他们都来到了苏家的起居室，有里奇、罗伯特、罗西特和伍兹·里奇和验尸官坐在苏和父母亲对面的沙发上。里奇的眼睛通红，显然，昨天晚上他一点都没有睡觉，他不停地打着磕睡，猛然间又彻底清醒过来。伍兹罗西特站着，罗伯特在关着的电视机前走来走去。

“这他妈的不行！”罗伯特说，“我们究竟要在这里无所事事地等待多长时问？我甚至开始想，你们并不像你们假装得那样无所不知。”他虽然是对着苏说的，实际上，是说给苏的奶奶听的。“究竟还得死多少人，这个老态龙钟的家伙才开始帮助我们？”

“罗伯特，”伍兹提醒他。

“没什么，”苏面对着警察局长。“这是命中注定的，急不得。”

“命中注定？”

“命运。”

苏的父亲点了点头。“世界不是根据你的时间表进行的，”他说，“而是你在依照世界的时间表做事。”

“确实如此。不是我们希望什么时候发生就一定能发生的，即使是奶奶也不能够加速命运的安排。事情自然会顺其自然地发生。”

“我只是觉得你们都过于平静了。”

罗西特说，“老人很清楚她自己所说的话。”

苏用眼睛盯着他。“她的名字是梅玲，而不是什么老太太。”

“对不起，我道歉。”

“没什么，”苏看着里奇，从她给他打开门来此里到现在他的情绪一直很低。他跟她说的第一句话就是“科丽和安娜不见了。”

奶奶立即接过话来：“告诉他，他现在可以成为7个人中的一员了。”

“不过，我以为，你说过……”

奶奶皱了皱眉头说：“事情已经发生了变化。”

“他说他女儿和妻子不见了。”

“我知道，告诉他……”

“你女儿和妻子都很好，”苏翻译说，她知道奶奶这话里有一定掩饰的内容，但是，她尽量不把这些翻译过去。“她说，她不知道她们到底在哪儿，不过她们都很安全。她们感觉到了危险，躲藏起来了。她们没事的。”

里奇脸上松驰的表情说明他相信了她的话，她看着他，开始明白了为什么有那么多的人要相信看相算卦的人。他们之所以相信是因为那是他们本来所希望的。相信别人的安慰的话总比自己去面对残酷的现实要容易得多。

她想问问奶奶她是如何知道科丽和安娜的情况的，不过，她又没有问出来。翻译是一回事，公开的撒谎是另一回事。

想到里奇的女儿可能面对的危险，苏感到胸口郁闷难受。难道她发生了不测？千万不要。她认识安娜只有很短的时间，不过，她很喜欢她，爱护她，觉得自己好像是她的保姆。她看着里奇，她知道里奇现在经历着什么样的痛苦。她想起了那天她们四处寻找约翰的情景，当时，她以为“喝血的死鬼”可能残害了他。

她暗自希望科丽和安娜都平安无事。

里奇抬起头来，正好碰上了她的目光，她赶紧把头转开。

苏原来以为约翰也应该参加这次会议的，可是，奶奶和父母亲到一边议论了一阵以后，不同意弟弟在场。他还太小，太脆弱。

他已经被影响了。

这句话吓坏了她。

“我们今天去了皮·威的家里，”罗伯特慢慢地说，“检查了他的东西。”

又死了皮·威，近来连续死了那么多人。苏不知道自己究竟还能否承受这么多的打击，能否有一面感情的墙将她与这些隔离开来，使她不再深切地感到这种痛苦。也许，她一直经受这些感情上的损失，进而导致心理承受能力的逐渐衰退。

“他做完那面八卦镜了吗？”奶奶问道。

苏翻译了过去。

“完成了一面，”罗伯特回答说，“另一面进行了一半。现在都在外面我的车里。”

奶奶脸上的表情使得在场的每个人都静悄悄的，奶奶也很长时间没有说话。“让他们把八卦镜拿进来。”终于她对苏说。她的声音不再像刚才那样坚强，似乎有那么一点颤抖，不过，她仍然装做没事的样子。“你和父亲去取那些长矛。”

