霍顿靠墙而立，盯着计算机的屏幕，机器正在检查档案里所存的指纹。屏幕左边是留在酒瓶上的指纹，右边显示被比较的指纹。整个过程是自动的，但很费时，要把机器里储存的指纹全过一遍得花很长时间，除了对比镇上过去十年里逮捕的案犯的指纹外，计算机里还储存了儿童出生时的指纹，个人自愿留存的指纹和其他犯罪现场提取的未经证实的指纹，计算机还可以进入别的州上网的指纹档案。

搜索几乎进行了二十四小时，监测机器的技术员费尔伯特认为，要比较完全部的指纹得花两倍的时间。

见鬼，霍顿想到，说不定指纹会是档案里没有的。

他喝了口咖啡，正想回办公室，突然发现屏幕停止了移动，画面被锁定，红光在闪烁，响起了轻轻的嘟嘟声。“中尉？”费尔伯特转过头来说。

霍顿走到前面，费尔伯特按下了几个键。指纹所有者的身份显眼地印在屏幕下方。

玛吉丝·丹尼蒙。

他感到嘴唇突然变干，于是将咖啡一饮而尽。他没有怀疑到这个，甚至没有想过，但他并不感到非常吃惊，望着名字和下面的地址，一阵颤栗涌过全身。

“打印出来。”他告诉费尔伯特。

技术员按下一个键，终端旁边的打印机开始打印这一页。

丹尼蒙。

他搓了搓手臂上起的鸡皮疙瘩。一位当地有名望的女商人可能卷入一起强奸和杀害少年的罪行，这件事实本身并不使他感到害怕，他深感忧虑的是与之相关的事情，不断上升的酗酒滋事案例，其他谋杀案以及自己和别人无法自控的滥饮。

所有的这一切都彼此相关。

他怕的正是这个。他做了多年警察，处理过大大小小的案子，通常的犯罪行为涉及一个或几个罪犯，案子侦破，歹徒被抓获，也就结案了。但这次却不一样，也许贩毒案件比较接近，尽管贩毒是金字塔样的犯罪，从根本上看罪行还是个人行为，他们……不像这件案子。

这太恐怖了。

费尔伯特撕下打印纸递给霍顿。

“再打出几份，”霍顿说，“送到头那儿。”

费尔伯特点点头。

“谢谢。”霍顿打开实验室的门，走进了大厅。

警察局里一片混乱。

他吃惊地站在那儿，周围的警察正在整装待发，从两边跑向走廊。几个人在互相叫喊着，喇叭里也在播着紧急集合的命令。

“出了什么事？”霍顿抓住一名新来的警察问道。

“中央大街出现了骚乱。”

“什么原因？”

“没有人知道。有十五到二十个年轻人从酒吧里冲出来，袭击街上万圣节游行的人群，有五人死亡。”

“死了？”

“是的，先生。”

“真他妈的见鬼。”

“可能还有警察。”

霍顿放开他的手臂，“去吧。”他说。

警官急忙离开，霍顿大步走向古德里奇的办公室。他有一种预感，一种奇怪的直觉。丹尼蒙不会发起这场骚乱，因为她们知道警察辨别出了指纹，会去找玛吉丝，但他毫不怀疑她们与之有关，他甚至可以拿自己的前途担保。他从未相信过那些同性恋者，不知她们是不是在酒里下了什么药，还是耍了什么巫术，但她们肯定是这场暴力的始作涌者，他必须阻止这一切。

他走进局长的办公室，把打印的指纹给他看，告诉他事态的严峻，说自己需要逮捕令和人手。

“我现在抽不出人来，”古德里奇说，“干嘛不等到明天呢，玛吉丝·丹尼蒙又不会逃跑。”

霍顿吃惊地看着他说：“什么？”

局长冷冷地望着他，“听我的，等着。”

“我们在用来杀死安的酒瓶上发现她的血指纹，还不能逮捕她？”

古德里奇从底层抽屉里取出一瓶丹尼蒙牌的葡萄酒。“放松点，霍顿，你太认真了。来一杯吧，轻松轻松。”

