亚得里亚海

“你们打算在哪里审问比安奇？”他们在舰桥上碰头之后，朱莉·埃里克森问。

莱利还在下面盯着他，对他的情况进行评估。他被绑在板上，已经恢复了知觉。被人从三楼窗户里扔到运河里，断了几根肋骨，或许还有脑震荡，虽然很痛苦，但不会死。

“我只知道我要把船开到亚得里亚海那边一个叫涅姆的小镇上去，到了那里会得到进一步指令。”哈瓦斯把游艇的航向确定在南一东南向航道上之后回答道。

梅根·罗德兹、格雷琴·凯西和亚历克斯·库珀拿着几瓶水和几盘食物坐在那儿。“你们觉得会把他怎样？”库珀问。

“我不知道，”他答道。“但我向你保证，我们在这里讨论这些会不愉快的。”

“你知道还有谁参与了罗马的那次袭击吗？”罗德兹问。

哈瓦斯摇摇头。“比安奇或许为那次爆炸行动提供了C4塑胶炸药，但下命令的不是他，而是另有其人。所以，我想亲自审问他。我想不管是什么样的恐怖袭击，这都只是个开始。这正是我们要设法搞清楚的。”

“你和莱利？”凯西问，“一起？”

“是的。当局认为如果我们扮成夫妇出门，别人对我的注意会少一些。”

“来威尼斯之前你们在哪里？”

“索伦托和西西里岛。”

“听上去很浪漫。”凯西说。

“不见得，”他答道，然后换了个话题。“尼基怎么样了？”

尼基·罗德里格斯是雅典娜特工队的队员，在最近的一次任务中，哈瓦斯救过她一命。

“她好多了，”凯西答道。“医生说她很快就能回到工作岗位，比原来计划的时间要提前。”

哈瓦斯笑了笑。尼基是个不错的特工。“代我转达对她的问候，”他正要往下说，加密的卫星电话响了起来。“是哈顿。”他把电话扔给凯西。

她知道在视线没有遮挡的地方，传输效果是最好的。她离开舰桥，来到外面的甲板上。

晚上的空气温暖潮湿，海面上风平浪静。偶尔有点小波浪，但马力强劲的快艇始终劈浪前行。

罗伯·哈顿中校的声音非常清晰，听上去好像他就站在自己身边，而不是在几千英里之外的布拉格堡。“怎么样？”他问。

“我们不得不临时发挥了一下。”凯西回答，“但成功了。我们抓到他了。”

“我们听说发生了激烈的枪战。”

“不是我们的错。”

“队员们怎么样？”哈顿问。“大家都好吗？”

“大家都没事。”

停顿了一下。“你怎么样？”他问。

凯西抬头望着天空，心想，在这些星星中，不知道哪颗是卫星，把罗伯·哈顿的声音送到了她的耳朵里。“我很好，罗伯。”

他是绝对不可能在联合特种作战司令部指挥中心这样对她说话的，他必须站在外面的某个地方，而且是一个人。

她闭上眼睛，让自己暂时假装他就在那儿。她想象他棕色的头发，蓝色的眼睛，他的肩膀，他的笑容。接着她想到了他手上的婚戒，想到这里时，片刻的欢愉消失了。

如果哈顿不能为他自己和他的妻子下足够的狠心的话，就得她为他们三个人下狠心了。

那是一年多以前的事了，但至今仍历历在目。虽然只不过是一个吻而已，却是她职业生涯中最危险的一个吻。他们无视一切，放任彼此互相吸引的情感，他们越界了。

那一吻才刚刚开始，凯西就将它结束了。她后来感觉，如果她不停止，他也会停止。哈顿爱自己的妻子，凯西知道这一点。凯西也知道他爱她。不过，不管她对他的感情如何，她都发誓这样的事情再也不允许发生。这是她做出的最艰难的决定之一。

“我很好，”她答道。“不过，比安奇吃苦了。”

“谁干的？罗德兹，还是库珀？我敢打赌又是埃里克森，是吗？真该死，凯西，你应该把你的特工管紧一些——”

“罗伯，”凯西打断他，“别紧张。没有人动手伤害他的身体。”

沉默了片刻之后，哈顿才说：“哦，对不起。我以为——”

“我朝他胸口踢了一脚，把他从三楼的窗户里踢出去了。”

“你什么？”他大声问。“真该死，凯西。你可能要了他的老命。”

“他没事。”

哈顿和凯西以前也为这种事情有过争执。“怎么，又是目的正当就可以不择手段？”他夸张地问。

“在当时那种情况下，把他从窗户扔出去是最安全便捷的办法。”

“别说了。”哈顿说。“这种做法不值得提倡。”

凯西摇摇头。她知道他心烦意乱的原因。他们不是在为谁没有把牙膏盖子盖上这样的事情争吵。她犯规的事情多着呢。这正是她和她的团队取得成功的原因。不，他心烦意乱并不是因为她对比安奇的所作所为，也不是因为她在其他无数次行动中的任何犯规行为，而是因为她仍然拒绝他靠近自己，尽管她心里很想他靠近。

“我还没有看甲板下面的袋子，但我想我们回家需要的东西都在里面了。”她换了个话题。“衣服、钱、护照，平时所需的那些东西吧？”

哈顿没心情跟她吵架。吵架没有任何结果。“都准备好了，”他说，语调缓和下来。“但我们打算给你们准备更多的东西。”

凯西不喜欢他这种语调。“准备更多的东西干什么？”

“我刚刚接到五角大楼通知，在你们飞回来之前，他们还有些事要你们去做。”