佛罗拉十天后就出院了。妈妈送十元给奥图警官，以表示对他的谢意，但是他不肯收。即使如此，婴儿的出生也花了他们一百多块钱。医院方面说佛罗拉可以吃任何她喜欢吃的东西，洛伊就每天为她送鸡汤，鸡汤里还放了一些韭菜。妈妈相信韭菜可以增加乳量。现在洛伊到医院去把妻子和孩子接回家，家里早有一锅熬好的鸡汤在等着她。佛罗拉的床也整理好了，爸爸和妈妈就等着迎接佛罗拉。

爸爸满脸都是笑意，他们把抱孙子的好消息告诉了唐人街所有的朋友，他们都恭喜他第一次做祖父。一家人好像中奖得了一百万元似的，高兴得不得了。这是人类生命最重要目的的达成，这种荣耀的成就感是每个人所热切希望的，但并不是所有的人都能达成的。

在佛罗拉回来的前一天，爸爸跑到唐人街去，买了一尺二寸高的红烛，红烛上还写了金色的中国字：“福、禧、寿。”“禄”字没有包括在内。这是地道的中国蜡烛，美国蜡烛不够好，尺寸、高度都不对，而且上头也不会写着金色的中国字。此外美国蜡烛也没有大红色的，上端较细小而不是下端较小，点燃的时候也不会爆出噼里啪啦的声音，表示吉祥庆贺之意。

冯老爹希望这个场合能够很庄严，他穿上外套，打着领带，还找出最好的一双皮鞋穿着。妈妈在头发上插着一支金色发簪和一朵深红色的康乃馨。妈妈到医院看佛罗拉和马可好几次了，爸爸只去过一次，可是他常常抗拒着去医院的念头。这次他们是正式回来了，那对红烛已经放置在祖父遗像下方，爸爸妈妈端坐在蜡烛旁边的椅子上，等着佛罗拉。

“我叫洛伊带一百五十元去。”父亲望着窗口外面对街房屋的屋顶。“他说住院费是一天两块钱，很幸运我们不用付手术费。孩子的妈，我们什么时候可以卖掉洗衣店，开家餐馆？”

“可能还要四五年吧！你真不该这样辛苦工作，尤其是现在当祖父。可是我们还得等，你还不至于厌倦工作吧！是吗？”

父亲的脸上已经有好些皱纹了。“当我看到老林悠闲地坐在收音机旁抽着烟斗时，我也希望不要再工作了。我到现在已经烫衣服烫了三十年了，可是我还得工作到我们存够了钱为止。战争的募捐使我们存款短少了三百元。生了一个孙子大概又要花两百元，而且当他满月的时候，我们又得庆祝一番。”

“是的，还有我对圣母许了愿，如果佛罗拉生男子的话，要捐献五十元。”妈妈眼睛看着窗外。

“我想满月酒大概要花一百元，不过人们也会送礼。再加上教堂的奉献一共是一百五十元。医院一百元，我不知道医院还要收那么多钱，他根本没有为婴儿接生。”

“我想起来了。”妈妈说，“我不知道美国的警察的职责是什么？他们难道也负责接生吗？我以为警察的工作只是抓小偷的。”她笑着说：“当佛罗拉说‘去叫警察来’时，我以为小偷跑到我们家里来了。这真是一个奇怪的国家，你可以把他当作家仆一样，在三更半夜叫他送人到医院去，他还是个警官呢！不是吗？”

“这就是美国，这是他们的习惯，人们根本就不怕官员。”

“这跟我们完全不同，这真是一种不错的习惯。”妈妈摇着她的脑袋表示赞赏。

一阵汽车的声音传来，他们两个不约而同地跑向窗口。不错，是他们回来了。佛罗拉穿着一件黑衣服，看起来很漂亮。洛伊抱着包在白色小毡子里的婴孩。

“佛罗拉！洛伊！”妈妈在窗口喊着。

佛罗拉抬起头来，大家都是笑容满面。

妈妈跑到楼梯口，将电灯打开，等他们上楼后，她说：“佛罗拉，你抱婴儿，父亲在起坐间等你们。”

他们就直接走入起坐间，佛罗拉把手里的婴孩交给他祖父。冯老爹坐在椅子上，接过他的长孙仔细打量着。佛罗拉和洛伊分别站在父亲的两旁。那对红蜡烛对佛罗拉来说，真是一项惊喜。

冯老爹抱着孙子满足地叹出一口气。他珍惜地、紧紧地把婴儿抱在怀里，仔细地看着，老眼中凝满了高兴的泪水。这是他活了这么一大把年纪以来最大的慰藉。

“他就叫马可吗？”

“是的，就叫马可。”佛罗拉回答。

“佛罗拉！你真是我的好媳妇，谢谢老天爷。还有，洛伊你也是我的好儿子。”

他把一个红包塞到佛罗拉的手中，红袋子里装的是两个串在一起的银元。佛罗拉不明白这个红包的意义，洛伊告诉她，这是祖父给孙子的礼物，希望他快快长大。

“现在我可以抱他了吧！”祖母坐在另一张椅子上，迫不及待地说。

祖父站了起来，把婴儿交给他的祖母。这个婴儿所给他的荣耀，不是一个国王或总统能给予的，他使他升格为祖父，使他的妻子升格为祖母。祖母伸手到口袋中，也拿出了一个红包，放到婴儿的小手中。

“希望你长得又快又壮，马可！我的孙子。”

“他不是很可爱的宝宝吗？”佛罗拉兴高采烈地说。

“是呀！他是一个漂亮的小宝宝！”

“我们应该请学校的女老师——她叫什么名字来着？”爸爸说。

“艾丝·蔡。”佛罗拉说。

“我们一定要请艾丝·蔡用中国字把小孩的名字写下来，请她用漂亮的中国字体。对了！佛罗拉，你最好到床上去躺着，厨房里鸡汤炖好了。你先去喝，我先抱着马可。”