苏和父亲穿过厨房，来到洗衣间里取他们早已经准备好的柳树枝，它们都削得尖尖的。罗伯特和伍兹到外面拿回两面巨大的镜子，用毯子裹着。打开以后，露出一面咖啡桌大小的八面形的镜子，另外一面稍微大一些，近乎两个五边形或六边形的形状。

奶奶看着镜子没有说话，然后拿过长矛递给罗伯特、里奇、伍兹和罗西特各一支。

“拿着这些，”苏翻译道，“直到明天。”

“明天？”

苏翻译着奶奶所说的话，她的脉搏急速地跳动着。“明天我们就会见分晓了。”

“她说过我们要有7个人的，怎没另外的3个人呢？”

苏重复了刚才的问题，奶奶只用简单的儿个字作为回答。“她是一个，”苏说道，“我是一个，还有伯福德先生。”

罗伯特皱着眉头，“伯福德？”

“她是这么说的。”

“我也得去，”苏的父亲突然用广东话喊道。“我必须亲自与‘喝血的死鬼’战斗。”

“你不能，”奶奶说。“你必须守在这里，保护你的家庭。”

“我不能让女主外而男主内。”

“这已经是20世纪了，”苏跟他说。

奶奶转身面对着他，“我们只需要7个人，如果你去，那就成了8个人，有人就会去死。也许我们会发生不幸，不过，如果8个人一起去，一定会有人死的。难道挽回面子比去送命更可贵？”

“不是的，”他承认道。

“约翰需要你，你必须保护好他。”

奶奶把最后一支长矛递给罗伯特。

“这是给伯福德先生的。”苏翻译说。

罗伯特看着这些削尖的柳树棍子。“我们能够取胜吗？”他问苏，“她知道吗？她能告诉我们能否抓获吸血鬼吗？”

“我们会成功的，”奶奶回答说。苏不禁为之一震，奶奶在撤谎。苏感到了这一点，她知道，奶奶没有说真心话。

第六感。

她看着奶奶的眼睛，又赶紧把目光移开，心里害怕极了。

“我们会成功的，”苏说道。她尽量使自己的声音很响亮，充满了热情，只是她不知道其他人是否相信她听说的话。

他们都点着头。

离开房间的时候，他们谁都没有说话。

他们走了以后，苏关上门，她感到身上很脏，很不舒服。便冲了个澡。洗完澡以后，她换上一块卫生巾和短裤，然后才穿上睡衣。

她很讨厌来例假，她曾经在什么地方阅读到关于女人比男人幸运的说法，因为女人可以有多次性高潮。但是，她想如果她能够每月不遭受这种痛苦，她宁愿放弃这个优势。男人才是幸运的，他们不会每月经历这种痛苦。

父母亲从来没有跟她讲过性方面的问题，性在他们家里属于禁忌的范踌。如果不是她看过《嘉丽妹妹》，而且跟朋友们交流过，她都不知道到底是怎么回事，头一次来月经时一定还以为是身体出了什么毛病。

当然，也不尽然，在7年级的健康课上，她们曾经讨论过月经的事情。只是，当时关于月经和性的讨论很轻描淡写，没有丝毫实际意义，她根本没有学到任何东西。关于性的具体情况，身体方面的情况，她都是后来在和朋友们的交谈中和在图书馆里阅读到的。

她打开卫生间门，一股热浪涌到了过道里。她看了看父母亲的房间，母亲正坐在床上整理着头发。

奶奶究竟为什么要撒谎呢？

她感到很困惑。她一直以为对一切都很有把握，奶奶会告诉他们如何行事，然后他们就一定能够把吸血鬼抓获，人们又会过上幸福的生活。但是，她考虑到奶奶与吸血鬼的唯一一次打交道是在奶奶很小的时候，奶奶对广东“喝血的死鬼”所了解的一切很可能只是理论。就苏所知，奶奶很可能是凭着本能编造出来后来这一切的。

她知道，“喝血的死鬼”不可能横跨江河。

可是，阿伦和雪丽就是在河里被杀害的。

她走到自己的卧室门口，门关着。她清楚地记得，在进去洗澡之前，她打开了房门。她皱了皱眉头，拧了拧把手，打开房门。

她惊呆了。

约翰赤裸着身体跪在她的床前，她的床单和被单都被扔到了地上，他面前的被单上摆放着四五块用过的卫生巾，她的卫生巾。他转过身来，她看到他的脸上、鼻子、嘴角、额头和胸部都沽满了血迹。

