吉姆靠在椅子上，凝视着窗外芝加哥的地平线。作为联邦调查局新成立的反恐队队长，他顺利地度过了第一周，如释重负。为了适应这个职位，曾经两个月的准备工作是值得的。他站起来，抓起椅子背上的制服外套，伸出胳膊套上。今天天气太好了，不能就这么穿着制服回家。办公室大多时候都是空荡荡的，为数不多的几个特工依然把时间投入到办公桌上，他朝他们点头示意。

两个家伙也点点头，其中一个祝他周末愉快。吉姆笑笑以示回应。或许他们有望最终接纳他了。特工对他的接待一直被人监视着，他们的工作组受中央情报局官员的指挥，这让他有些不满。这跟某些中央情报局办公室受联邦调查局特工的指挥又有什么区别。部门之间的合作并不新鲜，不过那丝毫不会使得特工们服从他的威严。他已经发现，联邦调查局和中央情报局有不同的处事态度，他曾在第一次职员会议上强调那是优势所在。

周末赫然降临了，他完全没有事情可做。也许他该出去吃个多汁的汉堡，就在距公寓几个街区之外的一家酒馆。比赛正进行着，他还能看上几个回合。

酒馆人不多，他找个地方坐下。就这样独自坐着边看比赛边吃汉堡，感觉还可以。一个人坐在饭店的桌子前只会让他看起来更孤单。等待汉堡的工夫，他抿了一口啤酒，吃了几粒摆在面前的花生。身后的房间里传来台球的噼啪声。有比赛看当然不错。他的球技太差了，还没有找人对决过。他放下手里的啤酒，擦干滴到胳膊肘附近的水滴。要是桌子不用赔，他或许会当成射击的靶子玩上一会儿。

他的汉堡来了，他一口咬了下去。正如他想要的那样鲜美多汁。酒馆另一侧有两个家伙在哈哈大笑。一群人从前门涌进来，大摇大摆地走到屋子内。是执法队。吉姆能在一英里以外就能让他们呆住不动。

他观察了他们几秒，不过接下来电视里传来人群的声音，这吸引了他的眼球。这群肆无忌惮的年轻人进行了持续对抗，他忘记了屋内的其他人，因此当他感觉到肩上被重重地拍了一下时，他愣了一秒才反应过来，并且突然跳起来，使得盘子上的镀银餐具叮当作响。

“吉姆？”杰西卡·毕夏普站在他的左侧，双臂交叉，眉毛上扬。“你又……在这儿做什么？”

“毕夏普侦探。”他用餐巾纸擦擦嘴和手，然后准备跟她握手，却注意到她的迟疑。

过了一会儿，她同吉姆握握手，不过她要走近一点，以便她队里的其他人能够勉强通过。

她退了回去，扭过身对走过去的队友说：“我马上就过去，帮我点杯啤酒，好吗？”她转向吉姆。“你没有回答我的问题。”

他叹了口气。“我认为这不是你的事，不过跟你说，我现在在芝加哥工作。”

她朝四周扫视了一眼，然后向前倾斜着身子，小声说：“芝加哥没有中央情报局。”

吉姆摇摇头，喝了一大口啤酒。“我和联邦调查局合作，负责领导一支工作组。”他示意身旁空着的椅子。“介意坐到这儿让我为你买杯啤酒吗？”

她微微一笑。“天哪，为什么呢？”

吉姆皱了皱眉，使劲点点头表示赞同。“我懂了，抱歉。”他掏出钱包，取出些钱，放到空空的盘子旁。他原本打算在这儿看完整场比赛，不过似乎现在的气氛不允许了。“我很抱歉，打扰了你和你的朋友。”

那群人坐在她身后的桌子旁。“他们是我的同事；准确地说，我不会把他们称作朋友。”她似乎有话要说，不过她咬紧嘴唇，看着地板。

吉姆等着杰西卡退回到原来的座位，这样他才能走过去，不过她好像定在那里了。“抱歉了，女士。我还是离开为好。”

“我觉得你要去帮助他。”

吉姆靠在吧台上，有些不解。“什么意思？”

