艾登豪克酒店，昂蒂布

哈瓦斯不喜欢俄罗斯黑帮，但在蓝色海岸地区，俄罗斯黑帮活动猖獗。这里以前是一些有品位的欧洲人消暑休闲的胜地，但现在在大街上随处可见防弹的悍马汽车和胸怀硅胶的女人。在咖啡馆里的那些男人身上，黄金首饰闪闪发亮。

俄罗斯黑帮和沙特人一样喜欢张扬，法国的这片海岸因为他们的到来变得欣欣向荣起来。据说俄罗斯总统在这里也有度假别墅。俄罗斯黑帮在这里恣意妄为，甚至敢于用自己特有的方式处理犯罪案件。举例说吧，一次，一个有钱的黑帮头目家里失窃了，他派了手下四处打探，最后抓到了那两个小偷。

丟的东西被追回之后，黑帮头目叫人把两个小偷架到他的私人直升机上，飞到地中海上空之后，把小偷推了下去。法国警方懒得连手指都不愿动一下。

多年以来，俄罗斯黑帮活动的中心就在艾登豪克酒店。酒店的主人在黑帮的非法活动中大发横财，后来，酒店的主人发现俄罗斯黑帮只看中自己这块地方，于是慢慢开始提高房价。这样不仅可以合法敛财，而且酒店的主人还发现酒店的价格越高昂，来的客人就越多。由于住这家酒店的客人基本上不用信用卡，于是，酒店里的刷卡机也停用了。装甲车到酒店来取现金送到银行，一天要跑三趟。

后来，一位俄罗斯超级富豪买下了这家酒店。世界经济不景气，俄罗斯黑帮也无法独善其身，一个微妙的标志就是酒店里的刷卡机又悄悄启用了。

尽管全球经济的困境影响到了酒店的客人，但整个夏季的那几个月里，酒店的房间还是全部订出去了。哈瓦斯还有十分钟就要到酒店，这时尼古拉斯才通知说，他终于搞定了房间。

哈瓦斯将他在戛纳租来的那辆黑色保时捷帕纳美拉停在酒店大门口，这时他才发现这辆价值13万5千美元的汽车太廉价了。他看到了三辆迈巴赫、两辆布加迪威龙、一辆谢尔比超级跑车、一辆勒布朗克米拉波、一辆帕加尼、一辆兰博基尼、一辆科尼塞克。

这些车的价值大概有两千万美元。如果你了解俄罗斯人的话，这些车很可能是一个人买的。

哈瓦斯把车交给负责停车的服务员，付了小费，跟着行李员走进酒店。酒店的大堂里有鲜花和盆栽的棕榈树，整体风格优雅明快。大堂的顶很髙，从落地窗射进的阳光落在白色的立柱上。哈瓦斯在心里暗暗地给酒店的老板点了一个赞，因为这位老板是个理智的人，美好的事物没有因为装饰豪华而遭到破坏。

在前台登记人住之后，哈瓦斯让行李员先把他的包送到房间去。上楼之前，他还要在其他地方停留一下。

礼宾部的前台是一位中等身高、身材痩削、相貌一般的男子，五十八九岁，长长的鼻子上架着一副时髦的设计师品牌眼镜。褽烫得服服帖帖的制服上别着“金钥匙”徽章。准确而言，那徽章其实就是两把交叉的金钥匙，表明他是金钥匙协会这个世界顶级管家式服务组织的成员。在徽章下面有一块胸牌，上面写着“勒维克”。

“有什么我可以帮忙的吗，先生？”看见哈瓦斯朝自己走来，礼宾部的前台连忙问道。

哈瓦斯笑着说：“希望如此。”他掏出一叠钞票，“除了订餐，另外，我还想租一艘游艇。”

“没问题，先生。您希望在哪里吃？”

哈瓦斯恨不得现在就勒死他。多米妮克说的有关勒维克的一切，即使只有一半是真的，也让哈瓦斯受不了。勒维克是俄罗斯黑帮的马仔，那些人有任何需要，他都会不遗余力地满足。什么毒品啦，童妓啦，只要黑帮能想到的，他都会尽力去办成。多米妮克以前也曾为艾登豪克酒店的那些有钱人安排过种种服务，但后来不干了。多米妮克说，这些俄罗斯人喝多了之后会打人，这让她手下的那些姑娘难以接受；另外，勒维克还偷偷地为俄罗斯人找童妓，于是，她和他一刀两断，至少在勒维克策划绑架了她儿子之后，她和他完全断绝了往来。

哈瓦斯收回思绪，应对眼前的事情。他回答道：“我的同事会给我发邮件来，提供相关建议。我收邮件能找你帮忙吗？”

“当然可以。”勒维克说，“租游艇的事您有什么打算？如果您能告诉我您的出行时间，有多少人，多长时间，对什么型号的游艇感兴趣，我可以马上为您安排。”

“我计划明天用半天。四个人。要提供午餐。游艇嘛，我希望它的长度不小于70米。哦，我们还要游泳。”

