赫兹斐一步一步地离开冰洞。他知道他不能停下来，不能休息，因为只要一停下来他就再也动不了，没办法抵抗寒风吹在他手臂和双腿上的刺痛。然后他就永远救不到他要救的人，他会累瘫在小路上，甚至冻死。

和英格夫一同死在这里。

“我不可以垮掉。”他气喘吁吁地给自己打气。他扛着英格夫瘫软的身体，像是扛着一只装着煤炭的袋子。他觉得他的大衣有些累赘，于是把它留在意外地点。幸好警察局长的儿子虽然高大魁梧，但并不是很重，可是单单逆风这一点，就让那一段路举步维艰。夹克、长裤和鞋子全都被冰水浸湿。如果他们不马上离开冷飕飕的风洞，皮肤一定会冻伤。船屋还有十米远，对他们而言，那是可望不可及的遥远距离。

赫兹斐以前不知道寒冷会如此刺痛，如今他终于了解为什么登山客会冻死在离营地没几步的雪地里。他看见了木屋，知道在不远处就有庇护所，却还是极度渴望就这么躺在地上听天由命。

“睡……觉。”

“什么？”

英格夫疲惫地喃喃自语，听起来像是在说“睡觉”，但赫兹斐希望是自己听错了。

“不要放弃！”他大吼，即使每个字都要用剩下的力气挤出来，他也必须让英格夫保持清醒，否则所有努力都白费了。他不能昏过去。

不是现在。不要，我们已经走这么远了。

当时英格夫已经完全消失在结冰的湖面下，如果赫兹斐没有在那一瞬间抓住他的一只鞋子，他早就完蛋了。然后赫兹斐灵机一动，转身用另一只手解开皮带。

我的皮带，为什么我没有早点想到呢？

在冰洞旁的紧张时刻，锄头、梯子甚至斧头在赫兹斐的脑袋里纷至沓来，他几乎忘记在腰间的救命皮带。

也不晓得是怎么做到的，他一只手抓着英格夫，用另一只手从裤腰间抽出皮带，将它套在快要溺死的英格夫的脚踝上。赫兹斐在电光火石之际完成所有动作。他已经记不得每一个步骤，但他这一拉，使得英格夫如同被射击到的动物一样不断地拼命呼吸，最终蜷曲着身体躺在结冰的湖面上。

冰层阻碍了救援行动。赫兹斐必须爬到冰洞的另一边，才能将皮带连同英格夫的腿拉上来。赫兹斐用皮带将匍匐着的英格夫拖出洞口。

“快到了。”赫兹斐喘息说。但不过三秒钟，他眼前一片漆黑，冻僵的肌肉渴望温暖和休息，他再也走不动了，终于在船屋前面几米的斜坡失足跌倒。幸亏刚才大门是虚掩着，还不算太倒霉。他和英格夫一跤跌进船屋里，就像一对迫不及待的情侣，一起跌坐到地上。

做到了。

得救了。耳畔不再有风声，皮肤也不再觉得刺痛。多亏有暖炉，房间的温度保持在零度以上。英格夫就像湿透的袋子一样横躺在他身上，还对着他喘气。

赫兹斐不相信自己还有多余的力气。但是，如果他想要活下去，就必须翻身推开英格夫。尤其是英格夫必须赶快脱掉湿衣服，否则他肯定会得肺炎，而且那还是最轻微的病。有好一会儿，赫兹斐以手掌心和膝盖支撑身体，试着维持这个姿势恢复神志。

牙齿还是格格颤抖，肌肉的疼痛不仅没有因为温度上升而稍缓，反而更加剧烈，因为血液开始循环，赫兹斐感觉像有一群蚂蚁爬过自己的筋骨。

当眼前的闪光减弱，呼吸平缓一点的时候，他抓起暖气的电线，并且将暖气拉近一点。他终于够到机器，把暖气调到最大，把它推到英格夫那里。英格夫看起来正在和癫痫搏斗，他全身抖个不停。

“我们必须回到屋子里。”赫兹斐说，试着解开英格夫衬衫的扣子。英格夫的脸色惨白恐怖，嘴唇也萎缩成一条几乎无法辨识的紫色线条。他应该是严重失温，但至少看起来肺部没有进水。虽然他的呼吸急促，但赫兹斐没有听到类似沸腾或冒泡的咕噜声。

他必须在他们累得睡着以前解开英格夫的衣服。

赫兹斐扯开英格夫的衬衫扣子，他的手指一直发抖。

“第一次约会吗？”英格夫低声说，把手移到一边。他试着挤出一点微笑，但表情像是在扮鬼脸。

赫兹斐使劲摇头：“现在不是害羞的时候！”

我看过的裸体实在太多了，大部分是死人。如果你不快点脱掉衣服，你也会马上就变成死人。

但是英格夫无论如何都不肯让赫兹斐帮他脱衣服，他死命反抗。他背靠着暖气炉坐直身体。

“我可以自己来。”他说，可是赫兹斐没听到他在说什么，因为这时候赫兹斐的手机响起。英格夫举起食指，指向神龛，手机在神龛上因振动而旋转着。

赫兹斐转身，爬到一个架子旁，就着横木撑起身体。

“哈啰？”

他以双手抓住手机贴近耳朵，才不会让手机滑落。另一端的声音大而刺耳，连英格夫都听见了。他吃惊地抬头看，停下脱衬衫的动作。

“你说什么？”赫兹斐吃惊地问，琳达滔滔不绝地说下去。他看起来和几分钟前在湖边一样绝望。

“怎么会有这种事？”

琳达难以让人理解又歇斯底里的话语，使赫兹斐打了个更厉害的寒战。为了确定他没有误会她，他又问一次：“艾德死了？”