“帮助马克。去年你在这儿的时候，你就答应过要看看能帮上什么忙。”

“是的。”吉姆挪挪身子。那时泰勒写的预言已经让他动摇了，不过他想得越多，他就越想知道有多少是猜测的事，或者是个设好的圈套。他认为比尔不会像预言中那样做，不过其他人呢？那些照片原本也可以是提前安排好的。这远远要比那些魔法相机的废话讲得通。

她的肩膀垂下来。“抱歉，我本不应该指望他会因你所见到的情景获释。也不知道用什么其他方法可以放了他。”她冷峻地看了吉姆一眼，转身离开了。

“他被释放了。你还想要什么？”

“我不明白。”她的手紧紧地攥着钱包的带子，指关节都发白了。

他耸耸肩。“我没有骗你。几个月前他就出去了。”

“谢谢你，泰勒夫人。一旦发现情况，我会通知您的。”杰西把电话放到支架上，用笔尖戳着书桌上的吸墨纸。为什么她要不辞劳苦寻找这家伙呢？显然，他不想见杰西。如果他真想，那他就会知道杰西身在何处。

丹走进办公室，手里拿着一摞文件。杰西叹了口气，伸手去接自己的那部分。午餐时间就到此结束了。“谢谢。”

他咧嘴笑了。“下回，带着感情说谢谢。”

杰西不情愿地笑笑说：“哦，闭嘴吧！”

他朝杰西眨眨眼，坐下来整理这些文件。“嘿，你发现了什么？”

她打开一个文件夹，仔细查看了里面的内容，然后放到桌子左侧。“马克回家了，在芝加哥待了一夜，然后乘公交去了麦迪逊附近他父母的家中。”她把另一个文件夹放到了左侧。“显然，之前他不知道他的公寓发生了什么，所以当他回去时，他没有地方可去。”

“唉哟。那真是棘手。”丹做了个鬼脸，手按着纸，迅速记着笔记。

“没错，我确定就是这样。他和他的父母待了大约一周，不过后来因为与他父亲的不合而离开了。从那时到现在，他的母亲只接到过他一个电话。马克说他在一家照相馆工作，还算不错。”

“就这些？”

“是的。”她在标记其中一个文件夹时停住了，补充说：“他的母亲认为他身上的钱不多；他的一切都被政府冻结了，而且官方也没说要多久才能恢复。”

当他们集中精力反复检查案件的卷宗时，两个人都陷入了沉默，不过杰西发现太难了。马克在哪儿呢？为什么不给她打电话？她觉得他们已经开始着手一件特别的事情了。他还好吗？

“你打算怎么做？”

杰西盯着丹。“什么？”

“关于泰勒。你要去找他吗？”这一刻，这个男人眼里没有嘲笑的眼神。

她假装不在乎，耸耸肩膀。“我不会，不过我答应他的母亲要尽自己所能找到他。”她等着丹做一个聪明的回应，不过他没有，只是点点头。

三十分钟后，丹又开口了。“你知道，或许他不想见你。”

杰西把她所有的文件夹堆到一起，起身来到文件柜旁，倾斜着肩膀，“为什么他不想见我呢？”她把这堆文件放到柜子顶端，转向了丹。

丹表情忧郁。“我曾有个哥哥是越南的战犯。”当杰西向他表示歉意时，他抬起手，“听我说完。他回来后，不想见任何老朋友，特别是女士。”

杰西交叉着手臂，摇摇头。“那讲不通。我会觉得他想再次联系我。”

他叹了口气，把他的文件堆到一起。“你是这么想的，不过他曾说他无法忍受大家眼神中的怜悯。我觉得要做的事情还有很多，可是他从不多说。”丹递给她这堆文件，杰西走过去接住，放到柜子顶端自己的文件夹上面。“最后，他结婚了，有了家庭，不过刚开始困难重重。”

她靠在文件柜上，回味丹的话。“嗯，不过马克不是北越南的犯人。我的意思是，他被自己的国家拘留了。这还没有那么糟糕……对吧？”

丹转过头，耸耸肩，一脸严肃。“你看到那些照片了。”

