在耶尔、多尔顿和科学调查部的人检查房子时，戴维就坐在侦探们普通的轿车后座上等着，他给埃德打了个手机。埃德回电话时似乎正在一个俱乐部或是某种酒吧里，戴维不禁在想他究竟是每天几点钟去睡觉。埃德后面响着格洛丽亚·盖纳唱的《我将活下去》。戴维不得不提高嗓门，以便让埃德能听清他的话。戴维告诉他晚上发生的事以后，埃德很难过，显出一种亲密的责任感。

“我下午刚收到送过来的安全设施，我打算明天给你的房子装上。我一个晚上都在监视。该死，我真抱歉。”

“没事，”戴维说，“我们今天可以把它装上，其实没发生什么真正算糟糕的事情。而且，这也许给我们提供了一个很好的线索。”

耶尔和多尔顿出现的时候天刚刚亮。平常的时候，戴维这时候正准备上班呢。

戴维把相框的情况告诉了侦探，并且说他已经把彼得也加到那个可能遭袭击的名单上了。多尔顿疲倦地朝耶尔看了一眼，说：“队长对所有的职业病都很恼火。我们要好好拍拍马屁，才能要到另外一个小队去保护彼得。”

他们到车站的时候，戴维耐心地等着下车。卖报者手中的《洛杉矶时报》上有一张唐在急诊室的候诊厅倒下去的彩色照片，后面若隐若现地能看到戴维不愉快地站着，是在头版。晚上媒体没有监视戴维的房子真是太糟糕了，否则他们就会看到克莱德闯入房子的情景。

他们直接往楼上走去，不用跟门口好争吵的值班人员打交道，这使戴维松了口气。耶尔和多尔顿的桌子被推到一起，这样他们就可以面对面地干活了。多尔顿的桌子边上有一只带有污迹的咖啡杯，上面写着“世界上最伟大的妈妈”。旁边是那项恐怖研究的录像带。

戴维指着录像带问：“你们看了吗？”

多尔顿重重地坐下去，耶尔把指尖并到一块压在鼻梁上，他轻轻地说：“昨天深夜看的。”

多尔顿的大拇指在脸颊上拨弄着。

“他们对那些可怜的私生子做的一切太卑鄙了……”他说，“孩子们是不该经历那种事情的。”几道蜡笔条纹弄脏了多尔顿衬衫上靠近口袋的地方，戴维又想起了多尔顿在学院时愉快的经历。他觉得就像多尔顿皱了的衬衫一样，这些蜡笔条纹让他觉得有某种令人痛苦的东西，虽然他不确定那是什么，又为什么。

“你跟其他接受过实验的人都谈了吗？”戴维问。

“有几个我们还正在查。还没有什么结果。”

“他太内向了，”戴维说，“我敢说他跟任何一个人打交道都要花很长时间。”

耶尔说：“除了你。”他轻弹了一下总是带在身边的记事本。

“他对那鸟动了外科解剖刀，是吗？”

“是的。”

“有什么特别的吗？”

戴维摇摇头。

“他的房间里有很多医药用品。也许是他在逃跑前拿的，他袭击黛安娜用的针——我在他的车里看到过类似的一根。就我们所知，他把门格尔大夫的游乐宫弄到他的车后面来了。”

“你们关于他的尿样分析是对的，”耶尔说，“我们在医疗中心的人说他的。肾排出了大量那种东西。他估计血液水平在2.3。这对你们来说有什么意义吗？”

戴维点点头，“那不太妙，实在很糟糕。但是如果他正像我们设想的那样不在服用镇静剂，按说应该更低。”他润了润干燥的嘴唇说。

“他为什么不攻击你？他的块头比你大，而且肯定更会打架。”

戴维觉得他后面的一句话是在挖苦他，虽然他发现这无疑是正确的。

“我想他对于吓唬我更感兴趣。先是那恐怖的磁带，接着袭击黛安娜，然后是这件事。我车子上他写的那些乱七八糟的字也许是想羞辱我，进一步地损害我的名誉。”

