在我们摸黑沿着山径爬上村子时，蓦地那位林野之神不知从那个角落窜了出来。他带领我们到一个村民的家中投宿。这位村民刚自火场返家，他告诉我们亨利·葛拉夫已死，雷门则逃之夭夭，而今匿身于黎巴嫩高地的某处，至于莉黛的尸体则已被寻获。

第二天早上，我和查理接受了前来调查的警方第一回合的质询之后，坐在村舍前面的矮墙上目送员警们前去仍然冒着黑烟的宫殿废墟，从我们所站的高度，我们只看得到湖面泛起的微光，以及湖面四周未受祝融波及的镶边似的绿树。在那片高地以及那座烧得焦黑的宫殿废墟处，许许多多趁火打劫的人正在残骇上探索搜巡，使得那景象活像在一具死尸上到处钻动的蛆似的。

到了最后我总算打破了沉默，“如果哈丽特姑婆知道我们曾经来过这里看她的话，不晓得她会不会很高兴？”

“就我对这位亲爱的老妇人的了解，”查理爽朗地说道，“如果她知道她死后也把这整片地方全部都带走的话，她一定会十分高兴的，而且当她看到你我二人在湖底偷窥摸索时，她一定会像个妖精似地大笑不已。唔，就打她这火葬的场面来说吧，现在全黎巴嫩的人一定都不会忘记她了。”

“好像这里的每一个村民都想到那儿捞上一两件纪念品似的。”我说道，“你的‘加百列猎犬’呢？如果那间杂物间未受波及的话，那些瓷狗应该还安然无恙地放在那里才对。”

“它们恐怕是逃不过那场大火了，”他看着下方那片景象，并点点头。“不管怎样，要是我现在下去和那些趁火打劫的人抢夺那些东西，我就太可恨了。有朝一日我终会再买一对，以表示对她的怀念。唔，你看，有一辆车开过来了，你想会不会是辆警车，载着更多的员警来到这里？照那辆车子的外型看来，里面坐的一定是高级长官，他们一定不是来找我们的。”

“看起来倒很像计程车。你想要是我们告诉司机我们是住在腓尼基旅馆的客人，他会不会因此赊帐让我们搭车？”

“门儿都没有。就凭我们这幅模样，想踏进车门一步都办不到。”

“噢，我不知道，你如果不是这么脏兮兮的，一定很好看。”

“老天，”查理本欲站起身来，此时又陡然跌落在矮墙上。远方村街的末端有辆又大又亮的汽车向前滑行，而后戛然地停在一列警车之后。司机下车把后车门打开，一名高大的男子走了出来，从他的衣着看来，毫无疑问地是个英国人，而从他的举止看来，也毫无疑问地是个非常有自信的人。“爸爸！”查理惊叫道。

“爹地！”我也几乎在同一刹那间叫了出来。

“是我父亲，”堂兄说道，“不是你父亲。我在大马士革打了那一通电话之后，他一定决定要——”

“才不是你父亲呢，是我父亲。我在贝鲁特打了一通电话，他一定是搭了晚班飞机赶来的。你以为我见了自己的父亲还认不出来吗？”

“要不要打赌？哈啰，爸爸！”

“哈啰，爹地─”

来人在大老远的地方就认出我们来了，不急不徐地向我们走来。

“二十块赌一块，要不要？”查理在我耳际说道。

“不——不。”不管是谁，那个人已经来到了我们的面前。我的心头顿然涌起一股快慰和欢欣之感。

他站在我们面前，审视着我们。“我可怜的孩子们。唔，我很高兴看到你们历劫安返。就是那个地方吗？”他转身望着对面的达伯拉汉宫，望了约有半分钟之久，然后转过身来。“好了，你们待会儿再把全部经过告诉我，我现在先把你们送回贝鲁特的浴缸里。我问过警方了，他们说你们现在可以离开了，他们稍后会再来找你们。”

“我想你已经知道发生了何事？”查理问道。

“大致知道。全贝鲁特的人都在谈论这件事。你们这两个小白痴无异于羊入虎口。查理，你究竟在搞什么鬼，让思蒂也卷入这场风暴之中？”

