当她到家时，哪里也找不到她的父亲。她看了看冰箱上和厨房的桌子上，寻找他留下的条子，但是什么也没有。当然没有。如果以前他由于考虑不周而没有留下条子的话，那么，现在他就不会再出于怨恨而这样做，故意给她制造麻烦。她把带进来的食品袋放在水池旁边的台子上，接着又出去从汽车里把另外两袋东西拿进来。她从后座里把最重的袋子拿出来，并且砰的一声用臀部把汽车的门关上。

她听到尖叫声从街对面传过来。虽然她不能断定，但是尖叫声听起来像是卡特莉娜·韦斯特的声音。

也许是在对兰迪大叫，她想。

一周以前，在攻击吉米之前，她对这样的喊叫会感到愤怒，对卡特莉娜如此残忍和辱骂她的儿子大发雷霆。

现在她想男孩该受这样的对待。

她走进房子里，把食品袋放在水池台子上，然后出去搬最后一批东西。她用一只手举起最后一袋食品，用另一只手把汽车的门关上，她瞥了一眼街对面的劳特家的房子。

劳特家的房子。

奇怪的是她怎么还把那个地方看做是劳特家的房子，尽管现在那已经是韦斯特家的住宅。旧习惯很难去掉。二十年来她一直把它叫做劳特家的房子，也许在她生命剩余的日子里，她都会这样叫。

然而，她也许并不是错得很离谱。虽然房子易了手，但它仍然保留了许多原有的特征；尽管挂上了新窗帘和有了一些新式的装饰，在她的脑海里，这所房子仍然没有改变。也许它并不是停留在传统的意义上，但是，这所房子看起来一定照样有几分吸引力。

尖叫声停止了，而凯茜也把最后一袋食品拎进了房子并放在桌子上。她不知道她父亲在哪里，她估计也许在俱乐部。这些天来他很少到别的地方去。

从书店回家的路上，她几乎已经决定与她父亲一起住下去，合理地处理她的这种情况，但是，她现在感到要为寻找自己的天地提供根据。对于他的那种行动方式，她已经十分厌倦。对于他把她看得一钱不值，她已经非常厌烦。她不期望他表现出感激之情或者表示谢意；他从根本上就不会这样做。但是她期望过他能表示出小小的一般性的礼貌；出了几起杀人案，把他去的地方通知她，也是应该的和合乎礼仪的。她可以不和他在一起，但她还要为他担心。他不需要经过她同意才去做什么事，但是，如果他至少把自己的计划告诉她，那就好极了。

她把食品放好，走进小房间，打开了电视。在播送新闻，当地头条新闻仍然是搜查“凤凰城恶魔”。新闻广播员说，警察正在把力量集中到峡谷东部。梅沙一名妇女在菲斯塔林阴道停车场被一个衣着考究的中年男子强奸；一个孩子在阿帕切枢纽站走失。这两起事件与恶魔的确没有什么联系，但是警察也不会在这一点上错过机会。根据被强奸的妇女的叙述，电视上播出了一个男人的合成像，任何人，只要看到过符合所述情况的那个男人，要求立即与菲尼克斯或梅沙誉察署联系。

凯茜从咖啡桌上拿起电视节目指南。她现在不喜欢看新闻，她看十点钟新闻节目。她瞥了一下节目指南。五频道在播放“雨中演唱”，她就转换了频道。大概是要为商业节目留出空间，这个节目就被分割得一小段一小段，不管怎样，“雨中演唱”总比根本没有节目好，因此她就设定了频道看这个节目。

她的父亲在一小时后回了家，不过，尽管她喊他，但他一句话也没有说，就直接走到他的房间，并在他身后把门关上。

她看完了电影，看重播的“鲍勃·纽哈特表演”，看了新闻，就上了床。

她又梦见了戴维。

在噩梦中，戴维总是为她而来。她又是十三岁，单独地和他一起在房子里。他在她卧室外面的门廊里。通过卧室门道的一条缝，她可以看见他在用手按压自己牛仔裤上的拉链，那里有一个凸出的部分，加大了的轮廓，脸上溪流般的汗在发光。

他看见她在通过门缝偷看，她很快就把门关上了。

“过来！”他说，而且他的声调几乎就是在嘀咕，“你会喜欢它的！它是很有趣的！”

她背靠着门，竭尽全力把门顶住，但是他更有劲。门慢慢地朝里开。

接着，她在厕所里，坐在马桶上，她的衣服和内裤都在踝骨四周。她在小便，喷出来的液体发出音乐的叮当声，就像水溅到碗里一样。

门突然开了，而戴维和他的三个朋友站在那里看着她。他用手指着，咯咯地笑着，而她觉得下流，为她自己害羞，为她是一个姑娘害羞。戴维和他的朋友突然狂笑起来。

凯茜醒来时，发现自己在出汗，她的手握成拳头，过了很长时间，她才再次入睡。