凯西的计划实际上极其危险，罗伯·哈顿没有立即同意。“我们看看是否还有其他合适的办法。”他说。

凯西知道哈顿会想办法帮助她们的。这是指挥官应该做的。他要确保自己的团队具备成功完成任务所需要的所有条件。如果哈顿有更好的点子，凯西和她的队员愿意洗耳恭听，但在没想出更好的办法之前，她们一直在按A计划准备着。

除了坐等之外没有更好的事情可做，凯西决定让大家出去吃个晚饭。

她们在旧城区知名的波西米亚区选了一家塞尔维亚餐馆，这里离她们住的酒店不远。就连一向偏爱吃素的库珀，都在菜单上找到了一些自己喜欢吃的菜。

关于喝酒这件事，凯西不用提醒自己的队员。她们都是成年人。她们可以喝点啤酒。离开威尼斯之后，她们就一直忙得像有火在烧屁股一样，一两杯酒或许对她们有好处。

凯西举起酒杯。“来，为我认识的一群最强悍、最聪明、最漂亮的女人干杯。”她说。

队员们都齐声附和，一起碰杯。尽管她们可以完成上级布置给她们的任何任务，但严格来讲，雅典娜特工队队员并不是马拉松运动员，而是短跑运动员。进去、干活、出来、回家。这是她们应有的模式。现在，尽管没有一个人抱怨，但这一次她们工作的时间实在是太长了。

她们开怀大笑，说着过往的经历，也开了很多善意的玩笑。激烈的竞争和对彼此的绝对忠诚，意味着没有什么话题不能涉及。

凯西逼埃里克森告诉她们，弗尔切克是否会在她醉酒后的第二天早上给她做早餐，是不是在弗尔切克醒来之前罗德兹就要走。正在这时，给她用于执行任务的安全手机振动起来了。

这个号码只有一个人有。“我是凯西，”她说，把电话拿到耳朵旁。餐馆里很拥挤，一支塞尔维亚艺人的巡回乐队正慢慢靠近她们的桌子。“等一等，”她说。“我听不见你说话。我到外面去。”

她用口型无声地告诉队友们来电话的人是哈顿，然后站起来，示意她要出去讲完这个电话。她从餐馆出来，来到人行道上，重新把电话放到耳朵旁。

“对不起。”她说。

“你在哪里？”哈顿问。

“餐馆里。喝了一杯酒，吃了一点东西。别担心，我一定会把发票留着的。”

“那你现在可以去拿发票了。”他回答道。

“我们一吃完就去拿。”

“现在拿了就走吧。你们今晚就行动。”

“今晚？”凯西重复了一遍。

“是的，”哈顿说。“我们成功地侵入了他们的安全网络。按照我们的人了解到的情况，他们今晚要维修服务器，其间会把不同的功能切换到备用的服务器上，我们的人正在研究能否在这个时候侵入网络。如果能的话，他们觉得就能在你们进入大楼之前控制电梯、门上的传感器以及监控视频。”

“他们觉得，还是他们真的知道能办到？”

“你知道工作流程是怎样的，凯西。”

是的，她确实知道，但那并不意味着她必须喜欢。“装备怎么办？”她问。

“都会在机场等着你们。告诉女士们，我很抱歉，搅了大家的晚餐。”

“我可以告诉她们，但她们不会相信我的话。”

“听着，”他感到了她的顾虑，说。“你们的安全胜过一切。如果我认为不可行，我是不会让你们去冒险的。”

“我知道。”凯西说。她想回到餐馆里，哪怕在出发之前吃一口热饭也好啊。

“我还想告诉你一点别的，”他补充道。“我收到了沃尔什的来信。他亲眼见过这些人传送的一颗炸弹了。你要找到这个布兰克·柯基克，搞清楚他在给谁干活，兹比罗赫的所有设备运到了哪里。要快。不惜一切代价。”

“明白。”凯西说。她也确实明白。没有足够的休整时间而不安是一回事，你的顶头上司告诉你，参谋长联席会议情报部主任需要你尽快将一架轰炸机降落到地面上，则是另外一回事。这不是关于她本人和她想要怎么样的问题，而是关于工作和需要做什么的问题。它是一项凯西要百分之百地担负起来的工作。

“我们一准备好就告诉你，”她说，结束了他们的通话。她回到餐馆，把几张钞票放在桌上，说：“我们都休息好了吧。罗伯同意了我们的计划。他让我们行动。立即行动。”