在回警局写报告之前，卡里姆选择绕道去了趟小学。现在，太阳正懒洋洋地照在房子的屋棱上。这位警察又一次对自己说，今天将是美好的一天。这个十分平常的想法，让他又感到很肉麻。

到了学校，他问女校长：“有没有一个叫茱德·伊特埃洛的小男孩在这里上过学，二十世纪八十年代的时候？”

那女人抚弄着羊毛开衫宽大的袖子，娇媚地说：“您已经有线索了吗，侦探先生？”

“请您回答我。”

“呃……得去我们档案室看看。”

“那走吧，立刻。”

女校长又把卡里姆带到充满绿色植物的小办公室。

“您说是二十世纪八十年代的？”她用一个手指沿着堆在橱窗里的一排档案簿数着。

“1982、1981年左右。”卡里姆回答道。

突然，他觉得女校长有些迟疑。

“发生什么事？”

“奇怪，今天早晨，我还没注意到……”

“什么？”

“档案簿……1981年和1982年的……不见了。”

卡里姆推开那女人，细看着垂直放置的棕色档案簿侧脊。每一本都涉及一个学年。1979、1980……接下来的两年，就没有了。

“这些册子里到底有什么？”卡里姆翻着其中一本册子，问道。

“班级成员信息、教师的评语，都是些学校的日志……”

他抓起1980年的册子，查阅班级成员。

“如果小孩在1980年是8岁，他会在哪个班级？”

“基础课程二年级，或者中级课程一年级。”

卡里姆阅读了相关名单，没有茱德·伊特埃洛。他问道：“学校还有其他关于1981年和1982年班级的资料吗？”

女校长想了想说：“呃……要去那上面看看……有比如学校食堂的登记册，或体检记录。所有的都整理好放在阁楼里了，跟我来。从来没有人去那里。”

他们快速爬上盖着漆布的楼梯。那女人看起来好像对这个事件过于激动。他们沿一个狭窄的过道，来到一扇铁门前，女校长一下子停住了。

“这……这太不可思议了，”她说，“这扇门也被撬开过……”

卡里姆看了看门锁，是打开着的。但从痕迹中可以看出，闯入者还是很谨慎的。

卡里姆朝里面走了几步。这个有复折式屋顶的房间没有窗户，只在房顶开了天窗，用铁栏杆围着。废铁架上，一捆捆的资料和文件堆积着，干燥和布满灰尘的纸的味道向卡里姆袭来。

“1981年和1982年的资料在哪里？”他问道。

女校长没有回答，径直朝柱廊走去，在厚厚的资料堆和捆紧的登记册中翻动着。整个动作只持续了几分钟，听到那女人严肃地说：“它们也不见了。”

卡里姆感觉四肢上有蚂蚁在爬。学校、墓园，1981年和1982年，一个小男孩的名字：茱德·伊特埃洛，这些因素构成一个整体。他又说：“1981年，您已经在这所学校了吗？”

那女人又卖俏地说：“您瞧，侦探先生，”她低声说道，“那时，我还是个学生。”

“那个时候，这个学校没有什么特别的事发生吗？比如某件严重的事，也许您会听说过？”

“没有。您想说什么？”

“一个小学生的死亡。”

“没有，从来没听说过这样的事。但是，我可以问一下。”

“去哪里问？”

“我们这个地区的学区。我……”

“您有没有可能知道，是否有个叫茱德·伊特埃洛的小男孩在那两年就读于您的学校？”

女校长有点透不过气来。

“但是……没问题，侦探先生。我会……”

“赶快，我马上就走了。”

卡里姆爬下楼梯，但是中途停了下来，转身说：“还有一件事，是关于您对于警察的知识的。现在，在警察之间，我们不再说‘侦探’了，而说‘中尉’。跟美国人一样。”

女校长瞪大眼睛，看着卡里姆消失的身影。

警局所有的警察中，克罗齐耶队长是卡里姆最不讨厌的人。不是因为他是卡里姆的上级，而是因为他在这个领域有很多经验，还经常表现出警察真正敏锐的直觉。

克罗齐耶出生于洛特省，是一名退伍军人，五十四岁，做了二十多年的法国警察，土豆鼻，抹了发膏的头发，梳得像钉耙。他显得严厉且冷酷，但是他的幽默也能展现出难以捉摸的和善。克罗齐耶有一个孤独的灵魂。他没有妻子，也没有孩子，组织家庭对他来说，就像是科幻小说。这种孤独与卡里姆相似，但这也是他们唯一的共同点。除此之外，他有目光短浅、见识狭隘这些所有警察共有的特点。他是那种希望自己再生为德国牧羊犬的警探。

