快要回到书店时，我从“神殿戏院”前经过，两个广告牌画匠站在临时搭设的工作台上，难过地看着才画好的电影广告牌，油漆还没完全干，就被雨水冲刷成模糊的水彩画。我远远看见盯梢的警察站在书店前，宛如一座神情严肃的雕像。我走近费德里科先生的钟表店时，他正好站在门口望着滂沱大雨，脸上依然留着在市警局遭受刑求的伤痕。他穿着一身笔挺的灰色羊毛西装，嘴上叼着一根没点燃的香烟。我挥手向他打招呼，他微笑响应我。

“达涅尔，你跟雨伞有仇吗？”

“费德里科先生，世上还有什么比走在雨中更美妙的事情呢？”

“有啊，肺炎。来来来，进来，我已经帮你把伞修好啦！”

我一脸茫然地看着他。然而，费德里科先生却坚定地望着我，微笑也一直定格在脸上。我只好点点头，跟着他走进那令人惊叹的钟表店。一走进店里，他立刻交给我一个小纸袋。

“你最好马上离开，那个在书店前站岗的傀儡一直往我们这边看呢！”

我瞄了一下纸袋里面的内容。袋子里装了一本真皮封面的小册子，那是一本弥撒经书，也是我最后一次看见费尔明的时候，他手上拿的那一本！费德里科急忙把我往门外推，他严肃地点点头，示意要我千万别透露风声。他把我送出门外时，脸上又恢复了笑容，还扯高了嗓子说话：“记得啊，风大的时候，撑伞要小心，否则伞骨又会断了，知道吗？”

“您放心，我会记得的，费德里科先生，谢谢您了！”

我离开的时候，胃部就像打了结似的，每往前走一步，胃部就纠结一下，因为我已经越来越靠近那个在书店前巡逻的警察。从他面前走过时，我举起握着纸袋的手跟他打招呼。警察只是淡淡地瞄了一下纸袋。我赶紧钻进书店。父亲依然站在柜台前，仿佛从我出门以后就没移动过位置。他悲伤地望着我。

“唉，达涅尔啊，我先前说的话……”

“别担心，你说得很有道理。”

“你在发抖啊！”

我随意点着头，然后看着他跑去拿热水瓶。我趁机赶快躲进后面的洗手间去查看那本弥撒经书。费尔明写的字条从书里掉了出来，像一只蝴蝶在空中飞舞。我伸手抓住了字条。费尔明的讯息写在一张近乎透明的卷烟纸上，字体又小，我必须放在灯光下才看得清楚。

亲爱的达涅尔：

关于努丽亚·蒙佛特命案，报纸上写的完全不能相信。一如往常，那些内容全都是胡说八道。我平安无恙，躲在安全的地点。请您不要找我，也不要写信给我。这张字条，看完就马上销毁。不需要把它吞进肚子里，烧掉或撕掉就行了。我会再想办法通过适当的第三者跟您联系的。我请求您将这个讯息的重点，以精简而谨慎的字眼传达给我心爱的人。其他的，您什么都不必做。

您的朋友 FRdT

我正要把字条重读一遍时，突然有人敲了洗手间的门。

“我可以用一下洗手间吗？”门外传来陌生的声音。

我的心跳差点停止，一时不知道该怎么办，只好把卷烟纸字条揉成一团，然后塞进嘴里。接着，我按下马桶冲水钮，趁着嘈杂的水流声，赶紧把嘴里的纸团吞下去。尝起来有蜡烛和瑞士糖的味道。我一开门就看见那个刚刚还站在书店门口的警察，一脸尴尬地笑着。

“抱歉，没想到大雨下了一天都没停，我突然想小便，所以……”

“那有什么问题。”我边说边让路给他，“您尽管用。”

“感激不尽啊！”

在小灯泡微弱的灯光下，这个警察看起来就像一只小雪鼬，好奇地把我从头到脚打量了一遍。最后，他那双锐利的眼睛停在我手中的弥撒经书上。

“我这个人呢，上厕所不看书就解不出来……”

“我也是这样哩！我真不懂大家为什么都说西班牙人不爱念书。书可以借我吗？”

“哦，里面的水槽箱上有一本最新的国家评论奖得奖小说。”我说，“那本真的很好看。”

我神色自若地走出去找父亲，他正在帮我泡热咖啡。

“那个警察是怎么回事啊？”我问他。

“他跟我发誓，说他已经快要尿在裤子上了，你说，我能不让他进去吗？”

“叫他在街上解决就行了嘛！”

父亲一听，皱起了眉头。

“你如果不介意的话，我想先上楼去了。”

“也好。赶快把身上的湿衣服换下来，这样会得肺炎的。”

家里又冷又静。我走进房间，看了看窗外。警察依旧在楼下的圣安娜教堂门口守着。我脱下湿透的衣服，换上厚睡衣，再披上祖父留下来的睡袍。我躺在床上没开灯，任由自己沉浸在黑暗中，听着大雨拍打窗玻璃。我闭上眼，想象贝亚的身影，以及她的爱抚和味道。我前一晚整夜未合眼，所以躺下不久就累得睡着了。梦里，我看见死神像一团白色蒸汽飘在巴塞罗那上空，窥探着每一座尖塔和屋顶，它身后拖着一条黑色绳索，绳子上绑着好几百个白色的小棺材，棺材后面则是一片黑色花海，还有一个用鲜血写成的名字：努丽亚·蒙佛特。

我在灰蒙蒙的清晨醒来，窗玻璃依旧沾着水汽。我穿上足以对付寒冬的厚重衣物，套上皮靴，蹑手蹑脚地穿越走道，几乎是摸黑走出客厅，然后悄悄溜出家门。兰布拉大道上的报摊已经亮了灯。我一直走到塔耶街口，买了一份刚印好的早报，闻起来还有浓浓的油墨味。我快速翻到讣闻版。努丽亚·蒙佛特的名字印在小十字架下方，我实在不忍心去读。我把报纸折起来夹在腋下，继续漫步在黑暗中。葬礼在下午举行，四点钟，地点是蒙锥克墓园。我在附近绕了一圈才回家。父亲还在睡觉，于是我悄悄走回房间，坐在书桌前，拿出我的万宝龙钢笔，摊开一张白纸，期望笔尖能引导我写下感想。然而，手中的钢笔却无话可说。我绞尽脑汁想写一些话送给努丽亚，可惜，除了她的死带来的恐惧之外，我一个字也挤不出来。我知道她被杀人灭口，也知道她总有一天会回来找我，也许是几个月后，或者是几年后，我会永远记得她那陌生人般的抚触，也会记得她那不属于我的身影。你就这样走入阴影中，我心想，就像你活着的时候一样。