关于接下来要做什么，杰西进行了一周的思想斗争，不过最终还是决定找到马克，以给他的母亲一些安慰。芝加哥有二十四家照相馆，不过在找到马克之前，他只给其中四家打了电话。更准确地说，她询问过那家店的经理，并且得到确认马克就在那里工作，不过他在休假。她谢过经理，说自己还会再打电话。挂掉电话后，她留意到这家店的地址，不禁毛骨悚然。这就是去年夏天冲洗马克相机里的照片的那家店。

一个小时后，她站在照相馆门前，鼓起勇气走进门。她该不该强迫自己出现在马克跟前呢？他若变了该怎么办呢？他若是跟丹的哥哥一样了该怎么办呢？只有一种办法能认出他。她摘下太阳镜，走到昏暗的照相馆内。马克背对着她，正全神贯注接待一位查看相机的顾客。他比杰西印象中瘦了。他的头发也长了，不过看起来还不错。

“您需要什么？”

她发现右侧正是最近帮助过她的年轻人，最后一次来照相馆时吉姆和她一起。他认出来了，顿时瞪大了眼睛。

“嗨，我记得你。”他走近了一步，低下头轻声说：“我从来没有告诉任何人关于那些照片的事，不过你要是还需要冲洗，恐怕我得拒绝你了。我可不想卷入那类风波中去。”

杰西抬起手示意不要再说。“不，我不是为那事儿来的。其实我是过来看看能否跟马克说句话。”她扫视了一眼马克，他手里拿着相机，指着上面的东西，倾斜着给客人看。他刚才微微转过身，杰西瞅了一眼他的面孔。还是跟以前一样，不过也有不同。他肤色黯淡，杰西觉得那脸色如囚犯般苍白。年轻的经理开口说话，把杰西的注意力吸引过来。她瞥见了他的工牌：盖里。

“当然可以。你认识马克？”

她犹豫了一下。“是的，但是认识不长时间。”马克还没有觉察到杰西的到来，似乎在包装售出的相机。他把相机放到柜台上，放回到盒子里，并且告诉顾客一些使用指南。

“哦，见鬼。”

杰西吓了一跳，转向经理。“怎么了？”

这家伙脸红了，不过他的脸上呈现出最古怪的神情。“现在我知道在哪儿见过马克了。那些照片里正是他。”

她扬起下巴，认真看了他一眼。“我觉得你弄错了……盖里。”

他瞪大眼睛瞅了一眼马克，然后转向杰西。“不过……”

杰西眯起眼睛，盖里没有继续，咽了口唾沫。

当客人穿过店内走向前门时，马克抬高了嗓音。“有困难或问题了，随时回来。祝您生活愉快。”

盖里退回到原来的位置，转向马克。“嗨，马克。有人找你。”

马克在便签薄上写东西时，杰西注视着他，马克抬起眼睛。他先是一副好奇的表情，然后一动不动，惊呆了。

她走近马克。“嗨。”

直到杰西停下来，马克才开口说话，玻璃柜台让他们分开而站。他点点头。“杰西。”

“马克，最近怎么样？”

“我很好。你呢？”

杰西在公交车上收到的寒暄都比马克的问候还要温暖。杰西一直看着他的脸，他侧过头去；他的手指轻击柜台，发出叮当的节奏声。“我很好，不过我想跟你谈谈。”他示意着照相馆。“或许找个方便说话的地方会更好。”

“不行。我在上班，而且我已经休过假了。”他的反应就像是杰西要他挨个剪掉手指甲似的。

杰西点点头。“好吧。晚些时候呢？今天晚上如何？”

他双手撑在柜台边缘，低下头。过了好长一会儿，他都是这个姿势，然后看着她，他的脸平静如水。“好的。我们在欧利里酒吧见面吧。你知道在哪儿吗？”

“知道。什么时间合适呢？”她希望马克能流露出些情感，不过最初的震惊过后，他的脸依然惨白，很是冷漠。

“我六点下班，七点半能到。”

“不错。我早点过去订个位子。”她走到门前，停住了。“马克，我想你。”没等马克反应过来，她就转身匆忙出了门。