霍顿望着他的长官，心中像浇了一盆冷水。他转过身，什么也没说就走出了办公室。

“霍顿！”古德里奇在后面叫他。

他没有理睬局长的叫喊，继续朝前走。在武器库前，他看见迪茨正在等着领装备，于是一把抓住这位年轻的警官，“你跟我走。”他说。

“可我得——”

“我们找到了瓶子上的指纹，找到了凶手，我想要你去逮捕她。”

迪茨马上立正说：“是！谢谢你，先生。”

霍顿皱着眉头说：“我给你说过多少遍不要喊我‘先生’？”

“对不起，中尉。我只是——”

“把警车开过来，”霍顿说，“我在前面等你。”

“是，先——好的！”他迅速地离开。

霍顿从口袋里拿出一根烟点燃。他们不需要逮捕令，没什么大不了的，事后菲力普斯会给他批一个，再把日期改一下，至于局长嘛……以后再说。

他猛吸了一口烟，从一对警察中间穿过，走出了大门。

他们来到葡萄园，将车停在空地上。他以为会有人来开门，可这个地方好像被遗弃了一样。

他很不喜欢这样。

他有点紧张，但迪茨似乎没有察觉。这位年轻的警官下了车，紧紧皮带，向主楼的前门走去，在意识到霍顿没有跟上来时。他停下了脚步。

“中尉？”他喊道。

霍顿从车后出来，他做警察的直觉太过于敏感，从来没有像现在这么怕过，真希望快点结束。

他不想在这儿呆到天黑。

很可笑，但却是真的，他的不安和玛吉丝·丹尼蒙以及她将被起诉的可怕的罪行没有关系，而是一种直觉，一种本能，他不愿在夜晚降临时还呆在这个地方。

警察的直觉还是醉酒的幻觉？

他不知道。但不管是什么，迪茨却毫无同感，他正大步向那座建筑走去，这是一座面向停车场和主道的希腊式建筑。霍顿跟在后面。

“来了！”

从他们左边传来女人的声音，霍顿顺着声音望去，好像在这座房子和旁边建筑之间看见有影子晃过，但他不敢肯定。

“丹尼蒙夫人在吗？”他喊道。

里面传来女人尖细的狂笑，他打了个冷颤，在阴影间看到了有人在动。

“丹尼蒙夫人，我们是从——”

门开了，他瞥见一群裸体女人在向里跑，然后门又砰地关上，狂野的笑声嘎然而止。

到底在发生什么事？他看了看迪茨，他张着嘴呆立着，满脸惊愕。

“来吧。”霍顿说，他取出枪，有武器在手就好像抓住了信心，“进去。”他推开门，听见迪茨在身后的脚步声，心里充满了感激。

两人同时来到门边，马上分开站在两旁。霍顿使劲敲门喊道：“丹尼蒙夫人？”

里面没有应答，也听不见任何声音。霍顿看着迪茨说：“数到三。一、二、三。”

迪茨把门钮拧开，霍顿推开门。

空无一人。

他们面前是亮着灯的大厅，没有人，也没有声音，他们交换了一下眼神，然后慢慢朝前走，手里举着枪，经过别的门时就试着打开，但所有的门都已锁上。

“她们可能躲在某个门里面。”迪茨说。

霍顿点点头。

“她们……她们没穿衣服。”年轻的警官说。

霍顿又点点头。

“她们为什么不穿衣服？”

“不知道。”

“我不喜欢这样。”

真是所见略同，霍顿想到，但他什么也没说。他试图打开另一扇门，从前面的某个地方传来了尖叫，他看了看迪茨，两人向声音处跑去。

大厅走廊向右拐了个弯，然后向前，再向左，在那儿有扇门开着。霍顿停下脚步，在门边贴墙而站。“警察！”他喊道，“把手举到头后面出来！”没有回答，他朝前挪过去准备射击。