“正合你的理论，”多尔顿说，“是你的幸运，嗯？”

“其实我要能想出一个法子让他更粗暴地对待我就好了，我肯定会很兴奋。这样，我们就有更大的把握去抓住他了。”

多尔顿站起来，一只手插进了他已经乱蓬蓬的头发，那廉价的紧扣着的衬衫一边松松地垂了下来，他心里暗自笑着说：“大夫，你有胆量了，我来给你出个主意。”

“关键是有意识并且巧妙地怂恿他。”戴维说。

“我想你一开始就那样做了。”

“但是如果我们能以一种我们能控制的方式激怒他……”

“然后怎样？”

戴维还没来得及回答，耶尔就说了：“我们可以选定他的下一个受害者，问题是我们怎样安排一个合适的刺激促使他去行动。”

多尔顿坐下去，咕哝了一声说：“让女警察扮成护士到加州大学去怎样？”

“但是在哪里呢？我们还没没有顾得上到他住的附近地方去，就像你说的那样，他知道如果他再到医疗中心去，我们就会抓住他。”

“护士也许是他的下一个目标，”戴维说，“他已经攻击过医院较有影响力的阶层。”

“也许他会去追那个讨厌的职员主任。谁在他那边？”

“比克斯和佩雷利，”多尔顿说，“他们能对付得了的。佩雷利是警察奥林匹克比赛徒手射击的冠军。”

“克莱德不会去攻击有警方明显保护的人，”戴维说，“也许他更大胆了，但他本质上还是胆小的。而且，我仍然觉得我是个更具吸引力的目标。我们可以等他来联系我或再次跟踪我。”

“等待，”多尔顿说，“讨厌透了。”

“接下来的几个晚上，我会给你派个小分队，”耶尔说，“如果克莱德再打电话，你一定把它录下来。我想我们可以查寻你的来电吧？”

“是的。你们那里能够马上就做吗？我猜他会很快打电话来观察我对斯坦利的反应。”看着他们茫然的目光，戴维补充说，“就是那只鸟。”

“你管你的鸟叫斯坦利？”

“是我妻子这么叫的。”

耶尔咧嘴笑了——这是戴维看到的第一个笑容。

“很不幸，即使有你的支持，我们还是得经受艰苦的考验，”耶尔说，“在每个重要的岗位——奥·杰·辛普森的调查也是勉强应付过去的。而这起案件还有政治上的压力，没有地方律师的检查这一点，我们也是不能轻视的。我们要打电话给电话公司，拿一个查寻来电的证明最少得两天。”

“为什么不早点开始呢？”

“我们已经开始了。”

这一次该戴维笑了。多尔顿呷了一口咖啡，他的表情却表明杯子里似乎从昨天开始就没加过水了，戴维打了一个大大的呵欠。

耶尔问：“你上次什么时候睡的？”

“我很好。”

“我不是问你好不好，我是问上次睡了几小时觉以后，到现在有多长时间了。”

“不清楚。五六天吧。不过我能应付。做实习医生时，我每隔一天，每隔一个周末就被喊来加班。”

“你那时还年轻贪玩，但我想你身体不像现在这样。”

“对，”戴维说，“可能不是。”

“我想让你回家小睡一会儿。你现在这样子对我们没什么好处。”

多尔顿把绞着手指的手从面前放下，显得有些疲倦说：“我们要回到我们自己该死的世界中去。彻底搜查克莱德的住处、车尾、照顾孤儿家庭的小孩和药店，我们要试着从法医检查报告中得到一点有益的东西。”

戴维的呼机大声响了起来，是桑迪打来的。他看了下手表，时间是9点25分，他忘了要同医务委员会见面。于是他说：“对不起，我要去回电话。”