“你在干什么？”她盯着他，恐俱、担心和羞辱交织在一起。

他已经受到了影响。

他微笑着，露出了沾满血迹的牙齿和舌头。“我非常喜欢你的血。”

她厌恶地摇了摇头，恶心得差点儿吐了出来。

他拿起一块卫生巾，放到自已的嘴上和鼻子上，就像口罩一样，深深地吮吸着。然后，他转过身来。“我能闻到你的气味，我能感觉到你那成熟的器官。”

苏向后退去，“我会告诉爸爸，还有奶奶。”

“你曾经和人做过爱吗？如果你让我和你睡在一起，我可以和你做爱。”

她转身跑到了过道外面。“爸爸！”她喊道，“爸爸！”

她的房间里传出了打碎玻璃的声音，她停了下来，父母亲和奶奶都跑出了房间，父亲边跑边系着腰带，母亲和奶奶边跑边用手扶着她们的睡衣。

苏赶紧返回自己的房间，几乎和父亲同时进来。约翰在窗户上砸了一个洞，玻璃茬子还在窗户上，他企图从洞口钻出去，胳膊上鲜血琳漓，破碎的玻璃上也沾满了鲜血。

父亲跑进去，抓住约翰的肩膀，将他从玻璃上拽了回来，约翰狠狠地打父亲的脸。这时，奶奶也赶到了苏的房间里，老人双手高举在空中，开始哼唱着一种奇怪的曲调，苏从来没有听过这样的曲调。

奶奶的哼唱很起作用，约翰的手臂垂了下来，肌肉也放松了，苏看了看母亲，似乎她也不知所措。

奶奶不是女巫吧？那么这是怎么回事？

约翰眨巴着眼睛，然后闭上了，他的身体开始软弱了下来，苏努力想听清楚奶奶究竟在哼唱些什么，只能听清个别的广东话，如“邪恶”、“母亲”和“月亮”。

约翰倒在了父亲的怀抱里，奶奶便停止了哼唱。“把他带到卫生间，我给他处理一下伤口。”

“他没有事吧？”母亲担心地问道。

“他没有事的，可能会睡一天，然后就像没有发生过任何事情一样。”

母亲帮着父亲把弟弟带到卫生间。

“你也能对吸血鬼这么做吗？”苏何道。“跟它谈话，让它人睡？”

奶奶微笑着说：“我希望能，遗憾的是，我不能。”

“苏，”父亲抱着鲜血淋漓的约翰经过苏身边时对她说：“今天晚上你就在我们的房间里睡觉吧。”

“不，”奶奶坚定地说，“她和我一起睡。”

苏站在那里一动不动，看着他们离开了大厅，把约翰带到卫生间。她看着破碎的窗户，冷风吹拂着她的头发，苏直勾勾地盯着窗外漆黑的夜晚。

惠勒牧师跪在空荡荡的教堂里，祈祷着，他的胳膊肘支在比尔·康威柔软的肚子上。这个老家伙高高兴兴地死了，他以为自己死后能够进入天堂。不，不会的。惠勒现在知道，这是不可能的。天堂里只能再容纳40个人，上帝亲自来地球上筛选这40个人。他要分清良莠。惠勒听到远处传来低沉的刀斧声音。

明天。明天耶稣就要第二次复活了。

惠勒周身涌过一股强烈的电流，他感到自己的小腹部异常兴奋。快了，就要到了。

惠勒闭上眼睛。“现在我多想躺下来和走过街道的女孩睡觉。如果我死于睡梦中，上帝啊，请别让我再备受煎熬。”他紧紧地棋着双手，准备着自己高潮的到来。“阿门！”

他睁开眼睛，松开手，将手指放在康威赤裸裸的冰凉的尸体上。他口干舌燥，意识到了上帝究竟想让他干些什么。

他深深地吸了一口气，咬在康威的脖子上，冰冷的血喷射了出来。他使劲吮吸着。