彼得坐在黛安娜的床沿上，两条腿僵直地伸在面前，这时戴维突然进到房间。彼得移动一下要站起来。

“请，”戴维说，“坐下吧。”

彼得转过身，抓住床腿的一根横杆，支撑着自己缓慢地站起来，然后他好像在枢轴上转动似的，望着戴维，庄重地和他握握手。

“上帝，你是怎么啦？”

黛安娜伸长脖子绕过彼得的身子说：“你的嘴唇，戴维。他攻击你了吗？”

戴维走到黛安娜的面前，犹豫了一会儿，然后拨开她的刘海，在她前额上吻了一下。她对这种温情脉脉的表示看上去有点惊讶。彼得倒没有。

“不要对我那么情意缠绵，”黛安娜说，“我也许不认识你。”

戴维转向彼得说：“我很高兴在我打电话时，你在急诊室里。”

“我刚从克莱德的公寓来。我跟踪他到那里，和他交了手。我逃脱了，把他的地址告诉了耶尔，但是克莱德也许在警察赶到哪里之前逃跑了。我考虑他也许会到这儿来。”

“你一个人去的？”彼得又缓慢地坐到床上问，“你疯了吗？”

这个问题在宁静中的分量是够重的。一个很响的沉重的敲击声让他们一惊，戴维紧张了，这时门突然开了。耶尔、多尔顿和詹金斯进到房间里，看上去都极不高兴。詹金斯随手把门用力关上。

“你们在这里搞什么，这样怒气冲冲的？”彼得说，“这是病人的房间。”他挣扎着要站起来，詹金斯以平静的傲慢注意到他那费力的样子。

“我们想单独跟你谈一谈，”耶尔对戴维说。戴维注意到他话语中毫不掩饰的愤怒——这似乎还不止是詹金斯和多尔顿的立场。

戴维抱起双臂说：“你们可以在这儿对我说。他们在这里，我并不在意。”

“可我们在意。”

“那么你们可以当着我的法律代理人的面对我谈。”

“听我说，你这个卑鄙小人，”詹金斯咆哮起来，“我们要责备你这个蠢驴，你为克莱德做个保护性的套子，当着这个地区人的面还坚持那么干。你尝试着当成避孕套戴上去，猛地转一转。怎么样？”

耶尔干净利索地转过身，面对詹金斯。

“出去。”

他轻声说。詹金斯并没有动，耶尔走过去开了门。

“出去。”他又说了一遍。

詹金斯两眼瞪着戴维，舒展了双肩，从房间走了出去。耶尔关上门，对黛安娜点点头。

“对此我表示抱歉。”

“我希望这样，”黛安娜说，“我还是第一次听到这样的脏话。”

“我想你们没有找到他。”戴维说。

“你这次说对了，施皮尔。”多尔顿说。

戴维端详着耶尔：他似乎在迫切地需要出出气，或者使事情有所突破。

“你是什么意思？”

“我的意思是，你神经不正常，”多尔顿说，“我们要抓住他的最好办法是，你发现他的地址，把那个家伙弄出去躲了起来，再打电话给警察，因此我们只能对他这个抛洒碱液的家伙毫无办法。”

“那就是我现在正准备做的，”戴维说，“但是我认为有个女人陷进去了。”

耶尔不解地望着他。

“呃，你想错了，”他说，“即使你是对的，你应当丢下她在那里，而不是冒你这个傻瓜的险。”

多尔顿生气地扳着手指说：“妨碍司法，干扰警官的工作，破门而入，把犯罪现场弄得一塌糊涂。”

“把犯罪现场弄得一塌糊涂？”戴维说，“可怎么会？我戴了手套。”

“手套！了不起，”多尔顿抱起双臂说，“你是否在什么东西附近呼吸了？剔你的牙齿了？靠着墙了？搔了头了？冲抽水马桶了？开了水池龙头了？你对于进入犯罪现场头脑中一点概念都没有。手套。”他轻蔑地摇摇头说，“你从第一天起就把调查弄得一塌糊涂了。”

“我从一开始就一直想跟你们合作。”戴维的目光接触到耶尔的目光，耶尔把头微微偏向左方——只是一摇。戴维不应当提及他和耶尔过去看过档案的事。

“那不是你的工作，大夫，”多尔顿说，“事实上，我们可以把你这个倒霉蛋关起来，不让你来挡我们的事。”

