瘾君子冲进餐馆。这次不止他一个人，还有一个打手跟在后面，此人身材更为矮壮，头发稀疏，扎着马尾辫。两人都穿着黑色皮夹克、皮背心，还有脏兮兮的牛仔裤。卡特琳娜坐在柜台前的地板上，阵阵霉臭的烟味朝她飘来。

“他在哪儿，格斯？”

“看在上帝的份上，米奇！我刚跟你说什么来着？别叫我名字！”

“知道了，老大。不过你刚才还不是叫我名字了，咱俩该扯平了吧？”

所以瘾君子名叫格斯，显然他有些小喽啰。

“不管它了，记得把你的臭嘴给我闭牢了！”格斯瞪着米奇，两人从柜台前走过，完全忽视了躲在那儿的卡特琳娜。相反，他们径直走向绑在角落里的尼克。午后的光线暗得很快，米奇打开手电筒，灯光直朝着尼克照去。借着这束光，卡特琳娜也看到了别的东西：格斯手中握着一个闪闪发光的铁器。

“我还是可以收拾这家伙的，对吧，老大？”

“没错，这次你手脚利索点行吧？别跟上次似的，整些花哨玩意儿。”

格斯说的难道是杀高桥那次？他们也准备杀尼克吗？他们替谁卖命？卡特琳娜脑中瞬间闪过无数问题。她挣扎着想听清角落那边传来的对话。

“没问题。”

“谢天谢地，你们总算恢复理智了。先把我解开，我要——”

“混账！我说了闭上你的臭嘴！”

“哎哟！别啊，疼死了！”

卡特琳娜朝着拐角匍匐前进。格斯右手拿一把枪站在尼克面前，枪口对着他。格斯的身体挡住了卡特琳娜的视线，但从尼克的惨叫来判断，不论米奇在对尼克使什么招儿，估计都挺疼的。

突然间前门被推开了，吓得卡特琳娜的心直跳。她偷偷瞄了一眼，瞬间放松下来：辛迪奇迹般地不期而至。

“这下我放心了！你都想象不到——”

辛迪朝着卡特琳娜背上抬腿就是一脚，打断了她的话。她哀号一声，背上的剧痛疼得她在地板上蜷缩成一团。

“闭嘴，贱人！”

脊背上的疼痛蹿遍全身，卡特琳娜浑身抽搐，努力不发出叫声。她大口喘气，泪珠顺着脸颊掉了下来。辛迪那一脚仿佛把她的背踢残了一般，她一边往别的地方挪去，一边疼得不断呻吟。

“我说给我闭嘴！”

卡特琳娜惊得目瞪口呆。辛迪也是一身皮装打扮，上身穿着皮夹克，脚踩细高跟皮靴，就是这双靴子踢得卡特琳娜眼冒金星。她居高临下地瞪着躺在地上的卡特琳娜，咆哮着，同时深吸了一口手中的香烟。

“你怎么不乖乖听话，想和尼克一个下场是吗？”

辛迪根本不等卡特琳娜回应，她弹了一下烟，烟灰直接落到卡特琳娜脸上。

卡特琳娜吸进一鼻子灰，呛得直打喷嚏。

“给我安静点儿，贱人，听明白了吗？”

“好，好吧。”辛迪根本不是来救她，而是来取她性命的！辛迪跟他们一伙儿的，她是个堕落的警察！克拉拉是不是收买了她？现在一切都说得通了，这就是为什么每次他们都能抢先一步，为什么格斯知道她那天会去铁轨那儿跑步。所有一切，恐怕连普拉特把她列为高桥谋杀案嫌疑人也是其中一件。

“我们走，伙计们。”

辛迪把烟头丢在卡特琳娜大腿上。卡特琳娜感觉到烟头烧穿了运动打底裤，熔在腿上。辛迪用靴子捻灭了烟头。

米奇推搡着脚步踉跄的尼克往前走，尼克的双手再度被反绑在身后，不过他的腿倒是被松开了。格斯跟在米奇后面，看来他们俩都听从辛迪的命令。

“很好。现在乖乖听话，闭好嘴巴待在角落里。等会儿再回来收拾你。”辛迪蹬着她那双皮靴走了出去，格斯和米奇紧随其后，重重地关上了门。卡特琳娜听到门外传来低沉的吼声，他们再次锁上了门。

不到一分钟，她便听到外面传来两声枪响，接着发动机再次启动，差不多转了半个钟头才开走。她依然躺在辛迪踹翻她的地方不敢动弹，想听听看还有没有别的动静，哪怕呼喊或是嚎叫声，但只听到一片寂静。

先前的惊慌失措已然演变成深深的恐惧。他们开枪打死了尼克。这群人回来杀她是迟早的事。