罗恩·福勒在保林兄弟葡萄酒厂做守夜人已一年半了，从未有过任何闪失。原来由于缺乏经验，曾有几次误报的警报，在轻车熟路后，就没出过什么事。当然，保林酒厂不像博林格、蒙达威或是斯德林酒厂那么大，会时不时有盗窃发生，它只是个不入流的小企业，游人只有得到邀请才能去参观。通常罗恩的工作悠哉游哉，他读神秘小说，看便携电视，玩拼字游戏。

所以此刻他对即将发生的一切毫无心理准备。

屋里静悄悄的，罗恩向地窖的发酵室走去，紧张地四处张望，听着可能出现的任何异常的声音。巨大的房间显得空旷，惟一的声音来自他啪啪作响的鞋跟和头部血管的跳动。他非常害怕，这种恐惧令他毫无防备，惴惴不安。做这份工作是因为它很轻松，而不是因为他有这个能力，作为退休的修理工，他的退休金少得可怜，所以只得捞点外快。这份工作原以为不会出什么问题，发给他的枪只是个摆设，他不会遇到任何麻烦。

为什么他没有像其他老人那样找一份简易工作？

他慢慢朝前走，心里知道其实自己没有必要这样做。尽管他是干保卫这一行的，尽管他有枪、制服和警察用来抓人的所谓工具，他只要报个警就可以轻松地等着他们到来。但是他还不能确信是否真的有情况。他一直在销售部隔壁的小办公室里执勤，读着罗斯。麦克唐纳的一本旧书，突然监视地窖的荧光屏上出现了雪花点，黑白的图像消失不见了。他眼睛的余光觉到了这个变化，于是他马上抬起头，朝桌子上方的一组监视器一一望去。他没指望自己能看见什么，觉得这只是个小小的技术故障，可是在显示第一蒸馏室的荧光屏上，他看到通往地窖的门在缓缓打开，然后又被关上，而这个门应该是一直锁上的。

他的心跳到了嗓子眼上。

他蹭地站起来，抓起钥匙，带上武器，迅速穿过昏暗的停车场来到蒸馏室。

尽管他很害怕，他却为自己没有报警感到庆幸。报错了警或者在众人面前丢脸只会让他更快地失去这份工作。

罗恩继续向前走，握着枪的手开始冒汗。

门的另一侧有东西在动。

他停下脚步，房间突然变得更加昏暗，两旁的容器显得更大，更令人害怕，即使点上灯，屋里仍有照不到的阴暗角落。他意识到这里有无数的地方可供隐藏。抢劫的人、流窜的间谍或是恐怖主义分子都可能藏在这儿，等着他经过，好向他扑过去。

门里面又有响声，这次的声音听上去有点潮湿，像是有生命的东西。

怪物。

是抢劫的吧，他想，试图用这个想法来安慰自己，可能是贼、小偷、纵火犯、杀人犯、恐怖主义分子。逃出精神病院的病人。他的大脑列出了可能的入侵者名单，每一个入侵的“人”的名单，都想把另一个“人”甩掉。

怪物。这是他真正害怕的东西。

“谁在那儿？”他问。

无人回答。他试了试门的把手，不出所料，门是开的。他左手开门，右手紧紧握着枪。

他踉跄地后退了一步，眼前的景象让他惊愕不已。

地窖的地上满是血迹，厚厚一层粘乎乎的东西，看上去像果冻，散发出一股恶臭。木酒桶上溅满了血，发酵的酒的浓香和血腥味混合，令人窒息。他捏住鼻子，用脚把门推开。地上、酒桶上和墙边，到处散落着小动物被撕碎的尸体：松鼠、猫和老鼠。透过门外射进来的灯光，他看见了被剥开沾着肉的毛皮，撕碎变色的内脏。

这时传来细细的滴答声，像有液体往下流，一股酒精的味道扑面而来。他的心扑通直跳，手在墙壁上摸索着，却没有找到灯的开关。望着黑乎乎的地窖，他只有抱怨自己忘了带手电筒。“谁在那儿？”他喊道。

没有回答，但滴水声嘎然而止，响起了另外一种声音。

咀嚼声。

“出来！”他命令说，声音却毫无底气。

怪物。

“马上出来！”

仍没有回答，只有咀嚼声和一阵低沉的笑。

他眯着眼使劲向暗处看，恐惧得不敢相信自己的眼睛。

对面墙边蹲着几个矮小的东西，长发，手里握着尖尖的长矛。他的脑海里似乎已出现小报的标题“守夜人被诛儒袭击”。本能驱使他大喊了一声，忍不住连裤子也尿湿了。

那些影子在移动，长大，越来越像人，就像经过进化过程逐渐变为直立。空气中弥漫着浓浓的血腥味和葡萄酒味，混同着一种熟悉的淡淡的麝香味。一个影子在吃着什么，丢了一块到他面前，原来是吃了一半的松鼠。

罗恩尖叫着转过身，想往回跑，却滑倒在沾满血的地上，右脚崴了一下，这时门关上了。趁着这几秒中的光线，他清楚地看见了面前湿红的水泥地上，鼻子底下带肉的动物的骨头。随后的黑暗让他绝望，他试图从地上站起来，可还是不够快。

在他身后，那些东西大笑着，尖叫着，兴奋地手舞足蹈。

第一支长矛插进了他的阴囊。