“你别哀求车夫，他已经拿了一大笔钱，你闭上嘴巴，只管听我的吩咐。”

一上车，她们对面而坐，娇云仍然拿枪对着莎莎、享受掌控她囚犯生死的权力感，马车开始向前移动。

莎莎双手颤抖地握在一起。“我们去哪里？”

“位于乡间的贝家产业，一间老旧的中世纪房子。”现在一切按计划进行，娇云很高兴，甚至开始交谈起来。“几世纪来，它大部分都倒塌了，只除了中央的核心和塔楼，没有人去过。”

“它有多远？”

“我们要走一个小时半，或许是两小时。”她嘲讽地笑了。“你想不想知道我为什么带你去那里？我不告诉你，省下来给你当惊喜。”

莎莎不知道火势是延及整个俱乐部，或者奇迹出现，员工及时控制住，瑞克不久就会回来，想到他可能面对怎样的情况，她就觉得很难过。

他会发现她失踪了......他或许会在找她的过程中受伤......突然间，她为他而担心受怕，不知他是否会碰上危险，他会不会以为她死了......她焦虑地摸摸胸前的项链，心神不宁。

“把那个给我。”娇云尖锐地说。

“项链吗？”

“是的，脱掉。”娇云看着莎莎解开颈间的宝贝。“一个乡下姑娘戴着王后戴的项链，”她嗤之以鼻。“你根本缺少那种优雅和教养来佩戴它，把它给我。”她的手指抓住项链，夺了过来。

她把项链放在身边的座位上，爱不释手地把玩着翡翠和钻石。

“他送我礼物......一只手炼、一条项链和镶着珠宝的发插......可是都没这么好。”她嘲弄地对着莎莎微笑。“他送我发簪的那一天，还说他想象我只佩戴着珠宝和他做爱的模样，他比较喜欢金发胜于褐发，你知道吗？”

莎莎努力地维持空白的表情，拒绝让对方看见她的话很刺人，娇云开始另一回合的侮辱，大肆吹嘘瑞克的性技巧，直到莎莎的肚子里积满怒火和嫉妒，几乎要炸开来。

一个女性的嗓音温柔地安慰瑞克，引导他离开黑暗的深渊，有些事不对劲......某种怪异的冰冷重重地裹住他，一股阴影穿透他每一寸的身体。

他昏昏沉沉地呻吟，渴求安慰。“莎莎....”

“亚力和我在这里，亲爱的。”是莉莉的声音，听起来浓浊而奇怪。

瑞克摇醒自已，头上的悸痛令他呻吟。“老天哪！”他眨眨眼睛，笨拙地坐起身，环顾周遭。

他在亚力的马车里面，车子停在雷氏宅邸前面，亚力就在他旁边，一手托住他肩膀，瑞克的胸口好痛，好象被人痛揍一顿。

“发生什么事？”他揉揉眼睛。

莉莉站在马车门口，泪水滂沱，眼睛都哭肿了。“和我们进屋里去，瑞克。小心些，让亚力帮你。”

瑞克想都不想的就顺从了。当他蹒跚下车时，发现自己根本站不稳，他伸手扶着车厢，试着使头脑清醒过来，酉力和莉莉分别站在他旁边，两人怪异地看着他。

他开始想起来了......火灾......俱乐部....莎莎。

“她在哪里？”

他们夫妇俩对看一眼，更加激怒他。

“天杀的你们两个！回笞我！”

亚力的灰眸充满同情，静静地回答他。“她不见了，瑞克，她陷在火场里面，不可能幸存。”

瑞克怒吼的退开几步，他又在做噩梦了，他开始颤抖。

“瑞克，”莉莉柔声说。“我们可以彼此协助度过这次的灾难。进来吧，来，我们去喝杯酒。”

他面无表情地瞪着她。

“瑞克，”她好言相哄，可是他突然消失了，迅速地走开，溶入夜色当中。

莉莉大吃一惊，大声呼喊，然后她转向亚力求援。

“你必须跟着他，”她急切地说。“亚力，带他回来！”

他伸手环住她。“然后又怎样呢？除了打昏他，我无法使他留下来。”他抬起她的下巴，直视她的眼睛。“他会回来，”他轻声地向她保证。“他已经无处可去了。”

莎莎筋疲力尽，惊讶的发现马车终于停下来。她只觉得车轮似乎永远不会停止转动，带她越来越远离伦敦，旅程的中途，娇云终于陷入沉默，一手抓着枪，一手笨拙地把项链按在脖子上。