“当然可以。明天天气很好，适合游泳。我立即为您安排。”

哈瓦斯把房间号给了勒维克，转身上楼。到了房间之后，他打开浴缸的龙头开始放水，然后打电话让总台送餐到房间来。

15分钟后，服务员敲门。哈瓦斯开门让他进来，付了小费，让服务员把吃的放到客房中间的餐桌上。

接着，哈瓦斯又打电话给楼下的停车服务员，请他将车开过来。做完这件事之后，他把送餐服务员刚刚拿来的冰块全部倒进了注水的浴缸里。

他把冰桶放到壁橱里，挪开了原本放在客房中间的餐桌。一切准备妥当之后，他拿起电话，叫勒维克上来。勒维克心里乐滋滋的，带来了一根网线，准备让哈瓦斯用笔记本电脑上网接收同事的邮件，看看昂蒂布的哪些饭店值得一试。

勒维克敲门的时候，哈瓦斯已经准备停当。他面带微笑，打开门让勒维克进来。房门一关上，哈瓦斯就扑了上去。

出其不意的一拳打得勒维克找不着北。勒维克踉跄着往后退，被一盏落地灯绊了一下，倒了下去，头撞到了咖啡桌上。

哈瓦斯一把揪住他的衣领，把他拖到卫生间，丢在浴缸旁。哈瓦斯用一只手锁住他的喉咙，另一只手从衬衫下面拔出手枪。

“要是发出一点声音，就杀了你。明白？”他用枪管顶着勒维克的脑袋。

勒维克慢慢点点头，眼里明显有了恐惧之色。

“好。”哈瓦斯说。他移开手枪，猛地砸在勒维克的脸上，打断了他的下巴。“这是为多米妮克的儿子打的。”

勒维克疼得想大喊，但哈瓦斯的手锁着他的喉咙，他什么声音也发不出来。“下面我们就要去‘冰上钓鱼’了。如果你看到了什么，就吱一声啊。”

说完，哈瓦斯抬起勒维克的脚，把他的头伸到了浴缸里。

在浴缸里装满冰水之后，将受害人的头淹在水里，能够加剧受害人心里的痛苦。这种“冰上钓鱼”的酷刑是水刑的升级版。

快要淹死的感觉已经够恐怖的了，水面上的冰和寒冷则使那种体验更为复杂。这种酷刑的另一个好处是，受害人可能发出的任何尖叫都将被消解于无声，唯一的缺点是，如果你没有戴手套的话（哈瓦斯就是这样），很快就会觉得手冷。

勒维克的双腿乱蹬，哈瓦斯用手枪把手朝他的腹股沟上砸了一下，这才把他从冰水里拖了出来。

勒维克的鼻子和嘴里都在不停地往外冒水，哈瓦斯稍作停留，又把他的脑袋放进了浴缸里。

又是一阵乱蹬腿。哈瓦斯让他在水下停留了一会儿，对勒维克来说，这一会儿像是永恒。

终于，哈瓦斯把勒维克拖出了水面，问了一个问题：“叫你绑架多米妮克·富尼耶儿子的人是谁？”“我不知道你在说什么。”

“答案错误。”哈瓦斯又将他的头放进了水里。这次的时间比上一次更长了一些。

这个法国人手脚乱舞。哈瓦斯把他拖出了水面。勒维克一边呕吐，一边大口大口地喘气。

“听着，勒维克。”哈瓦斯说，“把黑手伸向孩子的人渣，不应该活在这个世界上。我很想杀了你。如果你想活着走出这个房间，唯一的途径是立即告诉我，指使你绑架多米妮克儿子的人是谁。

“实际上，我现在都不想跟你说这些废话了。”说完，哈瓦斯又准备将勒维克的脑袋放进水里。“我多给你一些水下时间，好好想想这个问题。”

“不！”勒维克沙哑着嗓子说，“求你了，不要！他的名字叫汤尼·崔。”

“这个名字我从来没有听说过。你逼着多米妮克？富尼耶安插的那个姑娘是什么来历？”

“那都是汤尼一手操办，我只是中间跑腿的。”哈瓦斯也是这么想的。“那姑娘叫什么名字？”“我不知道。我只是中间跑腿的。所有的事情都由汤尼安排，我只负责向多米妮克传送信息。”哈瓦斯正要问下一个问题，突然感觉手机在振动。这部手机是从马德里安全屋里拿来的，他和尼古拉斯之间的联络就用它。

“我知道一个名字了。”他接通电话，对尼古拉斯说。

“你赶紧离开房间！”“巨魔”说，“我刚刚得到消息，艾登豪克酒店的所有房间都装了窃听器。酒店的新主人专门干些敲诈勒索的事。”

“可我进来的时候都检查过了啊。”哈瓦斯说。

“只要有一点安全常识的客人也都是这么做的，可他们还是中招了。酒店里用的是新型窃听器。你现在很危险。几名酒店的保安就在你的门外，随时可能破门而人。快走！”