次日清晨，戴维身侧隐隐作痛弄醒了他。吗啡和可待因使他觉得浑身无力，十分疲劳。黛安娜头天晚上呆了，一会就离开了，当然，不止戴维所要求的五分钟。从他卧室的窗户看出去，可以看见那辆清洗地毯的面包车仍然停在路边。

他打开窗户，让微风吹进房间，然后仰面躺在床上，看着天花板，身体因阵阵的疼痛而蜷缩了起来。

一瓶带可待因的泰诺就摆在他的床头柜上，但他一点都不想喝。他还没喝过它。他想感受一下伤口的刺痛，也许这是一种自我惩罚；尽管对于为什么要惩罚自己他说不出所以然来，但是出于本能的动机又多又复杂。更有可能的原因是，他发现这种疼痛令人感到安慰，因为疼痛伤口的跳动和心脏的跳动正好保持一致，这个事实一直清楚而强烈地提醒着他还活着。

他拿下淋浴头，检查了一下，然后洗了一个热水澡，洗了很长时间。洗完出来后，他用手机打到了黛安娜的家。

黛安娜没有接电话，他感到一阵恐慌。他马上打到急诊室，问工作人员是否有人看见过她。

“见到了，”工作人员说，“她就在这儿。”

黛安娜拿起电话。

“别担心。一直有大学的两个警官跟着我呢。对吗，伙计们？”旁边有人低声应和了一下。

“但是你的伤，你还不能工作。”

“哦，戴维，求求你，那我该怎么办，坐在那里，等伤口慢慢恢复吗？”

“我真的认为你现在还不应该站起来走路。至少得过两三天。”

“那正是他所想的。”她说，“让我们都停顿下来。如果我被吓倒了，停止工作，那我真是该死。但是，你应该卧床休息几天。你要听医生的话吗？”

戴维慢慢走到客厅，侧身又一阵疼痛。

“我不这么想，”她说，“你瞧，今天早上我们都负担过重。你为什么还要打电话？”

他突然觉得有点有气无力。

“我想说……昨晚……我猜那是……”

“我知道，戴维。，我也是。”他听见电话那头有人大叫。

“我得走了。”她说，“我们以后再谈吧。”

他听见自己说好，然后挂了电话。他想说的话闷在胸口，使心跳得厉害。他越来越觉得他不像从前以为的那样来理解这个世界了。

戴维让自己的心情平静了一会儿，然后开始浏览手上的报纸。大标题是《韦斯特伍德的泼碱液者袭击了所谓的死亡医生》。他仔细想了想这个新绰号，死亡医生。他能够慢慢接受。这个名称读起来还蛮合韵的。现在他不再是部门领导，他想有这个新头衔也就足够了。

当他打电话给彼得时，他心不在焉地往下浏览了这篇文章。康诺利的研究和克莱德的汽车袭击事件都给泄露了，媒体的新闻报道有些夸大。

“你感觉怎么样？”彼得拿起电话问。

“我感觉好多了。昨晚我睡了一个好觉。”

“你差点就在街上被车撞，被枪杀了。真是太卑鄙了。”彼得发出啧啧声。

“你怎么不接受警察的保护呢？”

“这些年来我一直很好地保护自己，戴维。我不需要警察晚上把我监护起来。而且，搬到新的诊室后我要做双份的事情。我太忙了，不能被打扰。”

戴维向窗户走去，用手指撩开关闭的百叶窗。在外面，一个穿着制服的警察正强行使新闻记者们退后到街上。

“我想你不知道……”

“糟糕的假设，戴维。我一直很清楚。我必须走了，好多事还没做呢。我以后再去看你。”

戴维挂上电话，然后又拨通了西洛杉矶耶尔的电话。电话铃只响了半声，耶尔就拿起听筒。

“我们明天对外发布消息。不要让新闻界接近你。我们还派了一些人在注视着事情的进展。”

“我知道。我都看见了。我现在其实想问点别的事。”

“什么事？”

“今天我和彼得通过话。他仍然不愿意让警方保护，而且丝毫没有改变想法的迹象。”

“我们过去就告诉过你。”

“保护他是绝对必要的。首先，他的生命很危险。其次，所有埋伏处都要有人在。”

“我了解。没有他的同意，我们无能为力。”

“如果想个办法给他装个窃听器，我们从远处追踪他怎么样？”

耶尔的声音里带着一丝幽默。

“当然，作为一个彻头彻尾的和平保卫者，我永远不会参与这样的事情。但是如果有人没有告诉我就做了这样的事，我也就不能警告他这种行为的非法性。”

“我明白了。我今天下午得出去，”戴维说，“一个人。”

“我们要派一个小组跟着你。如果克莱德在明晚之前抓到了你，你就失去诱饵的作用了。”

“彼得需要被保护或是以某种方式把他看护起来。”戴维说，“我们必须保护他。没有他，我们的布局就有漏洞了。”

“你对这件事不会反对吧？”耶尔叹口气说，“不要紧。我为什么总是不厌其烦地问你呢？”

“还有别的事。我从车库里把我的奔驰汽车开出来，经过那些新闻记者而不被跟踪似乎不太可能。我想和黛安娜商量，借用她的汽车——她的车现在停在医院。你能让人把它开过来，再打个电话给我吗？我会从后围墙爬出去，在布里斯托尔把车给我。”他等待耶尔回话，但是没有。

“这是我们约定的一部分，耶尔侦探。我们一起合作。我什么事都让你知道。要么你帮我，要么我背着你自己干。”

“我得说我很惊讶，你一点也不尊重彼得的个人权利。”耶尔说，声音里仍带着一些玩笑的成分。

“那好，”戴维说，“现在我们各玩各的游戏，是吧？”

当面包车停到路边时，戴维从一片榆树下走出来，黛安娜的车就跟在后面。面包车的车窗慢慢地摇了下来，詹金斯的脸露了出来，那边乘客座上的是布朗纳。他们都没穿制服；詹金斯穿了一件随意的汗衫，看上去很奇怪。车里散发出一股玉米味和冬青树的味道。

戴维惊讶地缩回头。

“先生们，我没有想到是你们。”

“到这儿花的时间比较长，长官决定还是留在医院里。”詹金斯倔强地自言自语。

布朗纳笑了，下嘴唇弯成了月牙形。

“另外，我们给长官的车打蜡。那会有所帮助的。”

戴维回头看看黛安娜的车，布莱克坐在驾驶座上。他也没向他招手。

“那不是帮你们把克莱德抓住的那个家伙吗？”戴维问。

“是啊，布莱克。”

戴维向那辆车走去，突然停住又转回到面包车旁。

“布朗纳警官，提醒我给你……”

布朗纳向一个空可乐罐里吐了一口痰。

“我会的。”他说。

布莱克从车里走出来，把车交给戴维，戴维朝他微微点了点头。他坐到驾驶座上。当他开动车子时，看了看后望镜，想确定詹金斯和布朗纳没有跟着他。