莎莎静静地打量她，思考着那个女人对瑞克的迷恋，贝娇云疯了，或者至少是神智不平衡，成人的身体里面，似乎有个残酷、自私的小孩，除了自己的生命以外，她轻视一切，对自己的行为丝毫不觉得懊悔。在她心里，相信不论她做什么事，都不会遭到处罚的后果。

为什么娇云可以不受阻碍、随心所欲的伤害别人？贝爵士一定知道他妻子的行径，莎莎不禁纳闷他是怎样的男人，为什么不管住贝娇云。

车夫走过来开门，探头看看里面，贝夫人手中的枪令他不安。“夫人？”他问道。

“我们要下车，”娇云说道。“留在这里直到我回来。”

“是的，夫人。”

莎莎瞪着车夫，迅速说道﹕“你不能容许这种事，别当傻瓜，我在这里发生什么事，法律不会放过你，即或不然，我丈夫也会对你不利！”

男人畏缩地走了开去，对她视而不见。

“下车。”娇云用枪打手势。

莎莎下了车，长途旅程使她双脚发软，她看车夫一眼，既然他似乎欠缺良知，她改用威胁手段。

“我文夫是柯瑞克，等他发现这件事，他会不眠不休，直到你付出代价！”

“他不会帮你，”娇云用手枪戳莎莎。“开始走吧！”

她们在油灯的照明下，走向那幢中世纪的建筑物，实际上它只剩下外壳，窗户和门全都倒塌了，莎莎缓缓地走进中央大厅，老鼠和各种害虫警觉到有人入侵，窜向四面八方。

莎莎迟疑的脚步惹恼娇云，她挥舞着枪，把她推向破损、通往塔楼的石阶。“上去！”

莎莎徐徐地踏上第一阶，嘴巴因恐惧而发干，冷汗直流。“为什么？”

“上面有个房间，门上有木闩，我要把你关进去，成为我私人的宠物。我不时会来看你，告诉你你丈夫的一切，我们就知道他会哀悼你多久，多久以后他会回来找我。”

娇云洋洋自得地说下去。“或许我甚至会告诉你取悦我的方式，而你也可以展现你丈夫为何如此迷恋你的原因。”

“你真是嗯心！”莎莎火冒三丈。

“你现在会这么说，可是过几天，你就会听凭我吩咐以交换食物和水。”

莎莎的神经叛逆地抽动，要求采取行动。她宁愿死在这一刻，甚于在无止尽的期间内忍受这疯女人的折磨，现在她必须在抵达塔楼之前做些什么。再走几步之后，她假装脚步颠踬了一下，迅速地转身，探手去抓娇云的手枪。

娇云气忿的反应，奋力要控制状况，她丢掉油灯，伸手去抓莎莎的脸，指甲指上她的脖子，使莎莎痛得尖叫，但仍试图夺枪，她们揪在一起，一起滚下楼梯，莎莎的头和背撞上石阶，使她疼得发昏，可是她仍然抓着娇云的手不放，即使当她感觉那只手卡入两人扭打的身体中间。

在那一剎那间，爆炸声令她耳菜嗡嗡响。

莎莎的第一个念头是自己中枪了，胸前被重重地撞了一下，然后她慢慢察觉那是手枪的后座力使然，她欠动地坐起身，一手捣住悸痛的脑袋。

娇云呻吟地在一、两呎之外，鲜红的血从她肩上涌出来。“救我。”她气喘地说。

“救你？”莎沙重复一句，蹒跚的站起来。

她强自镇静下来，拋在一边的马车油灯仍然完好如初，她捡了起来，走向抓紧受伤肩膀的娇云。“我应该把你丢在这里。”她心想，直到娇云回答她，她才发现自己无意间大声说了出来。

“你不能让我死去，”

“你不会死。”莎莎既觉得惊慌，但是更感到厌恶。她脱下衬裙，揉在一起，压住伤口止血。娇云像忿怒的猫似的尖叫，眼睛瞇在一起，眼神极其凶暴，她那刺耳的尖叫声使莎莎耳菜嗡嗡响。

“安静，你这贱人！”莎莎啐道。“别再发出声音！”

突然间，她全身充满愤怒的力量，强壮得足以空手推倒石墙，她走向颓圯的城堡入口，看见那个车夫好奇地伸长颈子，仍在等候。

“你！”她大叫。“立刻过来！否则你甚至拿不到她该死的一分钱！”

她转向贝娇云，蓝蓝的眼睛冒出火光。“你......把我的项链还来。”