“我变成一只极精致的茶壶，就坐在他的桌子上。”

——辛金《剑之凯旋》

“我还是小女孩时就有了泰迪。”爱俪莎将泰迪抱在怀里。

我从没见过一只肚子里塞满自鸣得意的泰迪熊。我非常想把它掐死。

“我在圣山里一个很古老的地方找到了它，”爱俪莎继续说道：“我经常去那里玩。那里一定是个幼稚园，因为里面有许多其他的玩具。但我最喜欢泰迪，我总是把我的一切秘密都告诉它。它是我的朋友，我的同伴。”她的嗓音里透着一种忧郁的情愫，“它让我不那么孤独。”

我很好奇爱俪莎的母亲是否知道这个事实——泰迪就是辛金。也许她会默认辛金的存在，毕竟他和真正的泰迪熊也没什么差别。

葛雯德琳咬着嘴唇，给了沙里昂警告的一瞥。那应该是在要求沙里昂保持沉默。

“我在几年前把泰迪弄丢了，”爱俪莎接着说道：“我不太记得是怎么弄丢的。前一天，它还在那里。第二天当我去看它的时候，它就不见了。那时我们找了一遍又一遍，是不是，妈妈？”

爱俪莎看看我，然后又看看沙里昂。“你在哪里找到他的？”

在这个时候，我的主人变得像我一样哑。他没有任何说谎的能力。我打了个手势，表示我们是在靠近边境的某个地方找到这只玩具熊。这不算谎言。沙里昂用很虚弱的声音翻译了我的话。

“真奇怪，它怎么会到那里去的！”爱俪莎惊讶地喊道。

“谁知道，孩子。”葛雯德琳有些激动地说，双手抚弄着裙摆。“去把你父亲找来，告诉他……不，等一等！求求你，神父，难道没有其他办法吗？”

“葛雯德琳，”沙里昂耐心地说：“我为了非常紧急的事情而来，非常重要。”

她叹息一声，低下头。然后，她努力地笑了笑，说道：“告诉乔朗，沙里昂神父来了。”

爱俪莎满脸狐疑。看着母亲为难的神情，重新找到小熊的欢乐渐渐消失了。片刻之前，她仿佛又变成一个小孩，而现在，那个时刻永远地消失了。

“好的，妈妈，”她服从地说：“但需要等我一会儿。他在很远的牧场呢。”然后她看着我，神情又变得愉快。“我……鲁文能跟我一起去吗？你说过，他在圣山出生。我们刚好会经过圣山，他也许会想要好好看看它。”

葛雯犹豫着，“我不知道你父亲在未得到任何警告的情况下，看到一个陌生人突然出现，会有什么反应，孩子。如果你自己去可能会更好一些。”

爱俪莎脸上的光彩暗淡下来。那种黯然一眼就能看出来，就好像一片乌云遮住了太阳。

她母亲的表情变得温和。“那么，鲁文可以去，如果他愿意的话。但一定要让你父亲先看到你，爱俪莎。”然后她转向沙里昂，压低声音，半是骄傲，半是惭愧地说：“我总是没办法拒绝她。”

所以他们没有将“泰迪”拿走。葛雯和乔朗一定知道这只小熊并不是真正的小熊。我能想象这一双父母对孩子的愧疚，他们没办法让她认识真正的朋友。乔朗自己的幼年时期就充满孤独与贫困，他一定会认为他将悲惨的命运遗传给女儿，是他让女儿的人生同样染上深深的悲剧色彩。

爱俪莎将泰迪放进一个花篮里，笑着警告它不要再乱跑，免得又走失了。

“往这里走，鲁文。”她微笑着对我说。

小熊被“找回来”让我得到很大的好处，虽然我什么都没做。跟随爱俪莎离开时，我回头瞥了那只小熊一眼。泰迪黑钮扣般的眼睛转动了一下，又眨了眨。

我将背包放在小熊旁边，不过我带着我的数位板。沙里昂和葛雯德琳并肩坐在树荫下的一张石雕长椅上。爱俪莎和我一起走过花园。这时爱俪莎已经解开裙摆，遮住自己的双腿，又将草帽戴好，遮住闪亮的黑发和脸孔。她的步伐很敏捷，每一步都迈得很大。为了能跟上她，我必须调整自己习惯的缓慢步伐。

