赫兹斐确信有人在监视他们。光是保时捷停在人行道上，就已经引起附近居民的骚动；当他们这对不协调的组合从积雪深至脚踝的路上走过庭院时，吸睛指数更是直线上升。赫兹斐的靴子、黑色牛仔裤和颜色相配的夹克，看起来还比较正常一些；而英格夫就显得很突兀了。他才走了几米，就掉了一只手工皮鞋，他低头从雪中捡起鞋子，却摔倒在地，因而弄脏了羊毛大衣。

“真是倒霉到家了！”他咒骂道，显然脾气按捺不住了。在拍掉大衣和上衣上的雪泥之前，他还从容地整理一下头发。

“我在这里待着。”英格夫穿着湿掉的鞋袜往回走，从后面对赫兹斐吼叫，“这座庄园没有人。”

教授继续往前走，站在大门阶梯前。走近房子时，他注意到二楼的窗户开了一个小缝，窗帘被风吹动着。

赫兹斐若有所思地注视着遮雨棚下一只防雨的绿色塑料箱。箱子以前可能是用来放置花园座椅的坐垫的，现在则被扔在院子前面的椴树下任其腐烂，暂时充当一双崭新的咖啡色工业橡皮靴子的栈板。赫兹斐拿起鞋子。四十四号。他有点纳闷，马提诺克比他矮了十厘米，他真的跟他穿一样大小的鞋子吗？他沉吟着打开箱盖，里头没看到坐垫，只有一只灰色的纸箱。

“史芬多夫斯基快速搬家。”（德语“速度”和“史芬多夫斯基”音似。）英格夫念出纸箱盖子上的搬家公司广告语。他以卫生纸擦拭眼镜上的雨滴，眯着眼抬头看了赫兹斐一眼。

和那双靴子一样，纸箱想必也在寒冷的天气中放了很久。纸板已经老旧潮湿，接缝处有撕裂的痕迹。

“我的好伙伴，”英格夫满意地吹起口哨，用镜框指着被打开的箱子说，“我们这一趟大有斩获。”

纸箱的最上层装着现金：好几叠厚厚的纸钞，用印花绳子捆绑着。赫兹斐拿出其中一叠，像翻书一样，让纸钞在手指间翻动。

“这里至少有十万欧元。”英格夫估计说。

“十五万七千五百六十欧元。”赫兹斐无奈地说。

该死，史芬。

“你现在是在学《雨人》吗？你怎么会看一眼就知道精确的数目？”英格夫看看钱，又看看赫兹斐。

“十五万七千五百六十欧元。这个数字是当时史芬说的，如果我愿意报告造假的话，他会给我的金额。”

他约略地跟英格夫解释他和同事间以前的过节。

“然后你拒绝了？”

赫兹斐点点头，把那一捆钱放回去。“是的，这就是他继承的遗产数目。不过，就像我们所看到的，在他女儿死后，这笔钱已经失去意义了。”

赫兹斐把钱拿出来搁到一旁，赫然发现下面有把用毛毯包住的斧头。

“喂，小心啊！”当赫兹斐拿出那只崭新的短柄工具时，英格夫提醒他。

“这是法医的标准工具吗？”

赫兹斐摇摇头：“不。这是给抢劫犯用的。”

他指着门上的锁，给英格夫看斧头木柄上的一行字：

你会用得上这玩意儿的，保罗。

字是马提诺克用油性笔写上去的。

“看来我是被锁定了。”

赫兹斐走近大门，仔细打量着门锁，最后敲打锁链上生锈的地方。他必须紧咬双唇，才不会因瘀伤的手指而痛得大叫。

门已经没有门把，但还可以拉得开。

“你就待在这里吧！”赫兹斐的语气不容任何反驳。但是英格夫不为所动，他把一只手捂在耳朵后面问道：“你听到了吗？”

该死，是的。那到底是什么鬼东西？

有个东西在房子里奔跑，发出窸窸窣窣的声音。当他们踏进屋里时，那声音更加清晰。然而这还不是唯一奇怪的地方。

赫兹斐在门口就注意到屋子里面异常地热，不是一般暖气的热度；而且屋里很潮湿，几乎快和温室里的湿度一样了。

“这实在让人受不了！”英格夫在他后面气喘吁吁地说。

赫兹斐转身，看见他的同行者解开衬衫的扣子。赫兹斐也开始流汗。他摸索着更衣室旁的电灯开关，然而，所有天花板的灯都没有灯泡。

“史芬！”他喊道，并不期望得到响应。如果他的前同事藏在某个地方，在这种噪音下也不可能听见他们的声音。

除非他就藏在我身后。

由于莫名的恐惧，赫兹斐转过身，却只看到朝他走来的英格夫。

“小心点，拜托。你拿着武器呢。”英格夫看见他还抱着斧头时说。

赫兹斐只是点点头，然后察看周围。

庄园的外观宛如一座小城堡。宽大的挡风门后就是一间两层楼高的大厅，里头有弧形的阶梯通往楼上的房间。两道楼梯左右两旁都有宽阔的通道。房地产广告一定会夸耀它有多么富丽堂皇，但事实上看起来阴森恐怖，更重要的是，里头没有任何家具和挂画，墙壁上只有发黄而沾满污点的壁纸。

“我就说嘛，这里没有人住。”英格夫坚持地说。

“那么噪音又是怎么回事？”赫兹斐指着左边说，“你在这里等着，明白吗？”

