芝加哥

“试一下，深呼吸。”约翰·沃恩说，“吸气。呼气。慢慢来。你会没事的。放松心情，深呼吸。”

“天哪，真疼。”利维说，“我觉得我的心脏病犯了。”

“乔希，集中精神听我说。你会没事的。我们会想办法出去的。”

“他们会杀了我们，对吗？”

“如果要杀我们，他们早就动手了。”

“不管怎么说，”戴维森补充道，“反正我是死定了。即使他们不杀我，我老婆也饶不了我。我们被关了几天啦？”

三个人都被绑得结结实实的，头上还戴着面罩。沃恩在海军陆战队干过，三人中只有他有过相关训练，知道如何面对被俘和审问等困境。他知道，在大部分情况下，无论被俘还是审问，其实都是一种心理游戏，这就意味着他必须帮助戴维森和利维渡过难关。

“我们才被关了24个小时左右。”

“那就对了。”戴维森说，“这下我的婚姻肯定完了。我老婆绝对不相信我被人绑架了。”

现在沃恩只关注利维一个人。“乔希，我希望你能描述一下你现在的感受。”

利维顿了一下，考虑着该如何表达。“我肩膀疼得厉害，胸口也很疼。后背疼，脖子也疼。”

“恭喜你，这是中枪后的感觉。”

“但我是肩膀中枪，不是胸口中枪啊。”

“虽然是肩膀中枪，但躯干部分同时也受到了钝伤，所以，全身都有疼痛感。”

“我觉得嗓子发紧，呼吸困难。”

“这很可能和焦虑有关，不是其他原因。”

“他说得对。”戴维森说，“你就别想你有多久没有剪指甲了。”

“去你的！”

利维和戴维森都笑了起来，沃恩这才松了一口气。他们目前最需要的是振奋情绪，不能垂头丧气。

这时，自以为是的戴维森说：“伙计们，我来讲个笑话。”

“讲笑话有什么用？”利维说。

“我们已经把知道的全说了，”沃恩说，“我不知道他们还想从我们嘴里掏出什么情报来。”

“你这么一说倒提醒了我，”戴维森说，“我想你这个坚强的海军陆战队队员在面对严刑拷打的时候，应该能无限期地坚持下去。”

“谁也不能无限期地坚持下去，保罗。那是电影里才有的场面。”

“但我们已经全都说了啊。”利维说，“我们对他们还能有什么价值呢？他们知道我们是来找纳西里的，也知道我们不是前来公干的警察。”

沃恩也一直在思考这个问题。“我们还活着，我们应该把这个看成是一个好的迹象。只要活着，我们就有机会从这里出去。我们都是有家庭的人，所以呢，我们还是好好想想我们的老婆孩子吧。”

“我越想越觉得我完了。”戴维森说。

“伙计，你老婆不至于那么凶吧。”

“我们从这里出去后，你到我家和她还有她的两条狗待上一个星期，行不行？”

戴着面罩的沃恩笑了。“那我们想想钓鱼的事。”

“我一直在想钓鱼的事。而且，我还在想，以后度假的时候再也不接手机了。”

“如果怪我能让你好受一些，那就骂我吧。”

“我会的。”

“顺便问一下，我打电话的时候你其实是和谁在一起钓鱼？你威胁说要把那人扔到河里淹死，但我知道你不是会杀死牧师的那种人。”

“你真该听听他威胁我说的那些话。”

沃恩还是不相信他，但还是笑了。

“我一直在想我老婆，”利维闷闷不乐地说，“我们昨天吵了一架。吵得很凶。”

“你要坚强，乔希。”沃恩鼓励道，“我们会出去的。”

“万一出不去呢？”

“我们会的。”

“怎么出去啊？没人知道我们在哪里。甚至我们自己也不知道。”

“我敢保证我们的老婆现在已经把家里闹翻天了。”沃恩说，“保罗和我都是警察，这意味着芝加哥警察局会格外认真地寻找我们的下落。”

“我没告诉老婆我们去哪儿，也没说我们要监视谁。”利维说。

沉默。终于，戴维森说话了：“我也没有和老婆细说我们要干什么。”

尽管戴着头罩，沃恩还是感觉到那两人的目光投向了他。他知道他们希望从他这里听到什么。他知道他们需要听到什么。于是，他说：“这么说来，我想我做了一件好事。我什么都告诉我老婆了。”那两人没有反应。他们知道他说的是假话。