走过花园的一路上，她什么都没说。当然，我也保持着一贯的沉默。但这是一段令人惬意的时光，虽然静瑟，却不空虚。我们用我们的思绪充实了它，让它真正变成我们两个人的时间。只是她所想的事情一定很严肃，我能从她被阴影覆盖的忧郁表情中看出来。

爱俪莎打开花园围墙上的另一道门，让我走过去。门外是一道石砌阶梯，沿着一道石崖蜿蜒而下。在这里俯瞰圣山废墟，那种景色实在是令人惊叹。绿色的山坡映衬着灰色的石壁，高峻的山峰直刺蓝天。大树如同深绿色的巨柱，立在浅绿色的草原上。片刻间，我们两个一言不发，都伫立在狭窄的山道前，欣赏着周围的美景。

爱俪莎在我前面领路。她回过身，侧着头，从草帽下看着我。

“你觉得这里很漂亮？”她问道。

我点点头。即使我想说话也发不出声音。

“我也是。”她满意地说。“我回家的时候经常会在这里停一下。我们就住在那里，”她指着另一侧更加宽大的长形低矮建筑。“我父亲说那是圣山的一部分，原本触媒圣徒居住的地方。那里有一间厨房，还有一口井。

“爸爸还为妈妈和我做了织布机。我们在那里的房间里纺线，编织我们的羊毛衣。当然，羊毛是从绵羊身上剪下来的。图书室也在那里，我们结束工作后，就在那里阅读。有时一起读一本书，有时各自看不同的书。”

我们一边走下那道阶梯，一边说话。或者说，是她在说话。但和她在一起，我不觉得是在进行一场一个人的交谈。因为我的残疾，人们在我身边经常只是在自说自话，而不是在对我说话。

爱俪莎还在谈论书籍。“爸爸喜欢阅读木工、园艺和一切与牧羊有关的书。妈妈经常阅读烹饪书，但她最喜欢关于马理隆和论述魔法的书。只是当父亲在的时候，她就不会看这些书，因为那会让他伤心。”

“你喜欢什么书？”我用手语问。我将动作放得很慢。

我本来可以使用数位板，但那东西显得和这世界格格不入，是对这里的一种冒犯。

“你是问，我喜欢什么书吗？”爱俪莎很高兴能明白我的意思。“地球书籍。我知道许多地球的地理、历史、科学和艺术，但我最喜欢的是小说。”

我知道自己现在的表情有多么惊讶。如果辛姆哈伦会有地球的书籍，它们一定也都非常古老了，而且应该是梅林和其他辛姆哈伦的建造者们带来的。如果她从那些书中学习知识，那么她一定会认为地球是扁平的，太阳在环绕它运行。

这时我想起来，根据沙里昂的说法，辛金曾经得到过一些莎士比亚的戏剧。沙里昂不知道他是怎么做到的，他推测那应该是在钢铁战争之前，在辛金的魔法力量和辛姆哈伦的生命力衰退之前。在那之前，辛金能够自由地穿行于地球和辛姆哈伦之间。辛金很可能认识莎士比亚，或者，就像沙里昂带着反讽意味说的那样——也许辛金就是莎士比亚！“泰迪”会给爱俪莎书看吗？

爱俪莎回答了我疑问的眼神，“辛姆哈伦被毁之后，飞船来把这里的人都接到地球去。我父亲知道他要留在这里，于是他要求飞船带来食物、工具、生活物资，直到我们能自给自足。他还要求他们送来各种书籍。”

当然，这才是合理的解释。在返回辛姆哈伦之前，乔朗曾经在地球上居住过十年。他知道他的家庭在这种流放的生活中，肉体和精神上都需要什么。

这时，我们已经到达圣山，但我们没进去，而是绕过那些哥德式的建筑物（它们让我想起了牛津）。我们沿着蜿蜒曲折的小路，走过那些巨大的楼宇。我很快就迷失了方向。经过那些建筑之后，我们继续向山下走去。没多久，我们前方的山麓变成郁郁葱葱的绿色。在绿色的山丘上跑了一段路，我看见一片白斑——一群绵羊，还有一个黑点——照料绵羊的牧羊人。

看到乔朗时，我停住了脚步。也许我就这样冒失地过来并不是个好主意。我将爱俪莎的父亲指给她看，然后拍拍胸口，又拍拍身边的石墙（从气味和一、两只留在这里的羊判断，这应该是羊圈）。我想告诉她，我会留在这里等他们过来。