他从白色外套的口袋里拿出手机，走开几步以便有一个相对隐秘的通话空间。

铃声才响了一半，桑迪就接了电话：“你到底上哪里去了？”

两名警察将一个毒瘾很深的妓女带到附近的审讯室，她却极力挣扎并企图去咬他们。

“现在情况……更复杂了。”

“好啦，你已经成功地使它们变得更复杂了，董事会正在为你没来而发火。不管你为不为自己辩护，会议都在进行，别人把你说得比你本来表现得更加不识时务。今天早晨《时报》刊登的照片不是缓解我们在公共关系上的伤痛，”她怒气冲冲地停顿了一下，“你本来干得很好的职业现在全砸了。你真能干。”

“我很感激你及时地让我了解到这些内部信息。”他说。语气既冷淡，又冷静超然。桑迪没说声再见就挂了电话。

在回去的路上，戴维静静地坐在耶尔车内的乘客座位上。多尔顿一直呆在警察局，查看电话的线索。天空呈现出灰褐色，头顶上的云和污染的烟雾难以分辨。戴维想，他也许一直无可指责，而这可能是他从他母亲那里继承来的一个缺点。上星期的事敲去他身上的“盔甲”，使他陷于显而易见的圈套之中。也许这是一个重新开始的起点。去拾起残片，在此基础上重建一个新的局面。

耶尔说了一句什么，把戴维从遐想中拉回现实。

“说什么？”戴维问。

“我说，不用担心，我们正准备抓住他。我们有整整一个部门在盯着他和他的车，九千八百名警察呢。他一定把车子藏起来了，而每次在公开场合露面时，他都是在冒险，像用五颗子弹玩俄罗斯轮盘赌一样。”

戴维慢慢地思考着耶尔的话，过了一会儿才清醒了说：“你比多尔顿还要自信。”

“多尔顿屈服于命运、机遇和世界对他的折磨，我却不。克莱德不再是一个不确定的嫌疑犯，他现在是个确定无疑、亟待缉拿的凶残重犯。他现在试图逃脱。他在进行越来越大的冒险，像潜入你的住处。他现在在玩最后的游戏。毫无疑问我们要抓住他。而且，我想毫无疑问他将很快被缉拿归案。”他的手抓紧方向盘，又松下来说，“只是有一件事还不太肯定。”

戴维把头靠在玻璃上问：“什么事？”

“那就是他被抓获前还会干什么残忍的事情。”

在去布伦特伍德剩下的路上，他们默不作声。

当他们转向马尔伯勒时，戴维看到街对面停着埃德的红色“探索者”牌汽车，警车全部撤走了，耶尔问：“要我进去查一下床下有没有人向你泼洒碱液吗？”

戴维警惕地瞥了一眼埃德的红色“探索者”说：“谢谢，我不会有事的。”

“你有武器吗？”

戴维边开门边说：“没有，没有。”

耶尔倾着身子以便能看到戴维的脸，说：“把门窗关好，查询一下警报系统。一有异常情况就打电话给我，我每隔几小时就同你核查一次。夜幕降临时我们将派一辆车过来。”

戴维答：“谢谢。”

半开着的前门上挂了一个新锁。他进了房间，埃德穿着一件被他撑得满满的袒肩露背连衣裙，下身穿着一条皮制迷你裙。一双漆皮浅口元带皮鞋就放在地毯的边上，手袋放在与两部联网电话相邻的台子上。

埃德转过头，露出一张化过装的脸和一头华丽的金黄色假发，说：“别说话，一句话也别说。”他把两条线接到一起又将它们接到一个键板上。

戴维说：“亲爱的，你的睫毛油掉了。”

埃德站了起来，理了理他的假发，朝戴维走过来，与往常有些不一样。他高踮着脚尖，肩稍稍往后夹着，下巴抬起来了，相当女性化。在独自干活时，他确实是全力以赴的。

“我刚才在工作，我直接过来的。”

戴维笑着说：“一切都在控制之下吗？”