“我认为你弄错了，”戴维说，“我对这个案子掌握的要比你们多。”

彼得和黛安娜的头不停地转来转去，带着惊奇的兴趣看着这场争论。

“那么你最好让药片见鬼去，因为如果再有一个女人被……”

耶尔伸出双手，双臂一张。摆好一个幽默的、神圣的姿势。每一个人都平静下来，望着他。

“听着，”

他平静地对戴维说，“如果我逮捕你，这件事就会成为一场大的争论，你的律师就会取笑我许多年。说实在的，我现在也没有时间——或是有办法——来这么做。”

戴维克制了做出回答的冲动，感到耶尔正在从某个角度做工作。耶尔转向多尔顿说：“不管我们喜欢不喜欢，他都介入了。我们也可以用他。至少在那家伙身上，他是一个具有应变能力的、但令人厌烦的人。”

他对一个又一个警察说，仿佛戴维并不在场似的。

“他会谈的，”多尔顿说，“他一定要谈的。”

“但是为了时问，我说我们给这个龟孙子来个指控，立刻得到他要给的东西，如果他要是同意这一点盼话。如果他不同意，我们就走先逮捕后经法律审判的路子。”

“我会同意这一点。”戴维说，说得太快了一点。他希望多尔顿会把这一点看做他害怕了，而不是表示接受耶尔所制定的日程。

多尔顿在掂量戴维的时候，他那柔和丽畸形的脸似乎都变了形。

“有许多东西我要向你们简要介绍。”戴维说。

“好，”多尔顿终于说，“你现在是使我们受到过多教育的消息提供人，施皮尔。”

“让我们单独谈一谈。”耶尔说，指的是黛安娜和彼得在场。

“不，”戴维说，“他们可以提供一份帮助。”

多尔顿从臀部的口袋里取出记事本，很快将本子打开。

“让我们从上面记的开始吧，大夫。包括那家伙对女人的情况，你认为你听说的都提供给我们了。”

在戴维开口的时候，耶尔抬起一只手。

“说说细节。”他说。

戴维告诉耶尔和多尔顿前几天的情况，只是在需要的时候做些虚构，这样他不必提及埃德。戴维对他们没有把乱七八糟的色情东西公布于众表示感激。多数部分他们都听得很专心，多尔顿不时地摇头。当他陈述他发现了康诺利的研究室和他母亲的掩盖办法时，他注意到彼得的震惊表情。黛安娜听到他叙述与克莱德对抗时，脸都吓白了。在他说完的时候，每个人都表现出通情达理的惊讶。

“今晚你们到他公寓的时候发生了什么情况？”戴维问。

“在我们赶到那儿之前，他已经跑掉了，”多尔顿说，“把车子开走了。由于你的干预，他现在在游荡。我们得到了有许多可变因素的整个新局面。”

“如果不是我，一开始，你们甚至弄不清他住的地方。”

“科学调查部从他的被单上提取了一些阴道分泌物，因此我们在盘问公寓的女住户和这个地区的妓女，看看我们能不能对于这件事得到更多的信息。”耶尔说。他停了一下，又问：“怎么啦？”

“我猜想我只是惊奇他是否有什么性行为。他真是个不与人交往的人。”

多尔顿愤怒地望着戴维说：“你为他感到惋惜，是不是？”

“我认为他怪可怜的。”

多尔顿给黛安娜做了个手势，要她注意戴维。

“怪可怜的。是的，嗯？”他问。

耶尔向他瞥了一眼。错误的步骤。戴维不是那种在人的品质受到质疑时就激动起来的人，他有明显的印象，那就是耶尔理解这一点。

“我在回答你的问题，”戴维声音平静地说，“不是开始一场运动场上的角逐。”

“这场实验的鬼名堂。我敢担保你认为那就解释了他的行为了。”

“这个人，还是一个孩子的时候，就系统地接触到蛇、黑暗、刺眼的灯光，得不到关心、亲情和抚育。他缺乏彬彬有礼的事实还不是他最为令人惊讶的本质。他没有本质的功能障碍。”

多尔顿的脸都气红了。

“有功能障碍的人，”他轻蔑地重复说，“你是否知道这个人是怎样一个逃避追踪的人？我们一直都看出这一切——一个人不能保持个人卫生，或者不与人们交往，但是碰到狡猾逃避追捕或是伤害别人的事时，他可是个正常的、不折不扣的害人精了。绝不要低估了一个有强迫症的人所能做的事。这个家伙会用他的一生去实现一个目的——伤害妇女。”