爱俪莎看着我，皱起眉头。她明白我的意思。实际上，我们两个交流起来特别容易。我只是完全被其他事情勾去了心神，一直没注意到这一点。

“但我想要你跟我一起去。”她任性地说。仿佛这点对她而言非常重要。

我摇摇头，示意我累了，这绝不是假话。我并不是那么习惯体力活动，而我们一定已经走了两公里。我拿出数位板，在上面敲出，你母亲是对的。你应该单独去见他。

她看着那个数位板，读着那段话。“爸爸也有一个这种东西，”她有些犹豫地用一根手指碰了碰数位板。“只是比这个更大。他一直在用那个东西做记录。”

然后她紧闭双唇，皱起眉，目光从我转向绵羊，还有远处那个来回走动，照顾羊群的人影。过了一会儿，她展开双眉，而困扰的眼神又转向我。

“妈妈对沙里昂神父说了谎，鲁文。”爱俪莎平静地说：“她也在对自己说谎。也许这不算是个谎言。爸爸并不快乐。在那个叫斯密瑟的人到来之前，他是满足的。但从那之后，爸爸就变得沉默，而且常常会独自想事情，即使说话也总是自言自语。他不告诉我们发生了什么事，他不想让我们担忧。我想，如果让沙里昂神父和他谈谈，也许会好一点。那么……”她用甜美的，带着诱骗意味的语调说：“他打算和爸爸说些什么？”

我摇摇头。在这里告诉她并不合适。我又说了一遍，我会在这里等他们，并示意她应该去见她的父亲。她噘起嘴，嘟囔了些什么。不过我相信那只是她无心的发泄。实际上她是理智的。最后她同意（虽然很不情愿）也许这才是最好的办法。

她朝山下跑去，裙子飘扬起来，帽子被风吹到脑后，黑色的卷发变成一抹蓬松的波涛。

我在想她，当她走了以后。我记得她说的每一个字，脸上的每一丝表情，嗓音中的每一点跳跃。我没有陷入爱河。还没有。哦，也许有一点吧。

以前我和几个女人约会过，她们之中有一些是认真的，至少我是这么认为。但我从不曾如此放松地和一名女子独处过。我想弄清楚为什么。也许是因为我们身处的特殊环境，也许是因为她是那么开朗大方，会坦诚说出心中的想法。也许只是因为我们出生在同一个世界。这时，一个最古怪的想法出现在我的脑海里。

我们不是陌生人。在某个地方，我们的灵魂认识彼此。

这个不可能的浪漫想法让我笑了起来，但笑得有点勉强。我又想到那个鲜活的场景——爱俪莎是女王，而我只是一名平凡无趣的触媒圣徒。

我将这个念头从脑子里赶走，重新让自己沉浸在周围的美景中。但我还是能看到这片大地上的伤口，战争、地震、风暴和大火造成的伤口。这些伤口正被治愈，新的树在老树的灰烬中生长，草原覆盖了地表的裂痕沟壑，持续不断的风正在磨噬利齿般的山峰。

这里的孤独伴随着平静、安宁。没有喷射机在头顶咆哮，没有电话铃声，没有警笛长鸣。空气新鲜清澈，伴随着花草和雨水的芬芳。没有汽油味，没有邻居的晚餐味。我坐在这堵矮石墙上，感觉满足而快乐。我能想象乔朗、爱俪莎和葛雯住在这里，读书，在那片花园中工作，放牧羊群，编织布匹。我能想象自己也在这里。突然间，我满心都在渴望这种简单平静的生活。

当然，我的想法太单纯，太浪漫了。我有意忽略那些艰苦的工作，还有这里的孤独。地球并不是我所想象的那种恐怖的地方，跟这里一样，那里也能找到美丽的事物。

但如果柯尼弗摧毁了我们的防御，征服了我们的世界，以各种暴行蹂躏她，那地球还能有什么美丽可言？如果闇黑之剑的力量真能被用于击败那些外星人，那为什么乔朗不该把它拿出来？这就是沙里昂做出的结论吗？

我担忧着，思忖着，梦想着，坐在石墙上，看着山坡上的爱俪莎。她已经变成绿草地上的一个亮色斑点。我能看见她与父亲会合。从这么远的距离，我看不见乔朗的反应，但我相信他正盯着坐在这里的我。他们两人面对面地站着，交谈了很长的时间。然后他们开始将羊群聚拢在一起，催赶它们走上山坡，朝羊圈走来。

我屁股下面的石墙突然变得非常冰冷，非常坚硬。