埃德耸耸肩。

“什么也没发生。”

“至少你化过装啊。”

从埃德的表情上却看得出他丝毫不觉得有什么幽默之处。

戴维指着他的假发说：“我想你现在完全可以把它拿掉了。”

“噢，是的。”埃德说着把假发拉下扔到地毯上。

“警察一离开我就来了，所以你的评头论足可以刹车了，听我说，这是我们刚做好的，我把你的锁换成双圆筒销子锁，一英寸长的硬的固定销子，上面有六根针的制闩和旋转的铜套管。我在房子周围的电线上安了一个三角形的红外线波束断电器。外人一来它就发出嘟嘟声通知你。”

他停下来看了戴维一眼。

“听我说，接下来，我们安装了一个电子安全系统装置，连着这个键板。它使用被动红外线，能穿过窗户到里面，同时配备了一些玻璃破碎传动器，出入时耽搁的时间不能超过四十秒。如果系统被破坏，它就自动启动一种简单的老式的电话系统，并带有一个备用的蜂窝拨号盘，以防有人拿走金属线。你的密码是你的生日，包括四个数字的年份，外加上‘7’，清楚了吗？”

戴维点点头。

“你家前面的小灌木丛为侵入者提供了良好的屏障，我想你要看清楚点。”

“你在做地形设计？”

埃德从钱包里拿出一个化妆盒用力地擦起眼影，说：“亲爱的，我一切都搞好了。”

“电话呢？警察在跟踪数天之后仍不能得到一些线索。你能在电话线上装个窃听器吗？”

埃德拿起一个电话并打印了一个号码，摇着头说：“是的，只要回到五十年代我就会这么做的。现在没人用窃听器，我在里面装了一个发亮的电子元件。”接着他又慢吞吞地说：“嗨，看这里，你的弟弟在给你打电话。听，我正在找妈妈的新电话号码，这是原来的号码：310—555—4771。”这是戴维的号码。

“我准备同她呆一个星期左右，不，为了安全起见，我想同她呆一个星期——二十四小时对我们来说是不够的……谢谢你，伙计。”他挂了电话笑着看着戴维说，“你的号码是危险号码已有七天了。”

“难道我们不该让警察知道我们已做了这件事吗？”

埃德脸上的笑容一下就消失了，“绝对不能，这是我用的一个内线，我必须为他保密。我们为了加快速度，不惜犯法。”埃德把袖珍键板插入墙中。

“如果克莱德打电话来，立刻告诉我，我们就能追踪到他打电话的地方了。”

戴维说：“谢谢，我……嫩谢你了。”

埃德朝门口走去，并向他点点头，说：“我会寄给你一个账单，你照单付钱。”

埃德转过身，把两个修过指甲的手指放在涂了唇膏的嘴上，打了一个飞吻说：“亲爱的，你不会想知道，这是怎么回事的。”

戴维取回早晨的报纸，坐在皮制的椅子上看着头版上关于“韦斯特伍德碱液泼洒者”的两篇文章。他高兴地看到他们选择了他的一张还不算夸张的照片。引用了他在住院医生见面会上发言中的一些话，以便跟克莱德事件配套。

几个月以来他第一次打开了电视，但是每十五分钟电视节目就插播追捕逃犯的最新消息，最终他关掉电视，盯着他妈妈以前挂着德库宁那幅画的空白处发呆，他太疲劳了，根本睡不着。

他静静地坐着，剪着并拉掉刚愈合的手指关节处的缝线。电话铃响了，他几乎从椅子上一惊而起，飞快地跑回卧室以便如果有必要能录下电话。喘了一口气后，他用颤抖的手拿起话筒。来电话的只不过是干洗工，提醒他上星期一就洗好了衣服，可以来取了。

他挂了电话，盯着塑料听筒指纹上沾着的滑石粉的光在打着旋。他睡不着，于是郁郁不乐地浏览起《新英格兰医学期刊》。