英格夫点点头，戴上眼镜，镜片立刻又蒙上一层雾。

声音好像是从赫兹斐左边的通道传来的，所以赫兹斐从这里左转。狭窄昏暗的通道让人想起饭店走廊，两旁每隔一定的距离就有个小房间。所有房间都锁着，直到一扇门前。赫兹斐越靠近，声音就越大。

而且越热。

赫兹斐走进房门敞开的小房间，在里头找到声音的来源：地上的暖风扇，上头有一根直径大约一颗手球的钢管。就算它不是转动了几天，一定也有好几个小时了。管子相当炽热，闻起来像是烧焦的塑料。送风机的风力很强，足够为小空间供暖。相对于通往餐厅的狭窄走廊而言，这台送风机可以说是特大号的。

赫兹斐抓起墙壁上的电线，拔掉插头。温度骤然下降，然而噪音还在，只是现在听起来距离比较远。

“一定还有其他的暖风扇。”声音从他背后传来。他吓了一跳，生气地转身回头说：“我说过了，你应该在前面等我的。”

“我有啊，可是我发现这个。”英格夫以“我知道错了”的语气响应，并且递给他一只薄薄的档案夹。

赫兹斐将斧头放到地上，打开厚纸板。在走廊昏暗的灯光下，英格夫用手机屏幕提供光源，赫兹斐匆匆翻阅他熟悉的验尸报告。

●处女膜受损并有内出血，死者当时是处女。

●颈部断裂。

●全身皮肤都有被舔过的痕迹，尤其是受伤的部分。

“你从哪里找到这个？”赫兹斐在个人资料栏中寻找被害人的名字和年龄。但这两栏都是空着的。

报告的最后一页有张粘得不是很牢的拍立得照片：一个年轻女子躺在解剖台上。马提诺克弯下腰，以一个Y字型切口剖开她的胸膛。

不。这不可能。

照片里的女子的脸部被解剖开来，然而从大小和形状来看…………该来的还是来了。

想到女儿时，档案夹从赫兹斐的手中滑落。

“我在纸箱的最下面发现的。”英格夫把档案夹捡起来。

“这一切让你想到什么吗？报告？钱？还有暖风扇？”

“我很害怕。”赫兹斐低声回答说。你在你的脸书涂鸦墙上写的座右铭是什么，史芬？一切都不是偶然的？

“马提诺克很清楚他在做什么。”赫兹斐指着那台送风机说，“这是他为我们设计的声音线索。”

“他要指引我们去哪里呢？”

“我们马上就会知道了。”

赫兹斐深深吸了一口气。烧焦的塑料味道渐渐淡去，可是臭味还附着在他的体毛上面。

“你也闻到了吗？”他望着走廊尽头的一扇镶着木框的门。不等英格夫回答，他就往门的方向冲去。拉开门，后面是另一座暖风扇，机器已经因负荷太大而过热，电力供应系统因此一度中断。停了一会儿，赫兹斐才习惯突如其来的安静和昏暗，也才看清屋内的轮廓。

餐厅是一个有着镶嵌木板墙壁的大厅，搭配挑高的灰泥天花板。大厅和后院以一层凸面窗相隔。同其他的房间一样，餐厅墙壁也没有任何装饰。然而，从木头上遗留的黑色痕迹可以得知，墙上曾经挂着一幅和壁毯大小差不多的图画，就在餐桌的正对面。桌子是大厅里唯一醒目的家具。这个用褐色红心桧木板镶嵌墙壁的大厅没有任何死角，非常适合用来举办婚宴。不过从吊灯的状态来判断，在老庄园里举办婚宴一定是很久以前的事了。天花板上的六根螺丝，有两根因满是蜘蛛网而摇摇晃晃。然而长桌和灯架，都不是这座大厅里真正引人注目的东西。

“天哪，这是什么？”英格夫手指向桌子中间，捂住口鼻叫道。

赫兹斐往前一步，全身开始发抖。

我好害怕说出口。

在长桌的正中央，在老吊灯的下方，躺着……

是一个杂物，还是一具尸体？

无法辨识，因为这个形状怪异的形体覆盖着一块白布。

在这一瞬间，赫兹斐希望暖风扇的声音再度出现，他一厢情愿地以为噪音可以让自己的嗅觉不这么灵敏。在布条下等待着他的东西发出明显的尸臭味。这还不够，单薄的亚麻布似乎还在动。

“这东西居然还活着！”英格夫惊声叫道，但赫兹斐了解那是怎么回事。正如他最担心的，一条白色的蛆从白布底下钻出来，在桌子上爬行。

体积太小了。这不是一具完整的尸体。他心想。这让他更加难以承受。

我不能。

他的耳朵嗡嗡作响，好像那上面不只有甲虫或蛆，还有一群黄蜂在分解白布底下的腐肉。

难怪温度要那么高，难怪空气中带着湿气。

马提诺克想要加快尸体腐败的速度。

赫兹斐的手伸向蠕动的物体时，眼眶已经泛红，他不敢触摸它。

我做不到。

他一辈子看过上千具尸体，然而眼前这不忍卒睹的东西让他却步。

赫兹斐感觉到汗水从他的颈部往下流，他闭上眼。他必须弯下膝盖才不至于失去平衡。

他一直挡住英格夫的视线，使得英格夫看不到全部桌面。直到现在，这位实习生才意会到是什么东西让教授如此震惊。让他不敢掀开尸布的，既不是臭味，也不是蛆，而是哮喘喷雾剂，就放在赫兹斐面前的桌上。