“不公平，不公平。”查理说道。“是这个蠢女孩自己要送上虎口，而我则是入虎穴救美的大英雄呢。等她父亲来了，我再把详细情形说给你们听。现在我们两人中有一个人希望能得到你的首肯，另一人则希望能得到你的欢迎和祝福。”

“真的？我太高兴了。欢迎你，亲爱的。”他伸出手来，将我搂入怀中，而另一只手则环着堂兄的肩膀。“恭喜你，小伙子。我们都开始以为你们绝不会有这么美好的结局。”然后轮流吻了我们两人。

堂兄对我咧嘴而笑。“唔？”

“当然然啦，总是你赢。噢，查士叔，能见到你真是太好了！”我拥抱着他。“谢谢你来接我们，爹地无法赶到吗？”

“恐怕不能。他派我来当代理人。你们看起来有点狼狈，你们确实都没事吗？”

“噢，是的，我们真的没事。查理照顾我也是真的。他真的是个了不起的大英雄，等会儿你听了就晓得。”

“现在似乎是最好的时机，我得告诉你一件事情，”查理说道，“我的保时捷跑车丢了。”

“我想也是。那辆车现在就在腓尼基旅馆里。”

“你真能干，”他的儿子满心钦慕地说道。“你如何办到的？”

“思蒂的司机把它开回来的。”

“汉弥德！”我惊叫。“噢，谢天谢地！他发生了什么事？”

“偷查理车子的贼儿太过狂热，以致于在一个急转弯时把车子驶出路面。不，查理，没事，只有一、两处刮痕，仅此而已。还好车子只是撞上岩块而卡得死死的，动弹不得。一路穷追不舍的汉弥德乃将撞得快昏过去的贼儿拉出来。你可以当场亲自向他道谢——他也来了，是他载我上来的。”

“那辆是他的计程车吗？”我问道。“那些计程车看起来都是一个样子，我根本认不出来。噢，那真是太好了！你想我们现在可以走了吗？”

“为什么不可以？”他又转过身去望着达伯拉汉宫，这次他望的时间更久。而后才转身过来说道：“唔……一部长篇小说总算结束了。等你们休息过后再把详细情形告诉我。至于目前，你们最好试着把这件事情忘掉。一切让我来处理。”他向我伸出手来。“走吧，孩子，你看起来真的累极了……这到底——？”当他转身要走时，几乎踩到趴他身边的一只小狗。这只小狗企盼地望着我们，而且尾巴直摇个不停。“这只狗不是你们的吗？”

“老天，不是，”查理说道。“是这村子里可怜的狗。”

“那么你们不介意我将这只可怜的小动物弃置不理吧？恐怕我们不能——这是什么？”在查士叔说话的当儿，查理依令俯身将狗赶开，此时却发出这么一声惊叫。

“相不相信，它脖子上还挂有牌子呢！”查理又说道，“如果牌子上写着位址的话，或许我们还可以把它送回去。”这时我也凑过头来从堂兄的肩上注视着眼前这只脏兮兮的小狗。“在这个国家里，如果狗脖子上还挂着牌子，那这只狗一定是只名——”他的声音戛然而止。

“名什么？”

就在那时，我看到了狗牌上的名字：‘苏珊’。

查理抬起头来。“它听得出来我们的声音。”从他干哑的声音，我知道他此时也正和我一样大受感动。“它认出我们，我和父亲。它一定在哈丽特姑婆去世之后就跑出来了，难怪我在宫殿里还寻不着。”

“你认识这只狗吗？”查士叔问道。

“当然认识。”查理将小狗抱起，并拥入怀中。“在这荒山野地苟延残喘了这么些天之后，检疫所对它来讲一定就和富丽堂皇的腓尼基旅馆一样舒适。”

“检疫所？你该不是想把这只脏狗带回家吧？”

“脏倒没什么关系，”堂兄说道。“你不记得苏珊了吗？它是哈丽特姑婆最钟爱的一只狗，这是她送给我的结婚礼物，爸爸。这是我私人的加百列猎犬。我们总不能任它在野地里自生自灭吧，它是我们家族里的一份子。”

一个迳地笑个不停的汉弥德此时已经站在车门口了。我进到车里，坐在两个男人之间。查理的手臂紧紧地搂着我，而我的头则斜倚在他肩上。

在车子往贝鲁特驶去还不到一哩路之前，我和苏珊就已沉入梦乡了。