卡里姆敲了门，走进办公室。废旧的奥德克斯整理箱，芳香的烟草味道，还有法国警察荣誉海报，上面的人姿势僵硬，照得不好。马格里布人又感到一阵恶心。

“这他妈的发生什么事了？”克罗齐耶坐在办公桌后面，问道。

“一起入室盗窃和一起渎神事件。两件事都做得十分谨慎，也特别奇怪。”

克罗齐耶做了个怪表情说：“什么东西被偷了？”

“小学里，几本档案簿。墓园里，我不知道，需要在里面做更深入的挖掘，那里……”

“你认为这两起事件之间有关联？”

“是的。同一个周末，在萨扎克有两起入室盗窃，这可是让这里的数据激增的一次案件啊。”

“但是，你发现这两个事件之间的联系了吗？”

克罗齐耶擦拭着微黑的烟斗顶端。卡里姆内心暗暗笑道：他这个样子好像是五十年代黑色系列侦探小说里夸张可笑的警察。

“也许我找到联系了，对，”他嘀咕道，“一个微妙的联系，但是……”

“说。”

“被毁掉的墓室是一个小男孩的，他有个很特别的名字：茱德·伊特埃洛。他在1982年十岁的时候失踪了，也许您会有印象？”

“没有，接着说。”

“还有，小偷拿走的是1981年和1982年的档案。我个人认为，也许，小茱德曾在这所学校就读过，而又正好是在这两年……”

“你有什么线索来支撑这个假设吗？”

“没有。”

“你去其他学校核实过吗？”

“还没有。”

克罗齐耶像大力水手一样抽着烟斗。

卡里姆凑近他，用他最温和的语调说：“让我接手这个案子，长官。我能感到在这背后有一种黑暗的东西，这些事件之间有一种关联。这看起来不可思议，可我觉得是一些职业人士做的，他们在找什么东西。我们先找到小孩的父母，然后我再去墓室做深入的挖掘。我……您不同意吗？”

警官低下眼睛，认真地塞着烟管。他咕哝道：“这是光头党干的。”

“什么？”

克罗齐耶抬起眼看着卡里姆说：“我说，墓园，是光头党干的。”

“哪个光头党？”

警长哈哈大笑起来，两臂交叉说：“瞧，关于我们这个地区，你还有很多东西要学。他们大概三十来人，住在凯吕斯附近一个被遗弃的仓库里。那里以前是存放矿泉水的库房，离这儿二十公里。”

阿杜夫思考着，直勾勾地盯着克罗齐耶。阳光照在他油腻腻的头发上。

“我认为您错了。”

“塞利耶说，那坟墓是犹太人的。”

“根本就不是，我只跟他说茱德原来是个犹太名字。这不能说明什么。墓室没有任何希伯来宗教的标志，而犹太人更喜欢与家族埋葬在一起。长官，这个孩子十岁就死了。在希伯来人的坟墓中，若出现这种情况，总会有一幅图画或一个装饰图样，来暗喻这个中止的生命，比如一个不完整的柱石或一棵倒下的树。这个坟墓是一个基督教坟墓。”

“真是专家。你怎么知道这些的？”

“我读到过。”

克罗齐耶坚定地重复道：“这是光头党干的。”

“真是荒唐。这不是一次种族主义行为，甚至不是简单的破坏公物的行为。盗匪在找别的东西……”

“卡里姆，”克罗齐耶用友好却又轻微紧张的语调打断道，“我一直很欣赏你的判断和建议，但还是我在下命令。相信我这头老狮子，你应该要去挖掘一下光头党的线索。我想，你去拜访一下他们，这一定会让情况更加明朗的。”

卡里站起来，咽了下口水说：“一个人？”

“不要告诉我，你害怕几个头发剪得稍微短了点的年轻人。”

卡里姆没有回答。克罗齐耶很享受这种考验。在他看来，这是严厉，同时也是自尊的标志。

中尉两手抓住办公桌的边缘。如果克罗齐耶想玩，那他就陪他玩到底。

“我跟您做个交易，长官。”

“说吧。”

“我去查问光头党，一个人。我会拷问一下他们，下午一点之前跟您汇报情况。作为交换，您要授权让我进入墓室，让我合法地去深入搜查。我还想询问下小孩的父母，今天。”

“如果是光头党干的呢？”

“不是光头党干的。”

克罗齐耶点燃烟斗，烟叶像一束紫苜蓿那样发出嘶嘶声。

“我同意。”克罗齐耶呼了一口气。

“去凯吕斯之后，我来指挥这个调查？”

“要在下午一点之前听到你的报告才行。不管怎样，司法警察局的家伙可能很快会过来的。”

年轻的警察朝门口走去。他抓着门把手的时候，克罗齐耶叫住他：“等着瞧吧，我肯定光头党们会喜欢你的风格。”

克罗齐耶爆发出一阵笑声，卡里姆砰的一声把门关上。