房间里一个人影也没有。

他迅速走了进去，里面的气味扑面而来，让人透不过气，那是一种陈年葡萄酒、血、性和暴力的混合味。他感到一阵恶心，本能地弯下腰，蹲在地上呕吐。

“天哪。”迪茨在身后说，这种气味也令他作呕。

霍顿擦擦嘴，站直身子。房间没有窗户，空无一物，但在中央有个空的酒缸，像浴缸似的嵌在地里。他走过去，到大缸边上才发现其实并不是空的，里面沾有干了的血迹和散落的骨头，以及腐烂的动物尸体。

“太可怕了。”迪茨说。

霍顿朝房间的门走去，“快走，”他说，“快到车里去请求支援，我讨厌这个地方。”

“不会有支援，他们都去对付骚乱了。”

“还有剩下的人。”

迪茨跟着来到门边，“这儿到底发生了什么？”

“我不知道。”霍顿望着他们进来的方向说。

他看见了那群女人。

她们蹲在大厅的拐角处，身体肮脏，头发凌乱，有的手里握着长矛，有的举着酒瓶，上面敷着像泥浆和血一样的东西。他一动不动地站着，害怕极了，但同时又感到冲动。尽管女人们看上去很可怕，尽管她们的外表极具威胁性，他发现自己在盯着她们下蹲的双腿之间，想看清隐约的阴部。这可不是正常的反应，他对自己说，这不该是他在此刻应有的感觉。但是她们的姿势是那么性感，毫无羞涩的大胆暴露和肮脏外表下的的洋洋自得使她们很具诱惑力。

他闻到了酒的味道，深深地吸入浓浓的酒香，他想象着自己落入她们手中，感受自己被她们剥光衣服，她们占有他，吻他，摩挲他，骑在他的腿上，坐在他的脸上。她们还是姐妹，对吧？这会使情趣倍增。

她们一起尖叫，向他冲过来。

他来不及反应，惊讶得呆若木鸡。等踉跄地向后退了一步，用枪指着她们时，却无法像平时那样命令她们停下来。

迪茨的反应要敏捷些，他跃到霍顿前面，双手握枪，“不准动！”他命令道。

她们把他扑倒在地。

一切发生得太快，迅雷不及掩耳，霍顿甚至没明白发生了什么，只知道她们瞬间就扑在迪茨身上，叫着，笑着，用长矛戳着，用指甲抠着，用牙咬着。他一点也不知道她们是怎样扑过来，缴下迪茨的枪的。

霍顿朝她们头的上方开了一枪，由于害怕会伤着迪茨，所以没有朝她们中间射击。对面的墙壁被打掉了一大块，可是女人们毫不在乎，继续疯狂地撕咬着身体下面的男人，霍顿看见有血冒出来，开始是几滴，然后喷涌而出。

他已听不见迪茨的叫喊，只有女人们的尖叫。

直觉告诉他迪茨已经死了。大脑的一部分告诉他赶紧开枪，将她们杀死，可是他这辈子从没如此害怕过，他充当不了英雄，说不定连命都保不住。

他跑了。

他以为那些女人会从反方向追来，所以他可以从她们进来的方向逃出去，除了朝屋子的深处跑外别无选择，希望能在屋子的尽头找到出口。

她们追了过来，他听见她们的狂笑和一种外来语的叽里呱啦。他想试试路过的房间门是否锁着，可已经没有时间，只好继续逃命。大厅的走廊拐了一个弯又一个弯。

走廊的尽头有扇门，他祈祷着这扇门千万别上锁，期望它通往外面，但其实他用不着祈祷，从一扇金属的窗户他看见了黄昏紫黄色的微光。

他快成功了。

走到门前，他拧开把手，门开了。

他停下来，朝身后看了看，手里仍举着枪，向这群女人开枪不会使他良心不安，问题是没有足够的子弹来对付她们全部。

然而追过来的女人并没那么多，只有三个，其他人呢？

她们来了。

她们从背后抓住了他。有几位负责追赶，另几位偷偷绕到屋子后面骗他上当，他太愚蠢，竟然直接跑进了圈套。

被捉住真是活该，他想。

但当指甲挖进他的肉，当酒瓶碎片割断他的喉咙时，他想到：不，他不该来。