“不止一个目的，”戴维说，“他一直都在设法治自己的病。”

“这个家伙真是个古怪的人，你居然被他迷惑了。如果你没有美国东北部名牌大学的毕业证书，我就要说你可不是你那伙人中的佼佼者。”

戴维感到怒火中烧，火光熊熊而又突然而至，这是由疲惫和紧张点燃的。

“这不是一部恐怖片，也不是本周的某部影片，”他突然激动地反驳说，“我们不是在对付汉尼巴尔·莱克特或是诺曼·贝特。这是一个人——一个病人，带有可预示的、可决定的心理与行为的机能性紊乱。”

“病与不病——这并不能让他摆脱危险，”多尔顿说，“他知道他的所作所为。我们总是见到像这样的一些笨蛋。出了监狱，有时候，某个愚蠢而讨厌的自由主义的女法官在她的良心上得到兴奋感，然而另外一个姑娘被强奸，另一个家庭的人被杀害。我对他才不会动心呢，即使他的童年过得很艰难。”

“有个主意，”黛安娜巧妙地讥讽说，“你们两人为什么不停止捶胸顿足而去做某件卓有成效的事呢？”

彼得把一只手搭在黛安娜的肩头，但是她把他的手甩开了。

“特蕾西小姐。”多尔顿说，带着一种虚情假意的耐心。

“是大夫，别因为我的脸受到了伤害，就对我屈尊俯就。”

“我同意特蕾西大夫的看法，”耶尔说，“这种针锋相对的辩论使我们出了轨道。让我们把关于那个家伙的话头打住，再谈谈这件事。”

“好的，”戴维说，“非常公正。”他转向多尔顿说，“听着，我不是说克莱德童年时的事情能让他摆脱或陷入困境，我是说，我们要把他引出来。他的过去并不能让我们原谅他，但我们会知道他为什么会这样做。如果我们能进一步作出推断，这也许有助于预示他将来的行动。”

多尔顿与戴维的目光碰到一起了。某种理解似乎在他们之间达成了。政治现在是毫不相关的。他们必须追寻蛛丝马迹，以解决这个问题。

“让我们从药品开始吧，”耶尔说，眼往下瞥了一下记事本说，“有什么方式可以确定克莱德服用多少碳酸锂？”

“浴缸里的尿壶上贴了日期和时间的标签，”戴维说，“把最近的尿液拿到实验室来。锂被肾排出，因此在小便里会有。那会帮助我们检测出他中毒有多深。”

“他会死于锂中毒吗？”

“很难说。当它碰到精神疾病的药时，病人之间用药剂量的差异可以是很大的。但是我会说如果克莱德按照这个速度，他的肾就会被药封起来。像这样他已经需要血液透析。”

彼得沉沉地依靠着他的杆子。

“或者也许他需要一次性服用剩下的药，好好地睡个长觉。”他说。

一阵若有所思的沉默。多尔顿把头向彼特一甩。

“我喜欢这个家伙。”他说。

“你们找到了药片吗？”戴维问，“在热通风口后面找到的吗？”

耶尔点点头。

“看起来你的希望是不会实现的，彼得，”戴维说，“他丢下他的药品来源。他又戒了这些药了。你知道那意味着什么？”

“他又会恢复他的天性，”黛安娜说，“他会重新达到平衡。也许在二十四小时之内，他会变得更加清醒了。”

戴维低着头，摸着腮帮。

“也许会，更具有暴力倾向。”他说。

“我们应当把这个地区的药店都置于警察的监视之下，”耶尔说，“如果他试图盗取更多的碱液，那也许会提供抓住他的机会。”

“现在也还有别的线索，”戴维说，“我有那项研究的其他课题介入人的姓名和出生日期。因为摘要提到在他们之间有着强烈的粘合，这可能是一种焊料。我还有克莱德的档案材料，那上面显示出他小时候住过的地址——你们是不是也可以去调查一番？我们应当核对一下在‘快乐地平线’工作过的人们，以及与他类似的其他孩子。也许他还与某人保持联系。还有，他提到想去一个诊所寻求帮助。万一这是真的，也许我们也应当去核对一下。”

“等一下，”多尔顿伸出一只手来。这手又大又粗糙，就像棒球运动员带的连指手套一样。

“我们需要从那个研究室得到所有的档案资料和胶卷。我们跟你到你家去，把它们拿来。”他说到这一点，像是期待戴维说出反对的意见。

“好的，”戴维说，“我们可以复制一下。”

黛安娜似乎有个单独的想法。

“克莱德打你的事，在我看来不大对头，”她说，“这似乎不符合他的性格。”

“也确实使我很惊奇。到目前为止，他所攻击的只是妇女，甚至还是从远处袭击的。”

“他在逃跑的路上攻击了两个警察。”耶尔说。

“他没有攻击他们。他伤害他们是企图从他们那里逃脱掉。并没有什么情感动机或是释放什么。但是说到我——他是想攻击我。”

“我相信这一点，”耶尔把他那支便宜的笔熟练地放到耳后说，“那么，是什么使他这样背离原来的攻击方式，具有这么强的进攻性呢？”

“我认为空旷的停车场和皮尔逊之家对他是个安慰。”

“为什么？”

“那个家是给他权力的地方。那是个他能让别人恐惧而他不遭惩罚的地方。一次我发现他在希尔顿店的外面，他也许会把我拖到停车场攻击我。在那个房子附近，也许会刺激他想打我的那根神经。我猜想他会在公众场合攻击我。”

“对于这一点，还有较多的具体的原因，”耶尔说，“没有证人。没有人干预或者帮助你。”

“的确。但是，我认为我的假设得到一件事实的证实，那就是克菜德对那所房子表现出明显的眷恋。他用了道格拉斯·达维拉的名字。他从那所房子收集东西——你看到床边的照片和地址号码。再者，他还住在离那里只有几个街区的地方。作为一个成年人，他选择那个地区是有道理的。很明显，这是他感到慰藉的地区。这些年来他一直对此很依恋。”

多尔顿叩着牙齿牵动面颊，嘴唇差不多形成一个圆形。

“我同意。希尔顿店离那个地方有两个街区远。他就在那里在林肯牌轿车上用支票兑换现款的。”

“那么根据那个逻辑，他难道不会在那所房子里攻击人吗？”耶尔问。

“我不是这么想的，”戴维说，“那不符合他想报复的心理。比方说，那所房子并没有什么对不起他的地方。这个医院倒是做了对不起他的事。更简单地说，我要说，他从那所房子以及它的周围得到了安慰，并采取行动，用它作为对其他地方发动攻击的跳板。”

“那房子被夺走之后，他会气愤的。”多尔顿说，“也许他恼怒了，于是他就把那个孩子悬在绳上，因此他被送往一个青年拘留中心，他也就脱离了病态涅檠的境界。”

“他可以再次责怪那些实验和这个医院了。”

“那么他就会更加恼火，因为他又被逐出那个地方。”

“也许是这样。”

“我们会让那个方位的单位提高警惕，”耶尔说，“只是以防万一。”

“我怀疑他会笨到还会回去的地步。”彼得说。

“我们必须这么做。我们的主要工作是证实我们已知道的情况。”

“我们的工作也是同样的情况。”戴维说。一旦话出了口，他期待遭到耶尔或是多尔顿的指责，可倒是十分惊喜。

“你是说你相信他一直在演变，变得更加大胆，更加具有攻击性？”黛安娜说。

“异乎寻常地这么做。”耶尔插了一句。

“我们怎么都可以推断出他下一步会干什么，并加以阻止吧？”

“我认为那是我们首先要考虑的事情。”戴维说。

“他攻击的主要目的就是吓唬人，”耶尔说，“那里一定有什么东西，我们可以用的东西。”

多尔顿把他的疲惫的、通红的眼睛转向手表说：“眼下，我想去翻翻那些档案材料和胶卷。”他转向门，以抬一下头作为对戴维的提示。

在戴维转回头的时候，耶尔就站到了他的旁边。他用自己敏锐的、难以捉摸的目光凝视着戴维。

“现在我们一道工作了，”他说，“在每一件事情上。”

“好的，”戴维说，“我同意。”

“你最好同意，”多尔顿说，“因为如果你再弄得一团糟……”他指着那扇关起来的门，詹金斯就在门后等着，“我们就找那个坏警察来对付你。”